雙語成語故事 :囫圇吞棗

新東方網>英語>英語學習>少兒英語>英語故事>正文

雙語成語故事 ：囫圇吞棗

2020-03-25 12:31

來源：網際網路

作者：

　　Long ago, there was a young man who bought many fruits, like pears and dates. He sat at the roadside to eat them. An old man saw him and said: 「 Eating too many pears is good for teeth, but bad for your body.」 The young man asked: 「 How about dates?」 The old man answered: 「 The dates are good for body but bad for teeth.」 The young man thought for a while and said: 「 I』ve got a good idea! I can eat pears with teeth and don’t swallow them. And I can swallow dates without chewing.」

　　Then he put a date into his mouth and swallowed it immediately. Unluckily, he was choked by the date.

　　故事梗概

　　從前，有個人買了一堆水果，有梨兒，也有棗兒，坐在路邊上吃。有個老頭兒看見了，對他說：「小夥子，梨兒可不能多吃呀。它雖然對牙齒有好處，可是吃多了對身體不好。」青年人就問：「棗兒吃多了呢?」老頭兒說：「棗兒對身體是好的，可吃多了對牙齒不好，也不能多吃。」青年人看了看梨兒，又看了看棗兒，想了一會兒，說：「哈哈，我想出了個好辦法!我吃梨兒就只用牙齒嚼，不吞到肚子裡去。吃棗兒，我就把它整個兒吞下去，不用牙齒嚼。」說完話，他就拿起一個棗兒放在嘴裡，直接吞了下去。沒想到，他一下子就被棗兒噎住了。

　　重難點詞彙及短語：

　　date：棗

　　swallow：吞，咽

　　chew：咀嚼，嚼

　　immediately：直接地

　　choke on sth.：被……噎住

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：[phone]。