一課譯詞:有志者事竟成

2020-12-11 中國日報網

[Photo/Stock up]

世上無難事,只怕有心人。中國人常說「有志者事竟成」,意思是只要肯下決心去做,世界上沒有什麼辦不到的事情,困難總是可以克服的。這句話與英文習語「where there's a will, there's a way」意思相同,表示「If one is motivated enough to do something, they will find a way to do it」。

例句:

別告訴我這是不可能的。有志者事竟成,我們會找到辦法的。Don't tell me it's impossible. Where there's a will, there's a way. And we're going to find that way.

我堅信鮑勃會為他的小說找到一家出版商,有志者事竟成。I have no doubt that Bob will find a publisher for his novel. Where there's a will, there's a way.

Editor: Jade

來源:chinadaily.com.cn

相關焦點

  • 完美逆襲 | 有志者事竟成
    從高一以本地中澳生入學,到高二進入實驗班,到高考,一路來最大的感悟就是有志者事竟成。入學第一天起我就明確自己的理想大學,但是也心知肚明自己能力不足。因為是本地中澳生,入學就覺得自己低人一等,但我相信在雙十高手過招,不以一時成敗論英雄。特別幸運我在雙十,有公平競爭的平臺,有盡職盡責老師,有友愛互助的同學。高一宿舍集體約公教學習,為了期末分班考,一點睡六點起。
  • 有志者事竟成的具體名人事例
    有志者事竟成,意思是指有志向的人,做事終究會成功。告訴我們人生要自己去拼搏、去奮鬥,在風雨中百折不撓勇往直前。下面是一些名人例子,供參考。  有志者事竟成典故出處  南朝《後漢書·耿弇傳》中《臨淄勞耿弇》(劉秀):「將軍前在南陽,建此大策,常以為落落難合,有志者事竟成也。"  典故由來:東漢時,耿弇是漢光武帝劉秀手下的一員名將。有一回,劉秀派他去攻打地方豪強張步,戰鬥非常激烈。
  • 英語口語:Where there is a will 有志者事竟成
    英語口語:Where there is a will 有志者事竟成1) 見英語只會說它的中文嗎?在我們學習英語的道路上,你學了很久,見到英語Where there is a will,there is a way,也許你能說出它的中文意思:有志者事竟成。可是,你能說出英語Where there is a will,there is a way的英語意思是什麼嗎?
  • 晨讀05| 俗話說:有志者事竟成
    學了這句話,大家就能知道,除了"There is a will, there is a way",「有志者事竟成」用英文該怎麼說了~give up on sb. 放棄某人e.g. Don't give up on yourself.  不要放棄自己!
  • 習近平論亞投行成立之道:「有志者事竟成」
    習近平論亞投行成立之道:「有志者事竟成」 2016-01-16 20:08:43作者:${中新記者姓名}責任編輯:   中新社北京1月16日電(記者 蔣濤 李曉喻)「亞投行的成立,說明了一個道理,有志者事竟成
  • 有志者事竟成、苦心人天不負
    僅管生活給你一盆冷水,別抱怨別灰心,它是讓你清醒理智的去迎接挑戰、正所謂有志者、事竟成,破釜沉舟,百二秦關終屬楚。苦心人、天不負,臥薪嘗膽,三千越甲可吞吳。所以即使當下壓力再大,我們也不能絲毫退縮逃避,我們還要迎難而上,拿出明知山有虎 偏向虎山行的氣勢、拼他個無怨無悔。
  • 浙師青年說·第四季⑦|陳圓圓:有志者事竟成
    他們也只是一個凡人他們為戰「疫」而戰歡迎收看本期「留影雲校慶,戰『疫』雲演講」今天將由外國語學院陳圓圓同學帶來《有志者事竟成乙亥末,庚子春沒有硝煙的疫情防控戰打響有人白衣執甲,逆行出徵有人挺身而出,奔赴荊楚有人不負重託,衝鋒在前有志者事竟成
  • 一課譯詞:大開眼界
    一課譯詞:大開眼界 chinadaily.com.cn 2020-12-07 17:33
  • 人物丨張坤:有志者事竟成,朗讀者大賽拔頭籌
    人物丨張坤:有志者事竟成,朗讀者大賽拔頭籌 2020-09-01 18:58 來源:澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 一課譯詞:一心一意
    一課譯詞:一心一意 chinadaily.com.cn 2020-12-08 17:25
  • 一課譯詞:馬到成功
    一課譯詞:馬到成功 chinadaily.com.cn 2020-02-06 17:50
  • 一課譯詞:如釋重負
    一課譯詞:如釋重負 chinadaily.com.cn 2020-08-20 17:54
  • 一課譯詞:滿載而歸
    一課譯詞:滿載而歸 chinadaily.com.cn 2021-01-06 17:12
  • 一課譯詞:不三不四
    一課譯詞:不三不四 chinadaily.com.cn 2020-08-07 17:16
  • 一課譯詞:守口如瓶
    一課譯詞:守口如瓶 chinadaily.com.cn 2019-12-24 17:31
  • 一課譯詞:閉門羹
    一課譯詞:閉門羹 chinadaily.com.cn 2020-12-17 16:26
  • 一課譯詞:頂嘴
    一課譯詞:頂嘴 chinadaily.com.cn 2020-07-28 19:10
  • 一課譯詞:怯場
    一課譯詞:怯場 chinadaily.com.cn 2020-08-04 17:31
  • 一課譯詞:烏鴉嘴
    一課譯詞:烏鴉嘴 chinadaily.com.cn 2019-12-27 15:22
  • 一課譯詞:因小失大
    一課譯詞:因小失大 chinadaily.com.cn 2020-03-20 16:22