隨著華為發布了今年的榮耀旗艦榮耀magic2,黑科技很多,魔法全視屏,蝶式五軌滑屏設計,更加穩定可靠。麒麟980處理器,可進化的智慧生命體YOYO,能夠像人類一樣認知、學習、思考和進化。光學納米級鍍膜,漸變色系,後置三攝,2400萬黑白+1600萬彩色+1600萬超廣角。前置1600萬AI三攝,屏內光學指紋。3D仿生感光技術,雙頻GPS,40W安全超級快充,高達1.7Gbps的WIFI下載速度。
可以說是滿滿的黑科技,但是這些黑科技裡,可能在不久的將來,對人類產生最深刻影響的莫過於人工智慧翻譯功能。
可能很多朋友說不就翻譯嘛!有什麼了不起,能做的軟體多了。把英文複製到英漢詞典裡翻譯一下不就完了。
可是這樣的效率得有多低,而且遇到一篇文章,這樣幾乎是不可能完成的任務。
但是如果像圖中,你用Magic2打電話給一個外國人,比如是講英文的,你打過去,對方聽到的不是中文,而是翻譯之後的英文。對方說英文,而你聽到的是中文(同傳翻譯)。會怎麼樣呢?
你到外國,看不懂指示路牌、看不懂菜單,拿起手機,對準英文,手機上馬上顯示的是中文。
你與外國人當面交流,你聽不懂,你跟MAGIC2手機講,「YOYO,給我翻譯一下」,馬上外國人講英文,他就翻譯成中文給你聽。
在我們從幼兒園到大學,英文一直是很重要的學科,一個學生一生中要花大量的時間學習英文,要過四級、六級。形成了很大的學習負擔。即使這樣,大多數有幸上大學的人也只是學習英文,遇到法文、德文、日文依然是個問題。
然而更多的人是沒有機會進入大學,英文水平也就只能打打醬油的水平,無論是出國還是上國外網站,都是一個很大的麻煩,看不懂。
可是如果有這樣的功能,把英文都相對準確的翻譯成你聽得懂看得懂的中文(網頁翻譯現在谷歌瀏覽器有了,榮耀magic2還沒有,希望儘快有這樣的功能),將是多麼方便的事情。
還有一個問題,以前的翻譯大多數非常的生硬,甚至翻譯過來亂七八糟,詞語順序顛倒混亂,讓人看得一頭霧水。而這兩年隨著人工智慧和大數據的發展,翻譯水平也越來越高。將來,也許你看到的翻譯文章會很通順,不再是亂七八糟的樣子。
那麼,將來如果翻譯足夠方便和準確,我們普通人是否還需要花大量的精力學習外語呢?還是學習一定程度的外語就可以了呢?但無論如何,科技必將深刻改變我們的溝通方式。
希望大家留言討論。