在發音上，than 和then聽起來沒有差別，許多人會搞混。雖然之前有段時間than 和then常常交替使用，但現在他們之間是有明顯的區別的。Than：功能詞，用來表示一分之差或者用來比較：「She's taller than you are。」 （Than的後面通常跟比較級，它的前面通常可以接如other/ rather這類詞。） Then：副詞，意味著在那個時候，在這種情況下，下一個，或也——「He laughed and thenhe cried.」
Than用來做比較。
Then則指的是時間。
Than 和Then英語單詞用法例句
The quiz was harder than I had expected.（這個測驗比我預期的要更難。）I answered two questions and then got stuck.（我回答了兩個問題，然後就不懂了。）It had taken half the eighteenth century before composers began to think of percussion instruments, other than timpani, as sounds rather than signals.（十八世紀的作曲家用了半個世紀才想到用除定音鼓之外的打擊樂器作曲而不只是發送信號。）I sit up, and through the venetian blinds I can see the palm trees shaking wildly, actually bending, in the hot winds, and then I stare back at the poster and then turn away and then look back again at the smile and the mocking eyes. （我坐起來，通過百葉窗可以看到棕櫚樹在熱風中搖晃，樹幹已經彎曲，然後我看了看海報就轉身走開，之後又回頭看著那雙嘲笑的眼睛。）
Than 和Then英語單詞用法說明
這裡有個能夠簡單清晰區分than 和 then英語單詞用法的技巧：then是用來指時間上的「然後」。在英語中時間是time，time裡面有個e，then裡面也有個e，所以then和time是一夥的。只要記清楚then了，那麼不用刻意去記住Than也可以區分清楚了。你現在記住了than 和then英語單詞的用法了嗎？Than 和then之所以連知識分子也經常搞混用錯，不僅僅是因為幾個世紀前，than和then不論在拼寫還是發音上都頻繁互換，還是因為than沒有重讀音，在口語中人們常常輕輕就帶過，以至於讓人聽起來就像是在念then。 （Eric Patridge，The Wordsworth Book of Usage and Abusage， 1995年修訂版）