全球最難記住的首都,英文翻譯要用172個字,中文卻2個字搞定

2021-02-16 日曆與你同行

導語：全球「最難」記住的首都，英文翻譯要用172個字，中文卻2個字搞定。

眾所周知，每個國家都有屬於自己的一個首都，因為首都不僅是一個國家對外形象的象徵，更是政治、經濟以及文化的重要地方，隨著如今旅遊的發展，我們出國旅遊的時候，都會先去一個國家的首都看一下，像英國的倫敦、法國的巴黎，中國北京等等。然而一般來說，國家首都都是非常簡潔易懂的名字來命名的，一般來說都不會超過10個字，這樣方便記住以及對外交往。

但是你們卻不知道，在這個世界上，卻有一個「最難」記住的首都，這個國家的首都用英文翻譯過來之後，足足有著172個英文字母，這讓人是非常的頭疼，但是當中文翻譯過來後，只用了2個字就將其搞定，也因為中文翻譯後，使得這個國家的首都一直被沿用到現在。這就說泰國首都曼谷，可能很多人回想，曼谷這個名字很好記住呀，即便是英文翻譯過來也就是幾個字母而已，怎麼會是最難的呢？

其實在以前的時候，泰國的曼谷並不叫做曼谷，它的全程是「共臺甫馬哈那坤棄他哇勞狄希阿由他亞馬哈底陸浦歐叻辣塔尼布黎隆烏冬帕拉查尼衛馬哈灑坦」，其在泰文中的含義就是神仙的城偉大的城玉佛的宿處堅不可摧的城被贈予九塊寶石的世界大都會幸福的城市。當用英文進行翻譯的話，足足有172個字母，這不僅讓外國人記不住，即便是泰國人，也喊不出全程出來。

之後泰國人為了簡便，就用「共臺甫」來稱呼，可是這個名字聽起來覺得意義不好，於是在中國人在泰國生活時，就將「共臺甫」直接用中文翻譯成「曼谷」，就這樣曼谷這個名字就沿用至今，也讓世界記住了這個東南亞旅遊國家，所以說當時泰國首都可是讓很多人因為記名字而崩潰，而外國人也被中文的魅力所折，從英文翻譯172個字到中文翻譯只有2個字，或許這就是文化所帶來的魅力。

對於全球「最難」記住的首都，英文翻譯要用172個字，而漢語卻是2個字的事情，各位網友們怎麼認為呢？歡迎在評論區分享自己的看法。


喜歡就關注我，更多精彩一起分享！

圖文僅用於傳遞信息，內容分享來源於網絡。

相關焦點

  • 全球「最難」記住的首都,英文翻譯要用172個字,中文卻2個字搞定
    導語：全球「最難」記住的首都，英文翻譯要用172個字，中文卻2個字搞定眾所周知，每個國家都有屬於自己的一個首都，因為首都不僅是一個國家對外形象的象徵，更是政治、經濟以及文化的重要地方，隨著如今旅遊的發展，我們出國旅遊的時候
  • 世界上名字最長的首都,共需172個英文字母,翻譯成中文2個字搞定
    世界上名字最長的首都，共需172個英文字母，翻譯成中文2個字搞定現在出國旅遊成為一種熱潮，大家都會在假期的時候到世界各地去遊玩，同時也能感受到一下不同地區各式各樣的習俗和文化。提到泰國，最有名的城市大概就是泰國的首都曼谷了，這是泰國的中心城市，各方面的發展也都是十分先進的，不僅是在泰國有名，這個城市還是整個東南亞地區的第二大城市。這幾年當地發展更是十分迅猛，名貴金屬還有寶石市場發展很好。經濟總量佔整個泰國經濟的百分之四十多，而且每年還有二三百起國際會議在這個城市舉行。因此，這個城市在國際上地位也是很高的。
  • 全球最長的地名,英文翻譯需172個字母,中文只需2字就足以搞定
    全球最長的地名，英文翻譯需172個字母，中文只需2字就足以搞定想必在旅遊行業的洪荒巨潮之下，不少人都已經跟隨著大家的腳步，不斷地把自己看世界的範圍擴大在擴大，而我們丈量世界的距離也在延伸。要說國內的遊客在旅遊的時候，所去的最多的地方就一定是東南亞了，尤其是以曼谷為最。它作為一個微笑佛國，宗教色彩非常的濃厚，而在此強大的包容態度之下，這裡存在的東西也是包羅萬象。來到曼谷的話，一定要去的地方就是曼谷了。
  • 世界上名字最長城市,翻譯成英文172個字母,音譯中文僅剩2個字!
    泰國最為有名的旅遊地方就是曼谷，曼谷是泰國的首都，經濟條件也是比較優越，也是人流量比較多的地方，其實曼谷這座城市在他們當地並不是簡單的兩個字，這座城市的全名叫做「共臺甫馬哈那坤棄他哇勞狄希阿由他亞馬哈底陸浦歐叻辣塔尼布黎隆烏冬帕拉查尼衛馬哈灑坦」，這個名字是在1782年的時候，拉瑪一世命名的，是不是非常的長，名字的字數達到了41個漢字，也是全世界首都名字最長的一個城市
  • 世界最長地名,英文足有172個字母,翻譯成中文卻只要2個字!
    導語：世界最長地名，英文足有172個字母，翻譯成中文卻只要2個字！大家都知道，每個國家的語言都大不相同，所以人們在外出旅遊或者看國外的節目時，才會那麼依賴導遊和翻譯。那種文學作品中的韻味只有原來的語言能傳達出來，換一種語言表示出來就沒有那麼驚豔了，反而會讓看翻譯版本的人們質疑該作品的榮譽。但是有一種翻譯很簡單，不用動那麼多的腦筋去想。那就是對國名、城市名的翻譯。中國對外國名字的翻譯大多才去英譯的手法，比如說泰國。「泰」這個字並沒有什麼太大的意義。說到泰國，我們就想到了泰國的首都曼谷。
  • 世界上最長的地名:英文名字需172個字母,中文只需「2個字」
    導語：世界上最長的地名：英文名字需172個字母，中文只需「2個字」世界上有很多的奇特的事情，在世界中有很多的城市，每一個城市都有自己的名字，就想是中國一樣，很多城市的名字都有自己的歷史和由來，名字有的時候代表著城市的文化
  • 泰國最繁瑣的城市名,共由172個字母組成,中文翻譯僅用2個字
    對於泰國的旅遊景點，還有當地許多的城市旅遊項目，大多數的人都會說出一兩個，比如：大皇宮，還有當地的眾多旅遊寺廟等等。這些都是泰國較為有名的旅遊景點。但在泰國，灰色產業並沒有受到什麼限制。「人妖」便是泰國最為獨特的旅遊文化之一。當去到當地最為著名的酒吧，就可以看到人妖的表演秀。其實在泰國，還有一個城市名最為難寫。
  • 世界上名字最長的城市,英文有172個字母,中國人:我們就喊2個字
    世界上名字最長的城市，英文有172個字母，中國人：我們就喊2個字現在國家發展得非常好，特別是在經濟方面，這也帶動了人均經濟水平。在生活水平提高了以後，人們不僅是追求簡單的物質生活了，更在乎的是精神上的享受。
  • 世界最長的地名,翻譯成英文172個字母,翻譯成中文兩個字搞定
    世界最長的地名，翻譯成英文172個字母，翻譯成中文兩個字搞定隨著中國經濟的快速發展，人們的生活水平也有所提高。他們不再像以前那樣追求簡單的物質享受。越來越多的人開始追求精神上的享受。許多人選擇旅行來減輕生活壓力。
  • 世界上最長的地名,翻譯成英文172個字母,中文卻只需要2個字
    世界上那麼多新奇有趣的人事物，就比如我們今天介紹的一處城市的地名，這座城市是泰國首都，泰國是我們中國人很熱衷的旅遊目的地，但是很多人都不知道，泰國的首都曼谷，它的名字其實並沒有這麼短，是我們中文翻譯後才變得這樣簡短好記的。
  • 世界上「地名最長」的首都,泰語翻譯41字,英文居然有172字母?
    世界上「地名最長」的首都，泰語翻譯41字，英文居然有172字母旅遊不僅能夠開闊視眼，還能放鬆心情，所以現在很多人在空閒的時候都喜歡出門旅遊，體驗不一樣的民俗風情，相信大家都知道，每個國家都有屬於自己獨特的語言，世界上的國家有200多個，可是語言就不止兩百多種
  • 它是世界上最長的地名,英文172個字母,中文就2個字!
    泰國這個地方的旅遊業非常的發達，吸引了很多人前去參觀，說泰國的話必須要說的一個地方就是他的曼谷，它是泰國的首都，並且是泰國最大的一個城市。曼谷的經濟文化等都是非常發達的，已經成為了國際化的大都市，就相當於我們國家的北京。其實曼谷這個名字翻譯成英文的話，有172個字母。
  • 泰國這座城市的名字,翻譯成英文172個字母,中文僅2字就搞定
    一些就近的周邊遊價格上容易接受，旅遊體驗也很不錯，就拿泰國來說，這裡就是東南亞旅遊中最出名的國家之一。泰國獨有的風土人情加上發達的旅遊業每年都會吸引眾多國際遊人前往。在泰國佛教同樣是盛行的宗教，所以來到這裡可以看到非常濃厚的宗教氛圍i，但是其傳承和建築風格又和國內大不同。
  • 名字最長的地名:英文得翻譯成172個字母,按中文來就倆字!
    而近些年來去泰國的小夥伴們增多了，大家有沒有發現，泰國曼谷這個地方的名字，有有41個字這麼長。而翻譯成中文，只有2個字。 　　曼谷作為泰國的首都，不僅是泰國最大的城市，也是中南半島最大的城市之一。隨著泰國的不斷發展，曼谷也已經發展成了國際大都市，每年都接待來自世界各地的遊客。
  • 世界上最長地名,譯成英文有172個字母,翻譯成中文兩個字搞定!
    世界上最長地名，譯成英文有172個字母，翻譯成中文兩個字搞定！世界上有許多個國家，每一個國家又有許多的城市。就如中國一樣，不同的城市，它名字的由來和歷史都不相同。城市的名字可能是它的文化，也可能是它所具有的特色。
  • 世界「最繞口」的資本,英文100多個字,中文2個字概括出來了
    文章類型|旅行見聞文章字數|942，閱讀約2分鐘全球200多個國家和地區，每個國家都有自己的首都，速度代表著國家形象，在經濟上取得了很大的成就和進步。如果首都的名字好記，可以給遊客留下深刻印象，增加旅遊知名度。在旅遊業快速發展的今天，各國民眾通過旅行增長個人見識、釋放工作壓力、了解各國文化。近年來，中國遊客非常喜歡去東南亞國家旅遊，東南亞國家中有一個國家，名字的語速非常繞口，一旦遊客頭暈，首都的名字需要100多個字才能翻譯成英文，翻譯成中文只需要兩個字就能概括。
  • 這座城市名字共172個字母,而中文僅2個字,網友:中文的魅力
    172個字母，而中文僅2個字，網友：中文的魅力。世界上語言的種類很多，但實際上這些語言也是世界上最大的財產，每個地區的人們為了交流使用的語言都不一樣，但是很多人認為漢語最有魅力，比如這個城市的名字用英語來表示的話，就是172個字，中文只有兩個字，網友說這就是中文的魅力。
  • 中文兩個字就搞定的地名,翻譯英文卻需要172個字母,不在中國
    而說到泰國，很多人都會想到泰國首都曼谷，確實作為泰國最大的城市，在經濟和城市建設上都非常完善，每年都能吸引大量來自世界各地的遊客前來參觀。而曼谷是中南半島最大的城市，同時也是泰國重要的政治、經濟、貿易等所在。如此重要的城市可以說是備受泰國重視，經過幾年的發展曼谷已經成了國際化大都市，每年在這裡舉辦各種國際會議就高達數百起。
  • 世界上最「繁瑣」的地名,長達41個字,翻譯成英文有172個字母
    大家都知道一個人的名字是非常的重要的，伴隨著一生的，對於城市來說也是這樣的，城市的名字也是有著很深刻的寓意的，擁有一個好聽的地名也會給這個城市的形象加分的，取名字都是簡單明了的，我國大部分的城市都是二個到三個字之間的，當然也有很少的地區名字稍微的比較長，但是大家知道世界上最長名字的城市是哪一座嗎
  • 世界上名字最難記的城市,有167個字母,翻譯成中文卻只需2個字!
    今天小妹向大家介紹的是世界上名字最難記的城市，有167個字母組成，翻譯成中文卻僅僅只需要2個字。這個城市就是泰國的曼谷，根據當地的傳說泰國國王曾經在1782年的時候，然後選擇了曼谷這塊土地，並且用佛教的語言起了一個非常長的名字。這個城市的名字字母就有167個，在現實生活中很多人連自己的電話號碼都記不住，更何況是167個字母了。