「不見不散」英語怎麼說?原來這麼簡單

2021-03-02 支點輕課class


支點輕課/每日精讀

合成大西瓜小遊戲!最新熱門的小遊戲合成大西瓜!

小學網課視頻、初中網課視頻、高中網課視頻資源(免費)

教師資格證考試筆試資料(面試資料全總結)

大學英語四六級核心詞打卡(收藏學習)

大學英語四六級核心詞打卡(收藏學習)

餓了麼外賣紅包、美團外賣紅包



和很久不見的同學相約聚會,

我們都會說一句:

「不見不散」

那麼,今天的問題來了,

你知道「不見不散」

用英語怎麼說嗎?

一起學習一下吧。

中文的「不見不散」,美國習慣用語裡面也有相對應的一句:Rain or shine。意思就是不管天氣如何都照常進行,風雨無阻。

例句:

Let's meet at the usual place, rain or shine!

老地方見哈,不見不散!

也可以使用:Be there or be square。意思就是:如果你不去,就太無趣了。

例句:

Come to the party! Be there or be square! 

參加派對吧,不見不散!

也可以中規中矩的表達:

例句:

See you there, I will wait till you show up.

到時見,我會一直等, 直到你出現!

那「好久不見」用英文怎麼表達呢?

1. Long time no see! 據說這個早期是中國人傳到英美去的,久而久之,也就接受並被官方詞典收錄了。

例句:

Hi, Peter. Long time no see. 

你好,彼得。好久不見了。

2. It's been a long time 或者 It's been so long 好久不見。

例句:

It's been so long. How is everything going?

好久不見,最近過得怎麼樣?

3. I haven't seen you for ages 好久不見。

例句:

I haven't seen you for ages. How have you been? 

好久不見,你還好嗎?

今天的知識學會了呢?

「在看」

相關焦點

  • 「不見不散」用英語怎麼說?原來這麼簡單
    但 no see no leave 還是中式英語,如果你把不見不散翻譯成 no see no leave,老外是聽不懂的。那麼老外是怎麼表達不見不散的呢?不見不散不是 no see no leave在生活中,不見不散有很多地道的表達方式。同學們約別人出門玩的時候,可以用下面這兩句話表示不見不散。
  • 「不見不散」用英語怎麼說?原來這麼簡單!(音頻版)
    ,那不見不散的英文是什麼呢?但 no see no leave 還是中式英語,如果你把不見不散翻譯成 no see no leave,老外是聽不懂的。那麼老外是怎麼表達不見不散的呢?在生活中,不見不散有很多地道的表達方式。同學們約別人出門玩的時候,可以用下面這兩句話表示不見不散。
  • 「不見不散」用英語怎麼說?原來這麼簡單!
    我們下午在學校見哦,不見不散。hey plan to meet each other at the railway station rain or shine.他們計劃好明天在火車站不見不散。我媽媽和她朋友約好後天在教堂不見不散。She and I will meet at the same old place in a month rain or shine.我和她約好一個月後在老地方不見不散。
  • 「不見不散」 用英文怎麼說?
    回復託福成績如「託福98」,獲得雅思成績換算「中式英語」之光long time no see已經被收入了英文字典。這個短語經常被用來表達「好久不見」,那如果要表達「不見不散」該怎麼說呢?首先,有一種比較直譯的表達方式:See you there,I will wait till you show up.到時見,我會一直等, 直到你出現。
  • 「不見不散」用英語怎麼說?
    大家好,歡迎來的餅哥英語的頻道,今天我們分享一個非常有用且地道的表達——不見不散, 這個短語的英語表達:be there or be square 不見不散Hey, I'm嘿,我周六晚上要開個生日派對,到時候不見不散!There's a bunch of people going to be at John's on Saturday. Be there or be square.星期六有一堆人要去約翰家。到時候不見不散!
  • 「不見不散」用英文怎麼說?
    老地方見哈,不見不散!be there or be square有點像中文的,不見不散哦,你要是不去,你這個人可就太無趣了be there or be square這個表達的意思是如果一個人拒絕參加某個活動,他就會被認為不夠酷。
  • 專為戶外打造 不見不散藍牙音響試聽(全文)_不見不散 BV350mini...
    藍牙音響相對於短途旅行來說,擁有著攜帶輕鬆,播放簡單和操控容易等特點,而很多藍牙音響的廠商也看到了藍牙音響相對於短途旅行的這一特點,推出了很多應對於旅途複雜環境的藍牙音響產品,就像是不見不散在之前推出過的BV350就是一款專門為了騎行的旅行打造的藍牙音響產品。
  • 「不見不散」 是no see no leave?瞧把你厲害的!
    Long time no see 已經被收入了英文字典 no see no leave 也是很有希望的~~ 言歸正傳 外國人是怎麼表達"不見不散
  • 英語中「彼此有好感」怎麼說?原來超簡單!
    本文將從幾個簡單的例子入手,讓大家體會到」小詞「在英語學習中的重要性及實用性。1.」互相有好感「青春期的孩子們,會互相說道某人對某人有好感,這個」彼此有好感「怎麼說呢?英語中」別磨蹭「怎麼說呢?」stall「 這個單詞,有」拖延「的含義,是不及物動詞。Stop stalling and go. 別磨蹭了,趕緊走。超級簡單好用的一個句子,趕緊學起來吧。
  • 「好聚好散」英語怎麼說?可不是good gather good part?
    這個7月是傷感的感覺娛樂圈總在官宣分手,離婚網友直呼不相信愛情了(北上廣不相信眼淚,網友不相信愛情)一句"一別兩寬,各生歡喜"更是刷爆朋友圈,道盡愛情的滄桑完美詮釋了"好聚好散"那"好聚好散"英語怎麼說?
  • 「不見不散」 是no see no leave? 瞧把你厲害的!
    Long time no see已經被收入了英文字典no see no leave也是很有希望的~~言歸正傳外國人是怎麼表達"不見不散"的呢?老地方見哈,不見不散!rain or shine不論下雨還是晴天,不論發生任何情況,都得做某事
  • 隨筆:說好不見不散
    隨筆:不見不散文/詩情飛揚不見不散只為前世的緣只為今生的遇見只為今後的絕世愛戀-我多麼留戀>我多麼失望孤陋寡聞目光短淺想起這件事我也會暗自苦笑笑自己懵懂幼稚甜言蜜語的誘惑使自己神魂顛倒痴迷瘋癲-說好不見不散
  • 直播預告|格琳斯英語直播課最終講,明晚6點不見不散!
    3月5日 星期四18:00格琳斯英語直播課最後一期宜:通過努力學習小學員們的口語越來越流利表現越來越自信看著小學員們的成長進步我們由衷地感到高興3月5日格琳斯英語直播課即將迎來最後一期學習有始有終我們不見不散哦學員刻苦學習態度認真,表現優異認真學習,自信開口
  • #【明天16點】金牌課程、預註冊解析、中國學生分享,不見不散!
    #直播倒計時#【明天16點】金牌課程、預註冊解析、中國學生分享,不見不散!時尚研究景觀建築設計羅馬智慧大學2020學年專業入學要求語言水平要求獎學金等一系列入學新政策羅馬智慧大學金牌課程在讀中國學生經驗分享聽聽學長學姐怎麼說
  • 不見不散,黑衣人,昆汀
    正好高考結束,四六級考完,英語不再是臨時抱佛腳的工具,大家終於有時間靜下心來慢慢看點東西。我也打算三不五時扯扯淡慢慢講。今天說的事能從孫楠老師扯到昆汀大神再扯到雷神海總。如果沒耐心可以直接拉到底下看福利。
  • 外觀亮麗多功能 不見不散擴音器198元
    今天我們從位於中關村科貿電子城三層的不見不散北京專賣店了解到,不見不散的一款外觀設計小巧可愛,帶有多種功能的擴音器產品T1目前的售價僅為198元,感興趣的用戶,可以到店內去了解下這款擴音器。不見不散 T1[參考價格] 198元[參考價格] 北京中關村科貿電子城3H06 電話:010-82536747[報價查詢] 音箱產品報價 不見不散產品報價
  • 「好久不見」英文怎麼說?
    由於時間,由於距離,由於種種原因,我們和朋友見面的時間越來越少,總有一種"好久不見"的感慨,那麼,用英語怎麼說"好久不見"?
  • 每日一學:無論晴雨,不見不散!
    不見不散用英文如何表達呢?孫楠有首歌叫《不見不散》,不知大家聽沒聽過,歌裡面其實就給出了答案。所以be there or be square,就是「不見不散哦,你要是不去,你這個人可就太無趣了。」Come to the pajamas party. Be there or be square!來參加睡衣派對吧,不見不散!
  • 不見不散~ 超有情趣的藍牙音箱體驗
    不見不散~ 超有情趣的藍牙音箱體驗    那麼可能會有人問了,有沒有價格便宜音質又好的呢?筆者只能這樣回答你,所謂的一分價錢一分貨是絕對沒有錯的硬道理,就看你願不願意掏腰包了。不見不散BV310    參考價格:169元購買地址:不見不散旗艦店    剛拿到這款音箱的時候,身邊幾個男同事壞笑著說它的外觀看起來有點邪惡,可是以筆者這麼單純的人來看,絲毫沒有覺得哪裡不對勁啊(你覺得呢?)。
  • 實用口語:好久不見用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語:好久不見用英語怎麼說? 2013-05-22 10:00 來源:普特 作者:   好久不見的老朋友,再次相會如何問候? 「Long time no see. 」 是大家最熟悉的一句!碰見分別很久的老友,英文還可以怎樣問候?一起來看吧!