A piece of cake是「一片蛋糕」嗎?太天真了,居然是這個意思...

2021-02-07 口語天天練


本專欄旨在普及英語文化方面的知識,幫助廣大粉絲消滅中式英文(Chinglish)及假英語(fake English)。有些短語或句子表面上單詞我們都認識,但是放在一起,可能你就不知道是什麼意思了。這些地道表達,都是天天班長自己查字典積累下來的,請放心食用。英語學習過程中,有任何問題,最好的老師便是權威的字典!


365天每天跟著班長學習新知識,每天進步一小點,每年邁進一大步。Make a little progress day by day, and make a big stride year by year.


資料參考來自權威字典@朗文詞典@劍橋雙語詞典

A piece of cake是「一片蛋糕」的意思嗎?其實在口語中還可以這麼用哦。可能很多人都不知道。

 

劍橋詞典中,a piece of cake的解釋是something that is very easy to do,中文意思是非常容易的事情。

 

如果你下次easy說得煩了,那就可以用這個有趣的表達。Something is a piece of cake就是說,某事真的非常容易,簡單。中文中也有類似的表達,那就是「小菜一碟」。


今日表達的例句:


【1】Fixing the computer is a piece of cake for me indeed.

修理電腦對我來說的確是小菜一碟。


【2】Playing the video game is a piece of cake for Tom.

玩電子遊戲對湯姆來說是小菜一碟。


【3】Getting the first place is a piece of cake for Alice.

獲得第一名對愛麗絲來說是小菜一碟。


Making money isn’t a piece of cake for my parents who have five kids. 

你的翻譯:_____________________。(文章底部寫留言)② 不會翻譯的同學記得抄寫表達或造句,完成今日打卡

註:本文系原創,後臺回復「授權」,按規則進行轉載到其他微信公眾號;粉絲直接share無需授權。文本版權歸@口語天天練 微信公眾號所有。


【通知】最近微信又出么蛾子了,很多粉絲都找不到我了,如何成為星粉(安卓用戶為頂置),讓你馬上找到我,看下圖所示,後臺對話框回復【星粉】送紅包:



今日小測驗


請選擇正確的選項:


短語「 dry goods 」是什麼意思?(單選)


表達例句:You can buy something made from cloth from a dry goods store.


A. 紡織品

B. 乾貨

C. 乾燥劑

D. 乾洗


文末底部留言,寫出你的答案吧。

PS: 為了防止同學們看到別人的答案,班長會在第2天文末底部放出大家的留言,下一期節目你就能知道答案啦~記得每天來看喲~

讚賞隨心隨意隨緣!

相關焦點

  • 「A piece of cake 」可不是「一塊蛋糕」的意思,別弄錯了!
    現在工作累了,每天的下午來一塊小蛋糕喝著咖啡、奶茶或茶水,也是一個很不錯的選擇,心情也會美美噠!而我們今天要說的這個短語就跟蛋糕有關—— A piece of cake 。A piece of cake作為吃貨的你看到這個短語,腦海中最先浮現的是不是一塊美味的蛋糕?但是,不好意思,a piece of cake跟「一塊蛋糕」沒有半毛錢關係。
  • 您知道a piece of cake 是什麼意思嗎?
    說到cake這個單詞,大部分人會想到蛋糕這個意思。cake理解為蛋糕時是一個名詞,其實cake還可以做動詞。
  • 「a piece of cake」只是「一塊蛋糕」?NO!
    Hey~ good morningeveryonea piece of cake
  • A Piece of Cake 可不是「一塊蛋糕」的意思,別弄錯了!
    「Oh my goodness, you really make it seem like a piece of cake. Can you be my tutor?!」 Melanie responded excitedly. 「I would love to.」 Jane smiled happily.
  • A Piece of Cake 一塊蛋糕
    《 A Piece of Cake 一塊蛋糕 》大象媽媽決定要減肥,決定要健康快樂的生活,可是故事的最後她成功了嗎?小朋友嗎一起來看看答案把~邊看繪本邊聽睡前故事吧~~"I'm fat," said Mrs. Large.「我太胖了,」拉吉夫人說。"No you're not," said Lester.
  • 「a piece of cake」竟然和蛋糕沒關係,別再被這些口語弄混了
    說到cake,很多人都會想到美味的蛋糕,那麼「a piece of cake」是「一塊蛋糕」?其實並不是這樣哦,在英語口語中你能經常聽到人們說a piece of cake,意思是「小事一樁、易如反掌」,表示做一件事很簡單,毫不費力。
  • A piece of cake竟還有「小菜一碟」的意思
    A piece of cake,人們認為這個短語是在19世紀70年代美國南部的奴隸制時期發明的。作為奴隸主組織的舞蹈或慶祝活動的一部分,黑人奴隸會在「cake walks」中競爭,表演一種模仿白人奴隸主姿態的舞蹈。最優雅的奴隸將獲得一塊蛋糕作為獎勵。白人奴隸主似乎並沒有意識到他們在這些舞蹈中被嘲笑,還非常高興地看著奴隸們模仿他們「優雅」的行為。
  • Take the cake 不是「拿走蛋糕」,真正意思和蛋糕沒關係!
    比如今天我們要學的習語:take the cake大家看到這個習語,會不會理解為「拿起一塊蛋糕」?take 是「拿著/取」的意思,cake 則表示「蛋糕」,翻譯成「拿起蛋糕」似乎合情合理。具體來說,在不同的語境中,take the cake 大致有兩種意思↓↓1. take the cake = 名列第一,最好的take the cake 這個詞其實和「C位出道」的意思大致相同,它可以更簡單的理解為
  • 「 a cake walk 」 可不是 「行走的蛋糕」!實際意思很常用!
    你見過會走路的蛋糕嗎?"a cakewalk" 貌似就是這樣,"cake" 是蛋糕," walk" 是行走,但是連起來的意思絕對不是 行走的蛋糕 。這句話形容就像走去吃蛋糕這件事一樣容易的事情,所以表示「容易的事」。
  • 「Take the cake」可不是帶走蛋糕,真正意思和蛋糕沒關係!
    今天有個朋友過生日,為了給她慶祝,幾個朋友一起給她買一個蛋糕。因為不想長太多脂肪,所以大白很長時間沒有吃過蛋糕了,今天嘗試了一下感覺味道還不錯哦!尤其是cake上的糖衣,既然說到了蛋糕,那我們今天就介紹幾個關於cake的短語吧!
  • bread和cake用法:Bread and butter和icing on the cake啥意思
    你想吃蛋糕還是餅乾?There's some cake in the kitchen if you'd like it.如果你喜歡的話,廚房裡有一些蛋糕。cake是可數名詞,我們也常常說a piece/slice of cakeChocolate milk and a piece of cake is not my idea of dinner.巧克力牛奶和一塊蛋糕不是我想要的晚餐。
  • "a cake walk" 可不是「行走的蛋糕」!真正的意思其實很常用!
    "a cake walk" 就是這樣的存在,"cake" 表示蛋糕的意思,"walk" 則表示行走。但是連起來的意思絕對不是 「行走的蛋糕」 ,這句話形容就像走去吃蛋糕這件事一樣容易的事情,所以表示「容易的事」。
  • 漫話英語|Heavy-cake是什麼意思?字典上都查不到!
    Heavy-cake是大蛋糕的意思嗎?Heavy-cake:(美國俚語)用作名詞,指的是喜歡在女人中間廝混的男子。例句:They call him an old heavy-cake, because his main pastime is pursuing women.
  • 英語口語1+1:A piece of cake
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文英語口語1+1:A piece of cake 2012-11-30 21:47 來源:聽力課堂 作者:
  • 熟詞生義:「a piece of cake」的第二個含義!
    大家好,今天我們分享的表達是「a piece of cake」,它的中文含義是:It's a piece of cake.小菜一碟,很容易做的事情The exam was a piece of cake.考試很簡單。Once you get the hang of it, it's a piece of cake.
  • 知道「piece of cake」啥意思嗎?與食物有關的英語俚語
    piece of cake  太容易、太簡單  (注意:前面沒有 a, 不是:a piece ofcake)
  • 「icing on the cake」是指「錦上添花」,那「take the cake」呢
    既然說到了蛋糕,下面我們就來聊聊那些與cake有關的表達!1、a piece of cake這個短語也是老生常談的話題之一了,不是指「一塊蛋糕」,而是指「小菜一碟、易如反掌的事」,一塊蛋糕應該是「a slice of cake」。
  • hot cakes與熱蛋糕的意思真的是隔了三萬英尺的距離
    」呢,其實,hot cakes與熱蛋糕的意思真的是隔了三萬英尺的距離,它含義為:非常搶手;非常暢銷;熱銷的東西If things are selling like hot cakes, a lot of people are buying them.
  • 實用英語:A Piece of Cake ACT I
    初級課程對我來說太容易了。   Too easy for you? 對你太容易了?   Don't laugh. In the beginner's class, 別笑。在初級健身班   they give you a chance to rest between exercises. 你有機會休息。   So? 那又怎麼樣?
  • A piece of cake
    A piece of cake. I'm sure I've passed.小菜一碟,我肯定能過。Wow - that looks very complicated.No, it was a piece of cake.沒有,張飛吃豆芽 - 小菜一碟。