法制晚報訊(記者 張昆龍) 為了給參加巴西世界盃的32強球隊鼓舞士氣,各隊的助威口號昨天被印在了負責在世界盃期間接送球隊的大巴車上。
作為公認的足球強國,又是本屆比賽的東道主,底氣十足的巴西隊,口號自然充滿霸氣。義大利等隊的口號或浪漫或激情,也都讓人眼前一亮。不過也有一些球隊的口號因毫無新意而受到詬病,澳大利亞隊的口號更是引起了本國球迷的強烈不滿。
中國隊雖然早已與巴西世界盃無緣,但中國球迷也不甘寂寞,紛紛翻出國足「舊帳」拿國足「開涮」。
巴西世界盃部分球隊口號
一支球隊的夢想,
數百萬人的心動!
受褒獎
遭詬病
日本隊被指陳詞濫調 智利隊創意過度「卡碟」
在巴西、義大利等隊的大巴車口號廣受好評時,一些球隊的口號則被指毫無新意,基本與上屆雷同。
比如加納隊的口號是「黑星照亮巴西」,而該隊在上屆南非世界盃時的口號是「前進吧,黑色之星,世界之星」;日本隊上屆的口號是「點燃你的武士精神」,本次則是「武士們,戰鬥時刻到了」;伊朗隊上屆的口號是「波斯群星」,本次則是「波斯的榮耀」。
這些國家的口號之所以與上屆的有些類似,最大原因是一些特定詞彙對於他們的特殊意義。比如:加納被譽為黑星之國,提起武士就會想到日本。
令人意外的是,美國國家隊的口號也進入了「陳詞濫調」的行列。他們連續兩屆世界盃的口號都以強調團結為主,上屆的口號是「團結一心,其利斷金」,本次的口號則是「團結攜手,激情向前」。
這些球隊的口號沒有新意,而有些球隊的口號則創意過度。被網友拿出來調侃最多的是智利國家隊的口號,「智!智!智!利!利!利!智利加油!」(Chi chi chi! Le le le! Go Chile),很多中國球迷初看中文版都以為是翻譯錯了。還有網友說智利隊的口號完全是盜版光碟出現卡碟的節奏。
澳大利亞球迷反應強烈 稱袋鼠軍團「史上最差」
澳大利亞隊「袋鼠軍團,讓我們跳入史冊」的口號則引起了澳大利亞網民不滿,他們紛紛吐槽,表示這可能是世界盃史上最爛的助威口號。
據英國《每日郵報》透露,在世界盃上,各隊口號應該經過網民投票、政府篩選和贊助商協調以及上報國際足聯批准幾個步驟才能完成,不過澳大利亞隊的口號顯然並沒有表達絕大多數澳大利亞球迷的想法,因為在第一階段的投票開始之前,就有消息表示口號已經被確定。
當最終出現在大巴車上的是這樣一句平庸的口號時,袋鼠軍團的支持者簡直無法容忍,甚至在社交平臺上用「史上最爛」、「令人作嘔」這樣的詞語來形容這句口號。
據美國《雅虎體育》報導,不少澳大利亞網民之所以不滿,主要是因為本次的口號跟過去幾屆相比,水平明顯下滑。文章表示,比起球隊參加2006年世界盃時「讓我們一同為榮譽前行」這樣有力的口號,今年的口號讓人難以理解。
有澳大利亞球迷更是直接表示,這樣的文字可能會引起全球性尷尬。
文/記者 張昆龍