美名企被質疑種族歧視後道歉:「自動翻譯器」出了問題

2021-01-07 環球網

【環球網報導 實習記者 侯佳欣】美國國際商業機器公司(IBM)被曝與種族歧視扯上了關係。目前，該公司已致歉。

據「今日俄羅斯」26日報導，本月18日一名準備申請IBM技術崗位的工程師理查·帕克(Rich Park)在填寫一份該公司在線求職申請表時，在申請表一個下拉菜單中發現了多個「奇怪的」選項。於是，他把這件事發到推特上去了。

根據帕克在推特上公布的視頻，申請表中有兩個詢問求職者「少數民族」的選項。在這兩個選項的下拉菜單中，出現了包括「黃種人」、「有色人種」、「黑白混血兒」、「高加索人」、「黑人」、「非巴西人」、「非南非人」等選項。

在推文中，帕克首先@IBM公司，接著寫道,「我正在你們網站上申請一份工作。但這些少數民族的標籤是不是有點過時了？更糟糕的是，我無法提交我的申請表。最終，我(不得不)選了『黃種人』和『有色人種』的選項」。

在這條推文最後，帕克還打上了「種族歧視」、「憤怒的亞洲人」的標籤。

根據RT的說法，問題主要出現在「有色人種」這個標籤上，「當南非種族隔離結束以來，『有色人種』作為一個法律名稱已被廢除，好幾十年都不被使用了。」

很快，帕克的推文也引來了網友的關注。IBM公司也注意到了。

19日，IBM公司招聘團隊的官推帳號@IBM Jobs在帕克的推文下留言解釋稱，這是自動翻譯器的問題，「目前，這些敏感措辭已從巴西版招聘網站界面上刪除」。

對於IBM給出的回覆，帕克並不滿意。他接著回復@IBM Jobs稱，「但我就在美國，申請的也是紐約的職位。在申請過程中，也沒有任何內容表明這是巴西的招聘網站。」

20日，IBM公司還再次回復帕克「深表歉意」，並表示正在審核該公司所有的網站。

事後，帕克還在推特上特意「澄清」：我明白，不同國家或不同文化對種族有著自己的理解，但我是在美國申請了一份駐地在美國的工作。在這一背景下，我認為，期望不被標記成「黃種人」、「有色人種」等是合情合理的。

相關焦點

  • 東契奇因種族歧視視頻道歉,球迷:如果歧視的是黃種人還會道歉嗎
    北京時間4月2日，此前東契奇在社交媒體分享了一則視頻，但是最後有人表示這其實是一則有關歧視阿爾巴尼亞人的視頻，因為種族歧視在美國是個非常嚴重的問題，這也導致東契奇因此受到了美國網友的強烈指責和批評，不少網友直接表示對東契奇粉轉黑，也有人直接痛罵東契奇在這件事上太愚蠢了。
  • NBA拜年視頻現疑似種族歧視詞彙 雷迪克道歉缺乏誠意
    北京時間2月19日凌晨，雷迪克在個人推特上發表了聲明，並未明確進行道歉，76人球星聲稱自己發出疑似「chink」發音的原因是「舌頭打結」，自己無意說出這樣的詞彙。雷迪克推特截圖。（圖片來源：推特）雷迪克使用的疑似種族歧視詞語是chink，意為「中國佬」。
  • 種族歧視:華人被邊緣化的根源
    馬來西亞政府除了指責談話不實外，還致函李光耀，要求他澄清並道歉。李資政後來致函馬國總理，對他的評論表示「道歉」，但並不收回他的觀點；印尼一些議員也要求政府出面交涉，不過政府保持沉默。資深的李光耀向來以講話坦率著稱，也因此得罪了一些人。
  • 電影《怪物獵人》遭停映 涉嫌種族歧視?製片方道歉了
    12月4日，改編自同名遊戲的電影《怪物獵人》在內地上映，12月5日起，大河報大河客戶端記者注意到，有不少觀眾質疑片中有涉嫌種族歧視的情節，國內多家影城也發布公告將停止放映。兩人相視一笑，大兵回答的中文字幕雖然顯示的是「黃金」，但是從演員口型和發音可以明顯聽出是「Chinese」。這個knees(膝蓋)與Chinese(中國人)的諧音梗則來自一個惡俗的種族歧視童謠，該童謠有歌詞為「ChineseJapanese，dirtyknees，andlookatthese(中國人，日本人，髒膝蓋，快來看!)」。
  • 詹姆斯公開道歉怎麼回事 因錯用一句歌詞陷入種族歧視風波中
    詹姆斯公開道歉怎麼回事 因錯用一句歌詞陷入種族歧視風波中時間：2018-12-25 13:14   來源：球委會   責任編輯：沫朵 川北在線核心提示：原標題：詹姆斯公開道歉怎麼回事 因錯用一句歌詞陷入種族歧視風波中 平安夜在炮火連天中消逝，原本是一個如此喜慶的日子，美媒Sports Liiustrated卻曝詹姆斯涉嫌種族歧視
  • 產品廣告中包含種族歧視字眼 沃爾瑪官網道歉
    【環球網綜合報導】據「今日美國」網站7月17日報導，大型零售商沃爾瑪因當日在其網站上發布了一則含有種族歧視內容的廣告而飽受抨擊，目前已向公眾道歉。據報導，當日早晨，總部位於阿肯色州本頓維爾市的沃爾瑪在其網站上發布了一則出售假髮帽的廣告，在這則廣告中，假髮帽的顏色被描述為「黑鬼棕」，充滿了種族歧視意味。
  • 中國一洗衣液廣告被指種族歧視
    據悉，該洗衣溶珠廣告發布於3月，後陸續出現在網絡、電視和電影院中，但被上傳至Youtube和Facebook之後兩天內迅速獲得了幾百萬點擊量，而且也被美國《華盛頓郵報》、英國廣播公司等多家外媒報導，被指嚴重的種族歧視而遭受到大量批評。外國網友評論稱「從小到大沒看過這麼種族歧視的東西」、「中國知道他們生活在什麼時代嗎？」。
  • 種族歧視問題凸顯 美僑領:少數族裔當團結髮聲
    (抗擊新冠肺炎)種族歧視問題凸顯 美僑領：少數族裔當團結髮聲中新社北京6月2日電 (馬秀秀)「弗洛伊德事件在當前美國的大環境下有其必然性。」美國南加州華人社團聯合會創會主席鹿強表示，川普從競選開始就打「種族」牌，不惜激化種族矛盾，從而造成白人至上主義抬頭。近日，美國非裔男子喬治·弗洛伊德被白人警察暴力執法以致窒息而亡的事件，引發美國當地和國際社會對美國種族歧視等頑疾的不滿。
  • Gucci種族歧視風波:毛衣設計被指「扮黑臉」,老闆道歉
    這一形象被認為是充滿種族歧視意味的「扮黑臉（Blackface）」，這在社交媒體上引發軒然大波，不少人都宣布抵制Gucci。有不少網友在Gucci的道歉聲明下留言，要求該公司招募更多的黑人員工，以避免類似的文化錯誤再次發生。Gucci在推特上道歉就在Gucci毛衣事件發生的同時，美國維吉尼亞州檢察總長Mark R. Herring也陷入扮黑臉醜聞，其承認曾在學生時期「扮黑臉」。
  • PS5獨立遊戲《Little Devil Inside》角色涉種族歧視 官方道歉並...
    據悉，遊戲的影片中所展示的「土著」敵人的外型設計上有種族歧視之嫌。該角色不僅有著黑色的皮膚，還有著充滿「刻板印象」的辮子造型。由於美國的反種族歧視抗爭仍然還在持續中，為此官方也發布推文進行道歉，表示會將角色進行整改。
  • 以種族歧視為國策,澳大利亞道歉了嗎?
    凸顯出澳大利亞執法人員的武器不止指向他國異族，連一國同胞也不放過。又或者他們並未將土著居民看做自己的同胞，畢竟，澳大利亞的歷史就是一部澳洲土著居民的「種族滅絕」史。偽科學的血統改造1901 年澳大利亞聯邦成立後，以「白澳政策」為立國之本，主張將澳大利亞打造成「歐洲以外唯一純粹白種人的國家」，「種族純潔」亦成為澳大利亞人的神聖信念。
  • 西班牙BBVA銀行就凍結華人帳戶事件道歉,但否認種族歧視
    【環球網報導 記者 左甜】西班牙華人銀行帳戶疑遭西班牙BBVA銀行歧視性大規模凍結事件持續發酵，BBVA銀行16日向受影響客戶道歉。美國有線電視新聞網(CNN)2月16日報導稱，BBVA銀行雖然道歉但否認其歧視中國客戶，並表示帳戶凍結是為了配合西班牙反洗錢法的指令。「過去幾天，我們凍結了一些客戶的銀行帳戶，對此造成的不便，我們感到深刻抱歉。」BBVA銀行發言人卡列哈聲明稱，「我們已認識到這個決定造成的後果，並已推出減輕這些影響所需的措施。」
  • 自動皂液器只認白手不認黑手 外國網友炸了:種族歧視 (視頻)
    這臺自動皂液器涉嫌種族歧視，舉報它！ 這兩天，推特上一段關於自動皂液器的視頻火了。 也有人提出質疑：歸為種族主義太上綱上線。 完整視頻： 部分設備無法播放視頻請點擊這裡觀看 有網友認為這本質上還是種族多樣性的問題
  • 《怪物獵人》電影製片方就種族歧視臺詞向中國觀眾道歉:絕非有意冒犯
    據Deadline報導，《怪物獵人》真人電影製片公司德國康斯坦丁影業針對這部電影中出現的種族歧視臺詞進行了道歉，官方表示電影絕對不是有意冒犯中國觀眾，電影會在之後版本中刪除涉事臺詞。
  • 卡妹Camila早年帳號取笑Rihanna被家暴,種族歧視黑人亞裔
    曾經在紅遍全球的Fifth Harmony的女子組合中單人主唱的女星卡妹Camila早年帳號取笑Rihanna被家暴，種族歧視黑人亞裔。近日才發行了最新專輯的她原本一直在為專輯宣傳，誰知道被網友扒出了早年的某平臺帳號，根據上面的內容可以看到，卡妹Camila在當時Rihanna被Chrisbrown家暴的時候公開取笑她，而在之後的還發布了種族歧視黑人和亞裔的內容，用詞比較激烈。
  • 白人妹子在新加坡做眯眼動作被批種族歧視後反懟網友:我哈佛的!
    話說，近來在全球範圍內爆發的「BLM」運動，讓種族歧視成為了目前最敏感的話題之一，但歧視問題一直以來困擾的並不單單是黑人，亞洲黃種人常年來也同樣飽受類似的困擾，其中影響最為深遠的，就是西方人用於醜化和歧視亞洲人形象的「眯眯眼」動作！
  • 王炳忠PO英文影片,宣示「要和種族歧視唱反調」
    日前世界衛生組織(WHO)總幹事譚德塞控訴來自臺灣的種族歧視攻擊後，島內官員和許多民眾否認他的指控，並且要求他道歉。對此新黨發言人王炳忠在臉書發布英文影片，指出臺灣確實出現大量種族歧視攻擊譚德塞的情形，稍後在另一部中文影片中，王炳忠更強調，因為自己是真正愛臺灣，所以必須和種族歧視唱反調，不能讓臺灣成為種族霸凌的代名詞。
  • 從H&M為涉嫌種族歧視廣告道歉聊聊容易引起種族歧視的詞彙
    世界知名快消品牌H&M近日因種族歧視廣告麻煩不斷。1月8日，設計師Alex Medina在Twitter上表示：「2018年，品牌和設計總監不應該疏忽大意，或缺乏種族意識。一些抗議者進入門店後推倒貨架和模特，用腳踩踏扔在地上的衣服，甚至有人偷走了店內的商品。EFF領導人馬勒馬稱，這些都是H&M發布種族歧視廣告的報應，「我們不允許任何人因為我們的膚色歧視我們、排擠我們。所有理智的人都會認為，南非不應該再允許這家店繼續經營下去。」
  • 卡妹涉種族歧視包括中國!還羞辱泰勒斯威夫特、蕾哈娜等名人?
    卡妹湯不熱小號涉及種族歧視長久以來，卡妹的粉絲們都否認自己的愛豆涉及種族歧視。然而本周三，卡妹在湯不熱Tumblr上的小號被扒，她在上面更新的動態居然涉及了種族歧視、仇外心理等敏感話題。還有各種歧視黑人的言論及表情包等。其實，這也不是卡妹第一次涉嫌種族歧視了。幾年前，卡妹洩露的私信裡就涉及了歧視黑人的言論，與曾經五美組合中的成員——Normani有關。
  • 種族歧視:一個主義,多重面具
    依據聯合國《消除一切形式種族歧視國際公約》（1965）的定義，「種族歧視」乃是基於種族、膚色、世系或民族、人種的任何區別、排斥、限制或優惠，其目的或效果為取消或損害政治、經濟、社會、文化或公共生活任何其他方面人權及基本自由在平等地位上的承認、享受或行使。需要注意的是，「優惠」同樣被視為一種歧視行為。在以種族等級觀念為架構的社會裡，不可避免地會滋生出種族矛盾和衝突。