俄駐華大使用中文為武漢加油,老朋友通過日報客戶端致謝

2020-12-14 北京日報客戶端

中國人民眾志成城抗擊新冠肺炎疫情之際,10日,俄羅斯駐華大使傑尼索夫發視頻,用中文為武漢加油。

傑尼索夫(中)和周曉沛(右)

傑尼索夫說:「我是『老北京人』,好多年住在中國,好多次去過美麗的武漢,在這個特殊時期,我祝願各位武漢朋友們健康平安、百病不侵,儘早恢復正常的生活。」

傑尼索夫在視頻中向所有醫護人員致敬。他表示:「我相信我們一定(會)共同迎來溫暖春天,中國加油!武漢加油!」

11日,在看到以上視頻後,傑尼索夫的中國老朋友、前駐俄羅斯使館公使周曉沛十分感動,特通過北京日報客戶端向傑尼索夫表達致謝。

傑尼索夫2013年就任俄羅斯駐華大使,是個「中國通」,對華友好,在眾多場合都曾力挺中國。他為人謙和親切,還有一個中文名「錢益壽」,這是當年中國同行——周曉沛大使給他起的。

周曉沛回憶說,「上個世紀80年代初,傑尼索夫在蘇聯駐華大使館工作時請我為他起中文名,按照俄文名字諧音,加上中國傳統『多財長壽』的美好祝願,我給他起名『錢益壽』,他聽了很高興。」

2009年中國前外交官聯誼會代表團訪俄時,傑尼索夫作為第一副外長曾會見了周曉沛一行。在談話中,傑尼索夫深情地回憶了上個世紀80年代在北京工作時與中國外交部同事之間的友誼。他指出,儘管當時蘇中關係非常複雜,但兩國外交官總是友好相處,並努力共克時艱。他列數了曾在莫斯科工作過的中國老外交官的名字,並稱他們都是值得學習的老師。

說完,傑尼索當場用中文書寫了「錢益壽」三個大字,轉向周曉沛說:「這是今天在座的周曉沛同志那時給我起的中文名字。」

2013年6月,俄羅斯新任駐華大使傑尼索夫剛到北京,就表示希望會見老朋友。那時,周曉沛和傑尼索夫已有30年的交情。周曉沛如約前往俄羅斯駐華使館,並邀請傑尼索夫成為老朋友俱樂部「榮譽會員」。

周曉沛在致謝中說,每當看到閣下這位「老北京人」在視頻或媒體上積極聲援中國抗「疫」、為武漢加油時,你的老朋友們無不為之暖心與動容,朋友真的還是老的好啊!

「路遙知馬力,日久見人心」,患難之時方能見真情。在此借用網民們對俄方援助的一句感言:「謝謝老鐵,謝謝毛子哥!」

受老朋友們的委託,特再次向您並通過您向俄羅斯政府和人民致謝、致敬!

在此非常時期,千萬注意保重。殷切期待春暖花開之時,我們雙方老朋友再相聚歡慶。

來源 北京日報客戶端

記者 豐家衛

編輯:蔡文清

流程編輯 劉偉利

相關焦點

  • 駐華大使又飆中文為武漢加油
    長安街知事注意到,從1日至今,俄羅斯已經三次給中國送來援助物資了,不過俄羅斯方面卻基本沒有宣傳,俄羅斯駐華大使館官方微博於11日才發了一條有關援助的滯後消息。不過,老鐵永遠是老鐵,低調已經難以掩飾老鐵的硬核。10日,俄羅斯駐華大使傑尼索夫通過俄駐華大使館官微發了一條視頻,用中文為中國加油,為武漢加油。
  • 多國大使用手寫中文為武漢加油,為中國加油!
    【環球網報導 記者 趙友平】連日來,多國駐華使節紛紛表達對中國抗擊新型冠狀病毒疫情的堅定支持,加拿大、日本、英國等國駐華大使更是參與#手寫加油接力#,親手寫下中文「武漢加油」「中國加油」。韓國:今天下午,韓國駐華大使館在官方微博號召大家參加#手寫加油接力#為中國加油,並在配圖中稱「有福同享有難同當」。↓就在2月6日,韓國駐華大使張夏成手舉著寫有「中國加油,韓中同舟共濟」漢字的紅紙為中國加油。↓加拿大:10日,加拿大駐華大使鮑達民用中文寫下「武漢加油」。
  • 俄羅斯駐華大使傑尼索夫熟練用中文為北京日報題寫新年寄語
    傑尼索夫熟練地用中文為北京日報題寫寄語:向北京日報祝新年快樂!他18歲開始學習漢語,1973年第一次來到中國,2013年被任命為駐華大使,一生與中國結下不解之緣。「2020年是非常特殊的一年,全世界的歷史都因為這一年發生了轉折。」回顧過去一年,傑尼索夫首先高度肯定了中國抗擊新冠肺炎疫情的成果,他說,中國是唯一成功控制疫情的國家,並實現了經濟增長。「中國在疫情面前形成了統一戰線,全世界所有國家只有意識到必須團結起來面對困難,才能贏得勝利。」
  • 韓國高校聲援中國抗擊新冠肺炎疫情:武漢加油,中國加油!
    【環球網綜合報導】據韓聯社2月12日報導,隨著新冠肺炎疫情擴散,韓國各大高校和駐華使館紛紛聲援中國抗擊新冠肺炎疫情。無獨有偶,韓國外國語大學也在官網首頁上掛出「我們都是韓國外大的學生。武漢加油,中國加油!」
  • 日本駐華大使垂秀夫為北京日報客戶端讀者書寫新年祝福
    日本新任駐華大使垂秀夫11月底到任。59歲的垂秀夫出身日本外務省漢語研修班,長年從事對華外交工作。這是他第四次在北京生活。「北京可以算是我的第二故鄉,在這裡總會有一種親切感。擔任駐華大使後,他計劃在閒暇時尋覓一些北京市內景觀,用照片來展示北京的新「靚」點,「請朋友們務必把那些鮮有人知的好景點推薦給我。」11月30日,中日開通必要人員往來「快捷通道」。垂秀夫表示,日中兩國互為極其重要的鄰邦,新冠疫情暴發前赴日外國遊客中最多的就是中國人。開啟日中兩國間人員往來新機制具有重要的意義。
  • 韓國首爾市長用中文為武漢加油:要報北京5年前之恩
    (觀察者網訊)近日,韓國首爾市長樸元淳錄製視頻為武漢加油。 據中新網2月13日消息,樸元淳表示,感謝五年前,北京市政府在首爾因中東呼吸症候群疫情遭到痛苦時,給予的幫助。現在該是首爾報恩的時候了。作為北京、中國的最好朋友,首爾願助一臂之力。 他還用中文說道:武漢加油! 中國加油! 首爾支持中國!
  • 武漢解封後,英國駐華大使寫下15個漢字!原來,她跟武漢還有這淵源
    【環球網報導 記者 趙友平】「武漢你好!美好的日子終將會回來的!」今天,武漢解封後,英國駐華大使吳百納用15個漢字寫下了對武漢的祝福。
  • 昨晚,韓國最高摩天大樓為中國「點亮」,為武漢加油
    【環球網綜合報導】近日,中國國內正進行抗疫戰,與此同時,鄰國韓國也為我們加油鼓勁。17日晚,韓國最高摩天大樓樂天世界塔為中國點亮,打出「武漢加油」字幕。據中國駐韓國大使館網站消息,2月17日晚,位於首爾的韓國最高摩天大樓、著名地標建築樂天世界塔為中國點亮。高達555米的建築外立面用燈光打出「武漢加油」字幕,聲援中國抗擊新冠肺炎疫情。
  • 水果姐用中文為武漢加油!網友:第一個為中國聲援的歐美明星
    視頻裡,她表示:「在這個特殊時期裡我們與你們同在,希望你們堅持與病毒抗爭,健健康康,並盡你們所能保持積極樂觀。我們都會為你祈禱,一定會渡過難關。」視頻的結尾,她還特意用中文說了一句「加油」 。今天,現任世界衛生組織總幹事譚德塞在推特上轉發「水果姐為武漢加油」的視頻↓
  • 阿布達比媒體:阿布達比地標點亮「武漢加油」標語 支持中國
    阿聯駐華使館微博3日消息稱,為表達對武漢以及在世界各地中國人民的支持,阿聯首都阿布達比以及杜拜的多個地標性建築2日晚間都亮起了「中國紅」和特別為此設計的「武漢加油」圖標,並配上「阿聯愛中國」樣式的圖案。
  • 白俄羅斯駐華大使館發文自稱「白羅斯」 中文網站已更名
    在中文裡,這個國家的國名曾舊譯為別洛露西亞或別拉羅斯,但現在的官方叫法是「白俄羅斯」。然而就在周五(3月16日),白俄羅斯駐華大使館突然發布聲明表示,他們其實對這個中文名很有意見。使館聲明寫道:目前,對中國人而言,我們是來自於『白俄羅斯』的人。
  • 繼俄外交部發言人為中國加油,這家俄企上千人集體「筆芯」
    最「火」的一段視頻來自一個電子商務企業,上千名員工齊聲用中文高呼「中國加油」,用俄文高呼「中國,俄羅斯與你在一起」,最後還集體「筆芯」,場面相當壯觀。視頻中,一些人還聊起了自己對中國的情意。奧博斯卡洛娃·埃琳娜直接用中文說:「我住在中國十多年了,非常喜歡這個國家,這個國家很厲害,加油!」巴哈爾·伊琳娜說,中國是偉大的國家,有偉大的民族和偉大的文化,願盡己所能提供幫助。葉夫斯季格涅耶娃·埃琳娜在中國生活了5年,同樣表示非常熱愛中國。她沒說中文,但整了一句深沉的俄文。
  • 疫情面前風雨共擔 危難關頭雪中送炭伊朗駐華大使館致謝精華製藥
    22日,南通精華製藥集團股份有限公司(以下簡稱「精華製藥」)收到來自伊朗伊斯蘭共和國駐華大使館的感謝函,對於兩個月前精華製藥向伊朗贈藥的大愛義舉表示崇高的敬意。  3月7日,應伊朗駐滬總領事館的請求,精華製藥向伊朗緊急捐贈磷酸氯喹片30萬片和王氏保赤丸2.4萬支,總價值83.4萬元。  「亞當子孫皆兄弟/兄弟猶如手足親/造物之初本一體/一肢罹病染全身。」
  • 韓國大學官網打出中文標語:武漢加油 中國加油
    韓國大學官網打出中文標語:武漢加油 中國加油海外網2月4日電 近日,韓國外國語大學(簡稱外大)在其官網首頁上打出中文標語,為中國抗擊新型冠狀病毒引發的肺炎疫情加油打氣。海外網發現,該標語出現在韓國外大官網首屏位置,背景是11名坐在草地上微笑的學生。標語用醒目的中文寫道,「我們都是韓國外大的學生。
  • 水果姐用中文為武漢加油 暖心鼓勵「我們會挺過去」
    來源:新浪娛樂水果姐聲援武漢新浪娛樂訊 2月4日,水果姐Katy Perry通過微博發布視頻,為武漢新型冠狀肺炎防疫加油打氣,並特意用中文打上#武漢加油#的話題。水果姐在這段2分多鐘的視頻中,問候了遭遇疫情的中國人,她說:「我今天發布這個消息只想告訴你們,在這個特殊的時期我們都跟你們在一起,希望你們繼續保持跟病毒作鬥爭,並盡你們所能保持健康和積極,我們在為你們祈禱,我們一定可以挺過去」,在這段視頻的最後,水果姐用中文說「加油」。網友留言「感動,看哭了」、「人美心善水果姐」。
  • 國際乒聯錄製視頻為武漢加油!世界冠軍齊發聲,平野石川用中文
    國際乒聯錄製視頻為武漢加油!世界冠軍齊發聲,平野石川用中文。2020年國際乒聯德國公開賽正在緊張的進行中,在比賽間隙國際乒聯還專門錄製了一段視頻為武漢加油,讓人十分暖心。國乒11位世界冠軍馬龍、樊振東、許昕、梁靖崑、林高遠、丁寧、劉詩雯、陳夢、孫穎莎、王曼昱、朱雨玲分別說了幾段話,最後合在一起就是:「武漢加油,一起桌球,保持健康,戰勝病毒,加油中國。」除了國乒選手外,多位外國名將也為武漢加油,韓國名將鄭榮植和李尚洙分別用中文和韓語喊出了:「武漢加油!」德國名將波爾:「武漢加油!
  • UIBE榮譽教授、奧地利駐華大使石迪福為中國抗疫加油
    UIBE榮譽教授、奧地利駐華大使石迪福為中國抗疫加油 2020-02-14 17:19 來源:澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 義大利駐華大使為北京日報題寫寄語
    義大利駐華大使方瀾意是在2020年1月2日抵京上任的。「我的大使任期開始於一個嚴重的危機時期,但我見證了我們兩國之間強有力的合作。」辭舊迎新之際,方瀾意接受了北京日報客戶端記者的專訪。他表示,意中兩國在抗疫、「一帶一路」、文化旅遊等領域廣泛開展合作,未來幾年合作還將進一步加強。擔任駐華大使一年間,北京的獨特魅力使他深受感染。
  • 韓國前國腳金城煥用中文為武漢加油
    新賽季中甲聯賽,這3名外援將為瀋陽城市隊的中軸線注入全新力量——提升球隊整體實力的同時,幫助球隊力爭佳績。加盟瀋陽城市隊之後,金城煥錄製一段視頻表示,「非常開心加盟瀋陽城市隊,感謝董事長和主教練對我的信任,我會幫助瀋陽隊取得好成績。」他還用中文說出「武漢加油」。
  • 韓國大學官網打出中文標語:武漢加油 中國加油
    海外網2月4日電近日,韓國外國語大學(簡稱外大)在其官網首頁上打出中文標語,為中國抗擊新型冠狀病毒引發的肺炎疫情加油打氣。海外網發現,該標語出現在韓國外大官網首屏位置,背景是11名坐在草地上微笑的學生。