「不見不散」 用英文怎麼說?

2021-03-02 託你的福
3. 回復託福成績如「託福98」,獲得雅思成績換算

「中式英語」之光long time no see已經被收入了英文字典。這個短語經常被用來表達「好久不見」,那如果要表達「不見不散」該怎麼說呢?

首先,有一種比較直譯的表達方式:

See you there,I will wait till you show up.

到時見,我會一直等, 直到你出現。

用這句話就直接可以表示不見不散的意思~

然後用俗語也可以來表達不見不散:

rain or shine

這個短語表示:不論下雨還是晴天,不論發生任何情況,都得做某事,那衍生一下也可以表示不見不散~

例句:

Let s meet at the usual place,rain or shine.

老地方見哈,不見不散!

最後,還有一種表達不見不散的方式:

be there or be square

這是用挑釁的口氣說的不見不散

這裡的square指的是那些無趣的人,或者與當前的潮流和態度脫節的人。

這個短語連起來的意思就是:如果一個人拒絕參加某個活動,他就會被認為不夠酷。它暗示著這個事件將是令人興奮的,不參加的人很無聊。

不過大多數英語為母語的人在使用這個短語時,都是以一種友好玩笑的形式,並不會因為某人沒有出席某項活動而真的看不起他。

例句:

A: Are you going to come to my birthday party? It’s this Friday.

你要去參加我的生日聚會嗎?在這周五。

B: I don’t think I have any plans. I』ll try my best to make it. I』ll call you later this week and let you know for sure.

我記得我是沒別的安排的。有可能的話我肯定會去的。這周晚些時候打電話給你,讓你知道確切的情況。

A: Okay! Be there or be square!

好的!不見不散!


託福已復考,如果你這次不想白白陪跑,浪費考試機會 (๑•̀ㅂ•́)و✧,那就趕緊掃描下方綠色二維碼,Get這款備考神器:練真題,看錯題,再反饋!滿分計劃,你託福備考路上,需要的這裡都有!

相關焦點

  • 「不見不散」用英文怎麼說?
    Long time no see已經被收入了英文字典。no see no leave,也是很有希望的,言歸正傳,外國人是怎麼表達&34;的呢?①比較直譯的說法:See you there,I will wait till you show up.
  • 「不見不散」用英語怎麼說?原來這麼簡單
    但 no see no leave 還是中式英語,如果你把不見不散翻譯成 no see no leave,老外是聽不懂的。那麼老外是怎麼表達不見不散的呢?不見不散不是 no see no leave在生活中,不見不散有很多地道的表達方式。同學們約別人出門玩的時候,可以用下面這兩句話表示不見不散。
  • 「不見不散」英語怎麼說?原來這麼簡單
    ,我們都會說一句:「不見不散」那麼,今天的問題來了,你知道「不見不散」用英語怎麼說嗎?中文的「不見不散」,美國習慣用語裡面也有相對應的一句:Rain or shine。意思就是不管天氣如何都照常進行,風雨無阻。例句:Let's meet at the usual place, rain or shine!老地方見哈,不見不散!也可以使用:Be there or be square。
  • 「不見不散」用英語怎麼說?原來這麼簡單!(音頻版)
    ,那不見不散的英文是什麼呢?long time no see 早就被收入了英文字典,我們可以大膽地使用。但 no see no leave 還是中式英語,如果你把不見不散翻譯成 no see no leave,老外是聽不懂的。
  • 「不見不散」用英語怎麼說?
    大家好,歡迎來的餅哥英語的頻道,今天我們分享一個非常有用且地道的表達——不見不散, 這個短語的英語表達:be there or be square 不見不散Hey, I'm嘿,我周六晚上要開個生日派對,到時候不見不散!There's a bunch of people going to be at John's on Saturday. Be there or be square.星期六有一堆人要去約翰家。到時候不見不散!
  • 「不見不散」用英語怎麼說?原來這麼簡單!
    Not leave without seeing each other以上3種都可以表達,而第二種用得最多。第一種是比較老的表達方式。第三種,略顯拖沓,不夠簡明扼要。我們下午在學校見哦,不見不散。hey plan to meet each other at the railway station rain or shine.他們計劃好明天在火車站不見不散。
  • #【明天16點】金牌課程、預註冊解析、中國學生分享,不見不散!
    #直播倒計時#【明天16點】金牌課程、預註冊解析、中國學生分享,不見不散! 羅馬智慧大學 & 義大利教育中心聯合講座7月10日 16:00羅馬智慧大學英文授課金牌課程教授宣講
  • "好久不見"英文怎麼說?
    由於時間,由於距離,由於種種原因,我們和朋友見面的時間越來越少,總有一種"好久不見"的感慨,那麼,用英語怎麼說"好久不見"?
  • 每日一學:無論晴雨,不見不散!
    不見不散用英文如何表達呢?孫楠有首歌叫《不見不散》,不知大家聽沒聽過,歌裡面其實就給出了答案。be there or be square為什麼用square呢?因為square有很古板、乏味的意思。所以be there or be square,就是「不見不散哦,你要是不去,你這個人可就太無趣了。」Come to the pajamas party. Be there or be square!來參加睡衣派對吧,不見不散!
  • 「不見不散」 是no see no leave?瞧把你厲害的!
    也是很有希望的~~ 言歸正傳 外國人是怎麼表達"不見不散"的呢? 老地方見哈,不見不散! rain or shine 不論下雨還是晴天,不論發生任何情況,都得做某事
  • 「不見不散」 是no see no leave? 瞧把你厲害的!
    Long time no see已經被收入了英文字典no see no leave也是很有希望的~~言歸正傳外國人是怎麼表達"不見不散"的呢?到時見,我會一直等, 直到你出現用俗語說Let s meet at the usual place,rain or shine.老地方見哈,不見不散!
  • 「好久不見」英文怎麼說?
    由於時間,由於距離,由於種種原因,我們和朋友見面的時間越來越少,總有一種"好久不見"的感慨,那麼,用英語怎麼說"好久不見"?
  • 隨筆:說好不見不散
    隨筆:不見不散文/詩情飛揚不見不散只為前世的緣只為今生的遇見只為今後的絕世愛戀-我多麼留戀>我多麼失望孤陋寡聞目光短淺想起這件事我也會暗自苦笑笑自己懵懂幼稚甜言蜜語的誘惑使自己神魂顛倒痴迷瘋癲-說好不見不散
  • 武漢解封:好久不見用英文怎麼說?
    武漢,好久不見。"等話語響在耳畔。下面我們一起來學一學"好久不見"的英文表達,在為武漢"解封"激動的同時,表達你對這座城市的想念與祝福。1.Long time no see! 好久不見!很久不見。從字面來解釋:"N百年沒有見過了",用誇張的方式來表達時間久,所以,這個說法也可以用來表達"好久不見。"這個表達較為口語化,非正式場合或者和比較熟悉的人之間使用。
  • 專為戶外打造 不見不散藍牙音響試聽(全文)_不見不散 BV350mini...
    而為了應對更多驢友不同的使用需求,不見不散更是將要在近期推出其BV350mini,更加小巧的設計和更加多樣的功能,也將註定這款藍牙音響成為不朽的經典。    為了讓更多的用戶了解不見不散即將推出的這款BV350mini藍牙音響,我們本次拿到這款音響之後在第一時間為朋友們進行了評測,下面就讓我們通過從外觀設計,操控和聲音上的表現來看看不見不散BV350mini藍牙音響的表現到底如何吧,如果朋友們是一位喜愛短途旅行的驢友,如果朋友們喜歡小巧精緻的藍牙音響產品,那麼本篇評測您絕對不要錯過。
  • 脊椎動物,用英文怎麼說?
    我不是...」用英文怎麼說?002.「是... 嗎?」用英文怎麼說?003. be 動詞,冠詞 a / an 的弱讀004. 我是老司機還是紅領巾?用英文怎麼說?005. or 和 and 的弱讀式006. 你是蒼井空,對吧?用英文怎麼說?007.
  • 「天下沒有不散的宴席」用英語怎麼說?
    大家好,歡迎來的餅哥英語的頻道,今天我們分享一個非常有用且地道的表達——天下沒有不散的宴席, 這個短語的英文表達是:the best of friends must part 天下沒有不散的宴席I know it's hard saying goodbye, but
  • 實用口語:好久不見用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語:好久不見用英語怎麼說? 2013-05-22 10:00 來源:普特 作者:   好久不見的老朋友,再次相會如何問候? 「Long time no see. 」 是大家最熟悉的一句!碰見分別很久的老友,英文還可以怎樣問候?一起來看吧!
  • 「掛號、預約、約定」英文怎麼說?
    register:註冊、登記make a doctor’s appointment:掛號預約make an appointment:預約
  • 不忘初心用英文怎麼說是什麼意思 不忘初心方得始終英文
    不忘初心用英文怎麼說是什麼意思 不忘初心方得始終英文時間:2017-10-21 22:13   來源:今日頭條   責任編輯:毛青青 川北在線核心提示:原標題:不忘初心用英文怎麼說是什麼意思 不忘初心方得始終英文 不忘初心用英文怎麼說_不忘初心用英文怎麼說是什麼意思_不忘初心方得始終用英語怎麼說 不忘初心用英文怎麼說突然出現在微博熱搜上