「天街小雨潤如酥」唐代無人敢仿,200多年後蘇軾試一把,有水平

2020-12-25 美詩美文

當年崔顥登臨黃鶴樓,目睹眼前美景,不由詩興大發,於是便寫下了流傳千古的《黃鶴樓》。傳說後來李白也登臨黃鶴樓,同樣被黃鶴樓上的風景所震撼,於是也想賦詩一首,奈何看到崔顥的《黃鶴樓》,便擱筆不寫了,還說「眼前有景道不得,崔顥題詩在前頭。」後來哪怕李白想要爭勝,也只能模仿《黃鶴樓》寫下《金陵鳳凰臺》,而不敢以同一意象「黃鶴樓」與崔顥相爭。

所以將一種意象寫到極致,往往會讓後來之人望而卻步,哪怕是想動筆,也只會心有餘而力不足。尤其是同種意象,同樣的文學體裁則更是如此。不過如果是換一種文學體裁,那很多文人模仿起來可是毫不含糊,像很多唐詩都被宋詞所模仿,有些甚至直接「抄襲」。

唐代杜甫在《羌村》中曾寫道「夜闌更秉燭,相對如夢寐」,宋代晏幾道見這一句甚是喜歡,便寫進了自己的《鷓鴣天》,模仿成了「今宵剩把銀釭照,猶恐相逢是夢中」。而宋代的周邦彥更是「過分」,直接將劉禹錫《金陵五題》中的《石頭城》整首詩,直接模仿擴寫成了詞作《西河·金陵懷古》。

而筆者本期要介紹的這首唐詩,在唐代也是無人敢仿,200多年後蘇軾試了一把將它仿成了一首宋詞,水平如何我們一起來看看。

一:將微雨春草寫到極致的唐詩。

《早春呈水部張十八員外二首其一》天街小雨潤如酥,草色遙看近卻無。最是一年春好處,絕勝煙柳滿皇都。

這首詩的作者是唐代著名文學家韓愈。當時正值春暖花開之際,韓愈遊興大發,於是便邀請好友張籍一同踏春,奈何張籍卻以事忙年老相推辭,於是韓愈便寫下這首詩寄贈老友,希望能夠激發友人的遊興陪他一同踏春。

這首詩描寫的是春日很常見的兩個意象,「春雨」和「草色」,但是詩人卻抓住了這兩者的神韻,以「潤如酥」來形容春雨的細滑潤澤,以「遙看近卻無」來形容煙雨茫茫中的小草剛剛發芽時稀疏、若有若無的樣子,雖然看似簡單,卻清新雋永,如同一幅水墨畫卷一樣。這兩句也是為後世所稱道的千古佳句,尤其是「草色遙看近卻無」更是傳神至極。

三、四兩句則是通過春雨和草色感嘆初春的美好,這就是春天最好的時候,可比煙柳滿皇都的晚春景色要美好得多。其實詩人也是通過這樣的對比來突出對早春的讚美,同時也是向老友傳遞出一個意思,這樣的美景你還不出來遊春實在是太可惜了。不得不說為了激發好友的遊興,韓愈也是煞費苦心。

二:蘇軾仿寫的宋詞。

《減字木蘭花》鶯初解語。最是一年春好處。微雨如酥。草色遙看近卻無。休辭醉倒。花不看開人易老。莫待春回。顛倒紅英間綠苔。

這首詞是蘇軾在28歲時重遊終南山,見眼前春景,心有所感寫下寄贈胞弟蘇轍的。

這首詞上闋,描寫的是初春的美好時光。鶯初解語正是初春的意象,也是點明這首詞描繪的正是初春之景,而初春也是一年中春光最美的時候。微雨飄落,滋潤的青草發芽,草根也從青色變得明麗起來,遠看有些綠意,近看卻仍是泛著黃色。上闋基本上就是仿寫韓愈的《早春呈水部張十八員外二首其一》,但是被蘇軾這麼一改,卻並不讓人覺得生硬,相反別有一番風味。

下闋則是勸胞弟蘇轍也要盡情欣賞這美好的春光,不要錯過。不要藉口「醉倒」便拒絕去欣賞春花,這樣便會錯過春花給人帶來的青春活力。不要等到春天消逝,只剩下落花紛亂夾雜著青苔,那樣豈不是錯過了春天的美好這首詞看似寫春景,實則充滿哲理,有提醒胞弟珍惜美好時光的醒世之意,其實和「花開堪折直須折,莫待無花空折枝」有異曲同工之妙。

不得不說,雖然是仿寫,但蘇軾的仿寫確實也是水平極高,以景託情,勸勉世人盡享人生青春的無限風光,意蘊雋永。雖是仿寫,但能上升到哲理層面,實屬不易。

三:蘇軾這首詞寫得也不差,為何古人不點評?

按理說,蘇軾這首詞仿寫得也是頗為不俗,但是古人卻不點評,究其原因在我看來還是模仿的痕跡太重,而且模仿的篇幅也是太多。哪怕是點評,也很難說得上到底是在點評蘇軾還是在點評韓愈,所以還不如不點評。再者就是蘇軾的名詞佳作實在太多,比這更為出彩的更是不在少數,相比之下這首詞其實也就沒有那麼多亮點,所以不點評也在情理之中。

對於蘇軾的這次模仿,大家有什麼看法?歡迎在評論區暢所欲言。

相關焦點

  • 參賽者水平太差?詩詞大會考「天街小雨潤如酥」,竟有38人答錯
    其實並不是,試想一下,能夠到現場參加百人團或攻擂者的人都是經過層層選拔的選手,他們的水平又怎麼會差呢?對吧!如果把水平差的「鍋」甩給攻擂者或百人團選手,那參賽者就真的有些冤了。 出現這樣的情況並不代表選手實力差,而是命題老師太厲害。因為他知道大家的盲點在哪裡。舉個例子,唐代詩人李白《望廬山瀑布》中的名句「日照香爐生紫煙,遙看瀑布掛前川」大家都耳熟能詳吧!
  • 如何拍攝出:「天街小雨潤如酥,草色遙看近卻無。」的意境?
    和春天有關係的詩句有很多,其中不乏有以小見大的。「天街小雨潤如酥,草色遙看近卻無。」這兩句詩詞,就是用描寫春天特有的景致,來襯託出春天的美好意境的。「天街小雨潤如酥,草色遙看近卻無。」這兩句詩詞,出自於唐代詩人韓愈的《早春呈水部張十八員外(其一)》——這首七言絕句的標題比詩文還要長呢,哈哈。詩詞釋義要想拍攝出古詩詞中所描繪的景色,首先要做的,就是把古詩詞翻譯成白話文。然後,再根據譯文確定攝影主體,尋找合適的拍攝環境。
  • 唐詩閒讀:「天街小雨潤如酥,草色遙看近卻無」
    後來讀唐詩,讀到杜甫的《春夜喜雨》,裡邊兩句:「隨風潛入夜,潤物細無聲」寫春雨,寫得更好,當時就認為這是天下寫春雨寫得最好的詩了,直到讀詩讀到中唐,發現韓愈的《早春呈水部張十八員外二首》中的第一首,全詩如下:天街小雨潤如酥,草色遙看近卻無。最是一年春好處,絕勝煙柳滿皇都。
  • 詩詞大會考「天街小雨潤如酥」,共38人答錯,觀眾:偶像劇看多了
    本期筆者再跟大家說一道看似最簡單不過的題,當時難住了38個人: 「天街小雨潤如蘇,草色遙看近卻無」中哪個字是錯誤的? A.「街」錯了,應該是「階」 B.「蘇」錯了應該是「酥」 C:「謠」錯了,應該是「杏」
  • 韓愈寫「天街小雨潤如酥」約朋友後,覺得不夠又寫了一首,也很絕
    那被後世稱作「文起八代之衰」的唐代文學家韓愈,又是怎麼發現春的呢?相信大家已經猜到了,沒錯,本期要和大家分享的這首詩就是韓愈的《早春呈水部張十八員外》,其中那句「天街小雨潤如酥」小學生都知道。但是很少有人知道,在寫這首詩當天,韓愈還寫了首詩,這一首才是他的本意,為了約朋友一起春遊他當真是滿滿的套路。1.
  • 散文|江梓豪:天街小雨潤如「蘇」
    他說蘇軾的詞《江城子》,蘇軾很想妻子王弗,他孤獨地作詞。老師眉頭扯著,用力思考,蘇軾就像,就像,似乎手可摘星辰,滿天的美好詞彙,這時卻不好取捨,老師終於說,蘇軾像精靈。哈!是我們看的「藍精靈」嗎?在森林裡快樂地居住,有天降雨露,每天唱著歌兒,還有忠實的觀眾,把它們寫進童話。老師那把年紀,說起蘇軾,跟說起其他人不同。
  • 天街小雨潤如酥 草色遙看近卻無
    天街小雨潤如酥 草色遙看近卻無 日出江花紅勝火, 春來江水綠如藍, 能不憶江南?
  • 7首描寫草的古詩:天街小雨潤如酥,草色遙看近卻無
    7首描寫草的古詩:天街小雨潤如酥,草色遙看近卻無.1、《涉江採芙蓉》佚名涉江採芙蓉,蘭澤多芳草。採之欲遺誰?所思在遠道。越鳥巢幹後,歸飛體更輕。這首詩詞小寫出了初夏的夜景,上天都憐惜那幽靜之處的小草,人世間最應當珍惜那傍晚的晴天。3、《立春偶成》張栻律回歲晚冰霜少,春到人間草木知。
  • 天街小雨潤如酥——記我與當事人的「小事」
    天街小雨潤如酥——記我與當事人的「小事」 2020-09-24 18:18 來源:澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 「天街小雨潤如酥,草色遙看近卻無」,10首詩詞帶孩子領略初春美
    天亮後,看看這帶著雨水的花朵,嬌美紅豔,整個錦官城變成了繁花盛開的世界。《早春呈水部張十八員外》唐代:韓愈天街小雨潤如酥,草色遙看近卻無。最是一年春好處,絕勝煙柳滿皇都。「天街小雨潤如酥,草色遙看近卻無。」是我們耳熟能詳的詩句,早春的雨,細膩如酥。早春在作者眼中,是一年中最好的季節,早春的景象佔據了整個城。
  • 天街小雨潤如酥,草色遙看近卻無,韓愈的名詩賞析
    我們都非常熟悉散文《師說》、《馬說》、《進學解》、《祭十二郎文》和《原道》等等,大家都知道這些優秀作品的作者,他就是唐代著名文學家韓愈。然而,作為唐人,怎麼能不會寫詩,今天我們一起來欣賞韓愈的優秀詩作。
  • 解釋「雨」字:天街小雨潤如酥
    實際上,在「雨」的甲骨文字形中,就有上面多出一橫的寫法,而從小篆開始,這樣的寫法基本上被固定下來。小篆之後的「雨」,上面一橫表示天,對於此種觀點一般爭議不大。其實,「雨」字中無論是甲骨文字形上面被視為雲層的橫線,還是小篆字形上面被視為天的一橫,都意在表現雨水的由來,反映了古人對自然現象的觀察和認識。
  • 天街小雨潤如酥,輕轉飄灑滿天涯
    這個春節,有太多暖心的記憶了,天氣也應該逐漸復甦了。每年陽曆二月二十日前後,太陽到達黃經330度,為雨水。立春後,東風既解凍,則散而為雨矣。雨水節氣來了,可以等候鴻雁來,以及草木萌動。春天的信使即將如約而至。「好雨知時節,當春乃發生」。筆者曾經不止一次地表示,龍城太原是一個非常宜居的城市,一年四季,四季分明。
  • 李煜這詞600多年無人敢仿,納蘭性德睡不著仿一首,多年難分高下
    李煜這詞600多年無人敢仿,納蘭性德睡不著仿一首,多年難分高下在我國悠久的歷史上有四大有才的皇帝:李隆基善譜樂,宋徽宗的書法,朱由校的木工,還有就是李煜的詞。這些都堪稱是經典。有一句話這樣形容李煜:「李煜雖有愧於國,是歷史上的亡國之君;但不愧於才,是文學藝術史上一位出色的詞人。」
  • 雨水|天街小雨潤如酥。據說雨水這天適合認「乾爹、乾娘」?
    雨水節氣標誌著降雨開始、雨量漸增,俗話說「春雨貴如油」,適宜的降水對農作物的生長很重要。我國古代將雨水分為三候:一候獺祭魚;二候鴻雁來;三候草木萌動。水獺開始捕魚了,淘氣的它將魚擺在岸邊,如先祭後食的樣子。
  • 「天街小雨潤如酥」十二首經典春雨詩詞及名句欣賞
    《早春呈水部張十八員外》-- 唐·韓愈天街小雨潤如酥,草色遙看近卻無。最是一年春好處,絕勝煙柳滿皇都。【譯文】長安街上細密的春雨潤滑如酥,遠望草色依稀連成一片,近看時卻顯得稀疏。一年之中最美的就是這早春的景色,遠勝過綠柳滿城的春末。
  • 天街小雨潤如酥,清明過後,等一場遲來的雨
    少頃,卻聽得窗外似有細雨沙沙,神志瞬間清醒了些。靜靜聽來,淅淅瀝瀝,天籟聲越發分明。哦,下雨啦!盼雨。只因往年每逢清明必定落雨,而今年的清明雨遲遲未到,我便日日盼著。想那「天街小雨潤如酥」的妙處。陳莊,本是城西一個普通的小村莊,卻因村後的千年桑葚樹變得不普通。那是一片偌大的桑葚園,數以千百計。前幾年,這塊地被一企業收購,打造經營成一個養生休閒度假村。在桑葚園的基礎上,又種植了梨園、葡萄園、草莓園,有機蔬菜,花卉,甚至還在空餘的大片土地上種植了一畦畦的麥田。很有一種田園風光之美。
  • 今日雨水 天街小雨潤如酥草色遙看近卻無
    今日雨水 天街小雨潤如酥草色遙看近卻無時間:2020-02-19 15:50   來源:今日頭條   責任編輯:莫小煙 川北在線核心提示:原標題:今日雨水 天街小雨潤如酥草色遙看近卻無 一候獺祭魚 水獺開始捕魚了,將魚擺在岸邊,如同先祭後食,十分可愛。
  • 李煜這首詞600多年無人敢仿,納蘭性德模仿之作,多年難分高下
    南唐後主李煜與清代 著名詞人納蘭性德不管是從詞風還是對待感情上來說,都是世間最為多情之人。又因為李煜經歷過階下囚的悲慘生活,李煜將對故國的思念之情,一點點的融入到詞作中。也正是李煜的傾心付出,將唐代流傳下來的詞發揚光大,拓寬了詞的寫作領域,對後來的宋詞快速發展起了關鍵性的作用。李煜也被後人尊稱為了「千古詞帝」。
  • 蘇軾把韓愈最美的詩信手拈來,改成一首絕美宋詞,美得令人心醉
    散似秋雲無覓處」便是借鑑的唐代白居易《花非花》一詩中的「來如春夢幾時多?去似朝雲無覓處」;而宋代晏幾道千古絕唱《臨江仙》中的那句「落花人獨立,微雨燕雙飛」更是直接照搬的晚唐詩人翁宏《春殘》裡面的原句。我們今天要介紹的這首詞,也是一首「借鑑」前人的詞作,而且是來自宋代大詞人蘇軾,他借鑑的文人正是唐代大詩人韓愈最美的那首《早春呈水部張十八員外》中的「天街小雨潤如酥,草色遙看近卻無」。原本韓愈的這兩句詩就是流傳千古的佳句,但是在蘇軾引用改編之下,這首唐詩也成就了一首絕美宋詞,美得讓人心醉。下面就來和筆者一起走進蘇軾這首「借鑑」前輩的絕美之作。