Melancholy
/melnkli /
這個單詞可能大家都認識，它更為常見一些，意思是：「deep and long-lasting sadness」，通常被理解為「傷心、憂傷」，但其實不太準確，它比通常所說的「sad、sorrow、gloom」程度要更深，表達一種深沉的、長久的、無來由的憂鬱狀態：Melancholy is beyond sad: as a noun or an adjective, it's a word for the gloomiest of spirits.
聶魯達的一首詩便很好的詮釋了這個詞的意境：
除此之外，我覺得顧城的這首詩也同樣絕妙地詮釋了這個詞的意境：
世界在喧鬧中逝去，你凝視著什麼，在那睫影的掩蓋下，我發現了我，一個笨拙的身影，在星空下不知所措。星星漸漸聚成了淚水，從你的心頭滑落。我不會問，你也沒有說。——《凝視》顧城
兩位詩人，身處不同的國家與時代，沐浴在不同的文化中，經歷不同的世事，但作出的詩的意境卻能如此相像，讓人不得不感嘆人類情感之豐富、語言之微妙。