【原文】:
以我轉物者，得固不喜；失亦不憂，大地盡屬逍遙；以物役我者，逆固生憎，順亦生愛，一毛便生纏縛。
【譯文】:
能以我為中心來操縱一切事物的人，成功了固然不覺得高興，失敗了也不至於憂愁，因為廣闊無邊的大地到處都可優遊自在；以物為中心而受物慾奴役的人，遭遇逆境時心中固然產生怨恨，處於順境時卻又產生戀棧之心，即便雞毛蒜皮的小事也會使身心受到困擾。
【解說】:
「黃岡四才子」之一的熊十力先生，當年在武昌城上語驚四座，「天上天下，唯我獨尊，」牟宗三先生也深為熊先生之精神氣質所振奮。他回憶說：「第一次上課時，熊先生拍案憤語：『當今之世，能講晚周諸子者，唯我熊某一人，其餘全是混扯。』熊先生真可謂以我心主宰世界的代表，所以，他才能夠歷經變亂不改心志，演成新唯識理論，至死不逾。」