Hero volunteer rescues six dogs abandoned in a LOCKED cage on the verge of drowning in Hurricane Florence's rising flood waters英雄志願者營救了6條被遺棄在籠子裡的狗，它們差點被淹死在不斷上漲的洪水中
▌ 部分素材來源於《每日郵報》，世界播團隊翻譯
Hero volunteers have rescued six dogs found abandoned in a locked cage in North Carolina, where they nearly drowned in the Hurricane Florence's fast-rising flood waters.
北卡羅來納州的英雄志願者救出了6隻被遺棄在上鎖籠子裡的狗，它們差點被淹死在佛羅倫斯颶風快速上漲的洪水中。
A rescue boat led by a Husky sled dog named Maya ventures out in the aftermath of Hurricane Florence in Leland, North Carolina to find locals in need
佛羅倫斯颶風過後，在北卡羅萊納利蘭市，一隻名叫瑪雅的哈士奇雪橇犬帶領著一艘救援船冒險出來尋找需要幫助的當地人
Video of the heroic rescue has gone viral and shows the dogs barking and standing on their hind legs, desperate for someone to let them out of the cage.
這段英勇救援的視頻在網上瘋傳，視頻中狗狗們汪汪叫著，用後腿站立著，渴望有人能把它們從籠子裡放出來。
The dogs were rescued from a property in Leland, North Carolina where their owners left them as they fled Hurricane Florence, without thinking of how the animals would fare in the violent storm.
這些狗是從北卡羅來納州利蘭的一處房產中救出的，主人在逃離佛羅倫斯颶風時把它們留在了那裡，沒有考慮過這些動物在這場猛烈的風暴中會遭遇什麼。
'Rescued six dogs in Leland, NC, after the owner LEFT THEM locked in an outdoor cage that filled with flood water that was rapidly rising,' Journalist Marcus DiPaola posted on Twitter on Sunday.
周日，記者狄保拉在推特上發帖稱，在北卡羅來納州利蘭，主人把6條狗鎖在一個室外籠子裡，籠子裡裝滿了迅速上漲的洪水。
'We got them out, but by the time we left, the water was so high that they would have drowned. BRING YOUR PETS WITH YOU! #HurricaneFlorence,' he added.
「我們把它們救出來了，但在我們離開之前，它們可能會被不斷上漲的水淹死。請帶上你的寵物！#佛羅倫斯颶風。」他補充道。
The video has already racked up 1.39million views.
這段視頻已經被點擊了139萬次。
The videos sees the dogs whimper as they see a volunteer rescuer Ryan Nichols of Longview, Texas wade in the knee-deep water towards them to come to their aid.
視頻中，當德克薩斯州朗維尤的志願救援者瑞安·尼科爾斯站在齊膝深的水裡向它們走過去要幫助它們時，狗狗們發出嗚咽的聲音。
Seconds after Nichols unlocks the chain link fence closing them into the cage, the dogs swim out, whimpering and howling.
尼科爾斯打開了鎖在籠子上的鐵鏈，幾秒鐘後，這些狗就遊了出來，嗚咽著，嚎叫著。
The dogs then scamper into a nearby wooded area followed by the rescue volunteers.
隨後，這些狗匆匆遊到了附近的一片樹林裡，救援志願者在後面跟著。
North Carolina saw flood waters reach four feet in height on Sunday and it's steadily rising.
北卡羅來納的洪水周日達到4英尺高，而且正在穩步上漲。
Flooding near the Yadkin river in Jonesville is forecast to crest at 26.6 feet, according to accuweather.com.
據accuweather.com網站報導，瓊斯維爾亞德金河附近的洪水預計將達到26.6英尺。
So far 12 people have died in North Carolina as a result of the hurricane.
到目前為止，在北卡羅來納州，已有12人死於颶風。