新冠肺炎疫情在全球爆發後，中國政府向世界十餘個國家派遣抗疫醫療隊並援助救災物資，充分發揮人道主義精神。4月19日，中國赴菲律賓抗疫醫療專家組完成在菲律賓兩周的援助任務啟程回國。這支抗疫醫療專家組於本月5日抵達菲律賓，專家組由國家衛生健康委員會組建，12名由福建省選派的醫療專家都有豐富的抗疫經驗。連日來，專家組成員走訪菲首都馬尼拉多座收治新冠病例的醫療院所，並同當地政府官員、醫務人員和華僑華人展開交流。
近日，中國援菲抗疫醫療專家組組長、福建醫科大學附屬第一醫院副院長翁山耕在菲律賓馬尼拉接受了菲律賓媒體的採訪，而廣藝的菲律賓籍學生王漢民（影傳學院播音與主持專業研究生）發揮自己在華留學的語言優勢，為翁組長受訪新聞擔任翻譯工作。該新聞後來在中國國際廣播電臺（CRI）駐馬尼拉媒體播出。在新聞中，翁組長針對自己在菲律賓當地看到的菲方在抗疫方面做的比較欠缺的地方如隔離措施等提出改進措施。同時醫療隊也對於如何保護當地的醫療人員、保存當地的醫療力量以及如何將中西醫結合治療疫病等介紹了自己的經驗。這些經驗對菲律賓人而言都是新鮮而又重要的資訊，雖然十分實用，但要當地人接受卻需要一個過程。
對於自己擔任此次中國醫療組採訪的翻譯志願者工作，王漢民感到有些壓力，同時也覺得自己的志願者工作很有意義。他牢記自己要做中菲人民的友好使者的初心，在華期間刻苦學習漢語，漢語水平進步神速。如今的他，在菲律賓最大的華人電視臺-- CNTV菲中新聞臺實習，擔任重要的新聞主播工作，用中文、英語、菲律賓語三種語言介紹世界資訊。這次菲方十分重視中國醫療隊援助菲律賓的工作，把翻譯工作交到了漢民的手上，充分表達了對他的漢語水平的信任。對於自己的翻譯可以幫助更多菲律賓人了解中國所掌握的新冠病毒防治的寶貴經驗，有助於菲律賓戰勝病毒，漢民為自己感到自豪。如今，除了貧民區的菲律賓人，菲律賓上下基本都出於居家隔離的狀態，除了必要的購物外已比過去減少了大量外出。有抗疫經驗的中國醫療隊和援助物資的到來，為菲律賓的抗疫工作帶來勝利的曙光。（中國日報廣西記者站）
來源：中國日報網