「etc.」這個縮寫你用對了嗎?

2021-02-18 學霸葡語

「etc.」拉丁語 「ét cétera」, 意思是「等等」. 通常在使用這個 「etc.」縮寫時，會遇到一些問題，到底要不要在etc.前加逗號呢？

其實這個問題並沒有統一的說法，通常來說並不使用，但是也可用，可不用。你會看到，即使很多大家在寫文章或寫東西時，有的用了，有的沒用。

但是，在使用「etc.」，應非常注意以下幾個問題：

– Não se deve usar o conectivo 「e」 antes de 「etc.」;

不要在「etc.」加「e」，就和中文一樣，我們不能說「和等等」

– Deve ser evitado o uso de 「etc.」 para pessoas: 「Silva, Miguel, João etc.」;

「etc.」不和人名連用

– Caso o termo 「etc.」 finalize uma frase, o ponto final não deve ser duplicado (etc..);

「etc.」用在句末時，不應再加一個ponto

– Não se usa 「etc.」 acompanhado por reticências (etc….). Usa-se 「etc.」 ou reticências.

「etc.」不和省略號一同使用，中文當中也不可說「等等……」

♥轉發，點讚或留言是對我們最好的鼓勵~

Eu, Me, Mim之間有什麼不同

Se calhar 和 Talvez有什麼不同

它們到底有什麼不一樣 | 「todo o dia」, 「todo dia」 e 「todos os dias」

學霸葡語

一個有態度的公眾號

相關焦點

  • 寫論文時,這些拉丁文縮寫你用對了嗎?【糾誤篇】
    ▲  咳，所謂古典範兒~此外，還有下面這四個常見的拉丁文縮寫，咱中國的科研人經常用錯，所以今天這篇專門來講一講。. / etc.et al.和etc.這一對縮寫對於非母語者來說非常容易混淆。是id est的縮寫，相當於英文中的that is，或中文裡的「亦即，換而言之，也就是說」。e.g.
  • 這些拉丁文縮寫你用對了嗎?
    在論文寫作中，我們經常用到一些拉丁文的縮寫，最常見的大概就是參考文獻中的et al.了，例如：Zheng Z, Jayaram R, Jiang L, et al. Perioperative rosuvastatin in cardiac surgery. N Engl J Med. 2016; 374: 1744-1753.
  • 英語句子最後常見的「etc.」是什麼?怎麼用?| 語法秒懂
    是拉丁短語 et cetera 的縮寫（念成/ˌ ɪt ˈsetərə/ ），et 就等於英文的 and，所以該短語相當於 and so on」（等等、諸如此類）。不過它只能指物，不能指人，你不能說：Tom, Jack, Harry, etc. 如果指人，要用另一個拉丁短語："et al」，使用的方法都是一樣的（「et al"中間有個空格）。
  • 你必須掌握的 8 個英語縮寫!
    它的好處在於言簡意賅，了解並掌握一些拉丁文簡寫，對閱讀和寫作，甚至你的日常社交聊天，都有很大幫助。我們生活中常常見到的 a.m./p.m. （上午/下午），它們其實也是來自拉丁文的縮寫：「ante meridiem」&「post meridiem」。除此之外，平常我們還會用到許多拉丁文縮寫，今天就和大家一起來看看它們的都代表什麼意思，以及該如何使用。
  • 、etc.＂縮寫究竟啥意思?
    =in other words / that is在你想用「 i.e.」和「e.g.」的時候，如果想表達 in other words 的含義（後面的內容用來說明或者解釋前面的術語），就可以直接用「 i.e.」替換。e.g.
  • etc是什麼縮寫
    etc是什麼縮寫 發布時間：2020-03-10 19:08:20 原創 來源：中華網 閱讀：451
  • 英文論文裡的這些縮寫:e.g. etc. et al. i.e
    在英文論文寫作中，經常會遇到常見的縮寫，很容易搞混或寫錯。e.g. etc. et al. i.e. 都是拉丁文的縮寫，但在現代科技文獻中仍廣為使用。下面就來介紹一下這些縮寫到底是什麼意思，該怎麼用：（1）et al.et al. 是用得最多的，一般在文中引用學者成果或者是參考文獻時，羅列作者時的省略。
  • 常用商務英語縮寫,你知道「FYI」是什麼意思嗎?
    FYI=for your information=供你參考, 順道一提FYI, today is Carol's birthday順便提一下,今天是Carol的生日。請在25日之前回復補充rsvp目的是邀請你的人，希望你能夠禮貌性地回復是否參加，是法語 répondez s』il vous plaît的縮寫.4. etc.
  • 、etc.」都是什麼?終於弄懂了這些縮寫!
    三個常見英文縮寫i.e. and e.g. are both abbreviations for Latin terms.i.e.和e.g.都是拉丁語縮寫。And etc. is easy to understand, which stands for 「and so on」etc.就很好理解，相當於and so on。i.e.出現時，往往意味著會有一個進一步的定義，可以是一個具體的解釋，也可能是比喻或暗喻。
  • 這些英文縮寫你知道嗎?超實用的英語縮寫大全
    原標題：這些英文縮寫你知道嗎？超實用的英語縮寫大全 任何語言都有它獨特的縮寫，熟練掌握一些常用、地道的英文縮寫會讓你對英文的識別力更敏銳，讓你在聽別人講話或自己進行口頭表達時更方便、更容易。
  • 這些Email、辦公室開會常見的英文縮寫,你寫對了沒?
    在職場上，為了精簡文字版面或加快回復速度，英文縮寫被廣泛使用，無論是職務名稱、部門單位、會議文件、Email，或是社群通訊軟體，都能看到各式各樣的英文縮寫。不過，面對每個縮寫所代表的單詞原意，縮寫字母的大小寫、縮寫點該如何呈現，你都有搞清楚嗎？我們為大家依照使用情境區分為電子郵件、通訊軟體、辦公室、財務報表共四大類別，整理職場上常見的英文縮寫！
  • 英語中的拉丁文縮寫i.e.和e.g.你真的會用嗎?
    I.e.和e.g.是書面英語中常見的拉丁文縮寫，你知道它們的全拼和含義嗎？
  • C,G,H,J,L,Q,V這些字母你家小朋友真讀對了嗎？
    C,G,H,J,L,Q,V這些字母你都會讀嗎？26個英文字母看似簡單，其實我發現很多小朋友都讀錯了，包括一些經常用英文符合的數學老師，都帶著學生們錯讀了很多年！下面我把常常被讀錯的字母及其音標列一下，你看看你讀對了沒有？
  • 這些拉丁文縮寫你分清了嗎?
    i.e.和e.g.是書面英語中常見的拉丁文縮寫，你知道它們的全拼和含義嗎？
  • 這些拉丁文縮寫你分清了嗎?
    I.e.和e.g.是書面英語中常見的拉丁文縮寫，你知道它們的全拼和含義嗎？事實上，即使在以英語為母語的國家，i.e.和e.g.也是人們最經常弄混的一對縮寫。I.e.和e.g.傻傻分不清楚？I.e.和e.g.都是拉丁語縮寫，i.e.代表id est，意為「也就是說，即」（that is），e.g.代表exempli gratia，意思是「舉個例子」（for example）。你可能在想，「很好，拉丁語，可我怎麼記得住啊？」
  • 【TESOL英語】生活中最常見的英文縮寫,你都學會了嗎?
    口語縮略詞你知道嗎？= 你造嗎？這個就交給你了，因為我不想錯過這次聚會。>NP = no problem：沒問題RUOK = are you ok：你還好嗎ASAP=as soon as possiable:儘快-04-【日常縮寫
  • /etc.」都是啥意思?終於弄懂了這些縮寫!
    i.e.和e.g.都是拉丁語縮寫。i.e. stands for id est and means roughly "in other words."And etc. is easy to understand, which stands for 「and so on」etc.就很好理解，相當於and so on。i.e.出現時，往往意味著會有一個進一步的定義，可以是一個具體的解釋，也可能是比喻或暗喻。
  • 英語中的這些拉丁文縮寫你分清了嗎?
    I.e.和e.g.是書面英語中常見的拉丁文縮寫，你知道它們的全拼和含義嗎？事實上，即使在以英語為母語的國家，i.e.和e.g.也是人們最經常弄混的一對縮寫。I.e.和e.g.傻傻分不清楚？沒關係，下面《紐約時報》暢銷書作家、「語法女王」蜜妮安•福格蒂（Mignon Fogarty）就和同學們好好聊聊二者的區別。I.e.和e.g.啥意思？
  • 這些英文字母縮寫你知道怎麼讀嗎?
    在學習英語的時候，總會遇到各種各樣的縮寫形式
  • 生活中最常見的英文縮寫,你都學會了嗎?
    01　　口語縮略詞　　你知道嗎？= 你造嗎？　　這個就交給你了，因為我不想錯過這次聚會。= laughing out loud：大笑　　JK = just kidding：僅僅是玩笑　　WRU = where are you：你在哪　　NP = no problem：沒問題　　RUOK = are you ok：你還好嗎　　ASAP=as soon as possiable：儘快