「手上的掌上明珠」「早就聽過一些耳聞」……這樣的病句，卻密集出現在熱播劇《知否知否應是綠肥紅瘦》人物口中，讓該劇大有成為「病句真題庫」之勢。雖然導演表示將及時修改，但業已播出的那些錯漏臺詞顯然已覆水難收。
作為知名公司推出的最新劇作，《知否》跟那些依靠鮮肉鮮花堆砌起來的粗劣流量劇不同，自開播伊始便憑藉強大的製作班底、考究的服化道具，收穫了不少觀眾的好感。只是，這邊服飾、場景布置講究了，那邊臺詞卻差池頻出、飽受詬病。臺詞之「瑕」，一時搶了其他方面「瑜」的風頭，隨著「知否病句賞析」上了熱搜，該劇豆瓣評分也從8.2跌到了7.6，著實有些可惜。
所謂「聲臺形表」，臺詞是表演中相當重要的一環。然而放眼當下影視劇，種種不走心的臺詞並不鮮見，諸如「曹操一統天下」「公主剛剛大病初癒」等，無不令人啼笑皆非。這些網友們分分鐘即可發現的錯誤，明晃晃地出現在了屏幕裡舞臺上，何也？概因某些影視劇強拗造型、附庸風雅，又缺乏考證、胡編亂造，結果弄得不文不白、不古不今，「畫虎不成反類犬」。當臺詞成了「木桶的最短板」，劇作的整體水準必然大打折扣。
一句好的臺詞有多大魅力？話劇《北京法源寺》中，譚嗣同拒絕逃亡時平靜地說道「這局棋裡，有一步死棋，就是我」，感染人心；電視劇《士兵突擊》裡，鋼七連的一句口號「不拋棄,不放棄」，紅遍全國。事實證明，無論是交代劇中情節，還是刻畫人物形象，抑或是升華作品主題，都離不開臺詞的支撐。如果說那些經典臺詞鳳毛麟角，可遇而不可求，那麼符合語法結構、尊重史實框架、語言合情合理則應是影視劇臺詞創作的第一步。
近年來，中國影視劇生產已從手工小作坊走上了工業生產線，在美術場景、服化道具等視覺呈現方面愈加用心、愈加精緻。但倘若只顧視覺效果，卻忽視了對臺詞的打磨，指望「八九不離十矇混過關」，那恐怕離精品的標準還差得遠。