「財經翻譯官」這個「數」去哪了?

2021-01-11 魯網

沒數字,這是自2002年以來政府工作報告第一次沒有提出全年經濟增速具體目標。

那麼,GDP的數字目標去哪了?

新冠肺炎疫情,是新中國成立以來我國遭遇的傳播速度最快、感染範圍最廣、防控難度最大的公共衛生事件。2020年一季度,經濟出現自1992年以來的首次季度性負增長,生產生活秩序受到衝擊,但生命至上,這是必須承受也是值得付出的代價。

政府工作報告沒有提出全年經濟增速具體目標,主要因為全球疫情和經貿形勢不確定性很大,我國發展面臨一些難以預料的影響因素。

GDP「無數」,並不意味著2020年發展「沒了數」

在經濟社會發展預期目標的表述中,GDP的數字目標雖往往位居頭位,但也只是多項重要指標中的一個,絕非唯一目標參考。

政府工作報告指出,今年要優先穩就業保民生,堅決打贏脫貧攻堅戰,努力實現全面建成小康社會目標任務;城鎮新增就業900萬人以上,城鎮調查失業率6%左右,城鎮登記失業率5.5%左右;居民消費價格漲幅3.5%左右;進出口促穩提質,國際收支基本平衡;居民收入增長與經濟增長基本同步;現行標準下農村貧困人口全部脫貧、貧困縣全部摘帽;重大金融風險有效防控;單位國內生產總值能耗和主要汙染物排放量繼續下降,努力完成「十三五」規劃目標任務。

GDP「無數」,但中國經濟「心中有數」

當前和今後一個時期,我國發展面臨風險挑戰前所未有,但我們有獨特政治和制度優勢、雄厚經濟基礎、巨大市場潛力,億萬人民勤勞智慧。

我國內需潛力大,要深化供給側結構性改革,突出民生導向,使提振消費與擴大投資有效結合、相互促進。

政府工作報告指出,要通過穩就業促增收保民生,提高居民消費意願和能力,多措並舉擴消費,適應群眾多元化需求;要擴大有效投資,今年擬安排地方政府專項債券3.75萬億元,比去年增加1.6萬億元,重點支持既促消費惠民生又調結構增後勁的「兩新一重」建設;深入推進新型城鎮化,堅持房子是用來住的、不是用來炒的定位,完善便民設施,讓城市更宜業宜居。

 GDP「無數」,但全面建成小康社會「有數」

政府工作報告沒有提出全年經濟增速具體目標,有利於引導各方面集中精力抓好「六穩」、「六保」。

積極的財政政策要更加積極有為,且一定要把每一筆錢都用在刀刃上、緊要處,一定要讓市場主體和人民群眾有真真切切的感受;穩健的貨幣政策要更加靈活適度,務必推動企業便利獲得貸款,推動利率持續下行;就業優先政策要全面強化,促就業舉措要應出盡出,拓崗位辦法要能用盡用;脫貧是全面建成小康社會必須完成的硬任務,要堅持現行脫貧標準,強化扶貧舉措落實,確保剩餘貧困人口全部脫貧。

以保促穩、穩中求進。無論是保住就業民生、實現脫貧目標,還是防範化解風險,都要有經濟增長支撐,穩定經濟運行事關全局。

留得青山,贏得未來。只要直面挑戰,堅定發展信心,增強發展動力,維護和用好我國發展重要戰略機遇期,當前的難關一定能闖過,中國的發展必將充滿希望。(【財經翻譯官】黃博陽/文)

相關焦點

  • 【財經翻譯官】這個「數」去哪了?
    那麼,GDP的數字目標去哪了?  新冠肺炎疫情,是新中國成立以來我國遭遇的傳播速度最快、感染範圍最廣、防控難度最大的公共衛生事件。2020年一季度,經濟出現自1992年以來的首次季度性負增長,生產生活秩序受到衝擊,但生命至上,這是必須承受也是值得付出的代價。
  • 「財經翻譯官」改革,牛!
    (【財經翻譯官】何凡/文)【財經翻譯官】期待「牛市」,更期待「牛」市
  • 「財經翻譯官」瘋狂的黃金
    在隨後的50年裡,全球黃金產量超過了此前數千年的總量。世界黃金協會數據顯示,2019年,全球黃金開採量為3533.74噸,到今年5月,全球官方黃金儲備量為34904.76噸。人類有漫長的黃金使用歷史,但是直到1816年,英國開始實行金本位的貨幣體系,金本位才開始逐漸成為全球第一個國際貨幣體系。
  • 「財經翻譯官」「吃貨」CPI
    這個「吃貨」的稱呼可以說名副其實。5月12日,消費者在江蘇省無錫市一家超市選購蔬菜。新華社發(還月亮 攝)CPI的計算方法你一定很好奇,CPI是怎麼計算出來的呢?「籃子」和「基期」固定以後,怎麼計算出每月這個「幾點幾」的數呢?這就需要一個權重。權重怎麼確定呢?通常把某一類商品和服務的消費支出佔整個「籃子」裡的總支出比重作為權重。比如,4月CPI中豬肉用什麼權重?如果計算環比,就把3月豬肉消費支出在整個消費支出中的比重作為它的權重;如果計算同比,就把上年4月豬肉消費支出佔整個消費支出的比重作為權重。
  • 「財經翻譯官」期待「牛市」,更期待「牛」市
    相關數據顯示,不經意間,A股總市值已突破10萬億美元,為2015年6月以來首次;整個上半年,創業板指數、中小板指數與深證成指漲幅在全球主要股市指數中排名前三,成為讓人羨慕的「別人家的孩子」……此外,股指期貨合約一度漲停,券商開戶數持續上升,老股民忙找交易密碼或追加資金,券商APP宕機,A股爬上熱搜及新聞聯播等各類消息「出圈
  • 「財經翻譯官」「雙循環」這個密鑰你get到了嗎?
    這個新發展格局是根據我國發展階段、環境、條件變化提出來的,是重塑我國國際合作和競爭新優勢的戰略抉擇。」習近平總書記在8月24日召開的經濟社會領域專家座談會上說。自5月14日,中共中央政治局常委會會議首次提出「深化供給側結構性改革,充分發揮我國超大規模市場優勢和內需潛力, 構建國內國際雙循環相互促進的新發展格局」以來,新發展格局在多次重要會議中被提及。
  • 「財經翻譯官」今晚,聊聊「成績單」的事兒
    創業板、科創板成長性十足,營收和淨利潤均呈現兩位數的增長。保險板塊盈利增幅超過七成;軟體、電信服務、汽車,業績下滑明顯。也有不少熱鬧可以看。有一些上市公司天然追求熱鬧,編故事、造概念,吸引各方投資者的眼球。看似熱鬧,但是當我們結合成績單來重新對照,是否與造出的熱鬧相匹配?
  • 「財經翻譯官」沒有足球的日子(下)
    據報導,推遲舉行的歐洲杯將帶來數億歐元的損失,而這些損失的連帶效應也是無法估量的。歐洲杯資料配圖(圖片來源:視覺中國)在足球產業鏈中,每個環節都有其自身的發展脈絡,如果要細說,恐怕幾天幾夜也說不完。世界上的足球強國都有一個完整的足球體系,包括:業餘、青訓、職業和精英,這個關係是自下而上,層層遞進的。這樣一個完整的體系帶來的綜合效益並不止於競技層面,也超越了經濟層面。而看看我們的業餘聯賽。如果把足球比作金字塔,那業餘聯賽是職業足球的基石。
  • 「財經翻譯官」「回正」是又一個開始
    (【財經翻譯官】黃博陽/文)
  • 「財經翻譯官」今晚,聊聊「公路收費」的事兒
    考慮疫情期間的出行,和各地疫情防控實際,這個同比增長顯得格外來之不易。數據來源:交通運輸部,國泰君安證券研究3月6日,交通運輸部副部長劉小明在國務院聯防聯控新聞發布會上曾透露,免費以後高速公路上的路網流量反超去年的同期水平,按照實際流量計算,每天大概減免了15億元左右的通行費。
  • 財經翻譯官:理性,很重要
    來源:新華網原標題:【財經翻譯官】理性,很重要財經翻譯官 楊曉波/文從7月1日上證綜指以2991.18點開盤,到7月9日3450.59點收盤,短短7個交易日,上證綜指上漲了近
  • 【第1069期】你知道「編譯」與「解釋」的區別嗎?
    如果有人問我們「你知道什麼是編譯器麼?」,我們很有可能首先蔑視一下這個人,然後說:「知道啊,不就編譯程式語言的程序嘛!」要是別人再追問一句「那你知道解釋器麼?」,這時候很有可能也會說「知道啊。」,但是很難再帶有蔑視的語氣了。要是再問一句「那麼編譯器和解釋器的區別是什麼啊?」
  • 「財經翻譯官」嗨「啤」一夏
    有人說,喝了一口精釀,便一發入魂,再也回不去了。釋放壓抑的需求消費市場需要場景。啤酒與夏天,與運動先天聯姻。所以,在有重大體育賽事的年份,往往也是啤酒銷售增長的時候。然而,今年,在疫情的影響下,很多消費行業的場景都發生了變化。對於啤酒消費來說,今年最火的肯定是「雲喝酒」。
  • 這裡有一個能裝到手機裡的「字幕組」
    有三款強勢產品同臺競技:Google 翻譯、有道翻譯官和搜狗翻譯。除了翻譯產品,還有 3 位挑戰者一起來「折磨」翻譯軟體,挑戰人工智慧對人類的理解和忍耐極限。比賽規則是三局兩勝,第一局是「溝通大挑戰」,挑戰對話翻譯。第二局是「口音大評測」,挑戰產品的識別翻譯。第三局是「拍照大 PK」,挑戰圖像翻譯。
  • 果味財經「Star Time」:萬物互聯,物聯網分布式新物語
    果味財經「Star time」168期,果味財經聯合「新銳人氣資產交易平臺AladdinEX」,舉辦主題為「萬物互聯:物聯網分布式新物語」AMA,嘉賓是物聯網區塊鏈巨頭MatchX.io創始人CEO 胡莘。MXC CEO胡莘,畢業於柏林工業大學,從事物聯網和網絡架構行業,獲得CES 2016最佳創新獎,開創LPWAN區塊鏈新研究方向。
  • 安智發布翻譯APP排行榜,快來看哪款APP更適合你?
    以至於現在翻譯界推陳出新,提出智能翻譯的發展方向,那究竟市面上的翻譯軟體中,都有哪些特色,又是哪一款最適合你的語言環境呢?近日,安智發布了新一期的《翻譯APP排行榜》對網易有道詞典、百度翻譯、 谷歌翻譯、金 山詞霸、微軟必應詞典、 騰訊翻譯君、 海詞詞典、出國翻譯官、翻易通以及搜狗翻譯等十款App進行了多維度的測試評價。
  • 「財經翻譯官」「穩穩的幸福」,還會有嗎
    不要天天去看淨值,不要太在意短期波動,暫時浮虧並不代表最終收益,市場有漲有跌,不以漲喜、不以跌悲,站在更長的時間周期來投資,才有可能收穫複利的回報。還能買什麼保本保收益產品?(【財經翻譯官】陳劍/文)
  • 聽歌學「日語數數」,不轉不是日語生
    10以內的數有音讀和訓讀的不同,比如一的音讀是「いち」,訓讀就是「ひとつ」;二的音讀是「に」,訓讀就是「ふたつ」等等。而10以上整數的讀法都用音讀。在生活中,數字都代表了某一個事物的量,因此,在中文和日語等語言中數字後面都帶有這個數量的單位,如:2張,3根,4斤等等。
  • 《傷寒論》第22條的「脈促」,是數中一止,還是急促?
    我是在「從零開始學傷寒」第二期的第一節課就被cue了兩次的朱鵬川。今天來給大家嘮一下第一節課裡關於「脈促」的問題。「脈促」出現在第 22 條,原文是:太陽病,下之後,脈促,胸滿者,桂枝去芍藥湯主之。所謂的「脈促」,課上講得很清楚了,就是「數中一止」,白話一點就是「跳得很快,偶爾停一下」。
  • 「財經翻譯官」沒有足球的日子(上)
    其他14支球隊拿到的分紅在這兩個數字之間,讓這個分紅制度看上去不是大鍋飯也勝似大鍋飯。如今,由於聯賽的停擺,最終是否會影響版權合同的金額和執行,還是未知數。眼下,幾乎所有的足球賽事都是「空場」,「第12人」缺位,而這個「位」還要缺多久,沒有人能夠說清。疫情之後,足球市場能否找到一條不那麼急功近利,更健康、更可持續性的路徑呢?又有什麼樣的機制能夠保障一個長效規劃的可執行性呢?翻譯君會在下一期和你繼續聊聊關於足球的事兒。