說明：
簡體版《超級機器人大戰A便攜版》中華ACG民間協會 劇情漢化版
遊戲版權：Banpresto
漢化版權：中華ACG民間協會
作品編號：HH-0002-01
本遊戲是中華ACG民間協會的第二個漢化作品。我們將本著熱血鋼之魂，今後繼續為大家帶來各種各樣的漢化作品。同時也希望玩家能多多給予我們支持和配合，感謝！
【遊戲簡介】
《超級機器人大戰A 攜帶版》是以2001年9月份在 GBA - GameBoy Advance上推出的《超級機器人大戰 A》為基礎所重製的移植版。PSP版將承襲原作內容，畫面徹底翻新為 PS2家用平臺等級的華麗機體動態與角色特寫演出，並追加原作所沒有的戰鬥場面角色語音。遊戲將完整收錄原作來自 BANPRESTO 原創以及 21部機器人動畫作品的機體與角色。系統部分承襲原作並加以強化，加入會影響支持攻擊、防禦的「信賴度」，可自由替角色更換技能的「技能強化零件」等新要素。採 2D 地圖接口，並具備各種便利的貼心設計。
地圖畫面可透過模擬遊戲杆自由縮放，讓玩家調整成最適合自己的大小。按PSP上的「□鍵」可切換戰鬥畫面顯示方式，包括「4:3」的原始畫面、「16:9」的全屏幕非等比例放大畫面，以及「16:9」橫向等比例放大畫面（上下畫面會被切除一部分）。精神指令欄位除了駕駛員自己的指令之外，還會把其它駕駛員的支持指令如「信賴」等一併顯示出來，便利玩家直接使用。
參戰作品如下:
機動戰士高達
機動戰士高達第08MS小隊
機動戰士高達0083 STARDUST MEMORY
機動戰士Z高達
機動戰士高達ZZ
機動戰士高達 逆襲的夏亞
機動武鬥傳G高達
新機動戰記高達W Endless Waltz
機甲戰記德拉古納
無敵超人贊波德3
無敵鋼人泰坦3
魔神Z
大魔神
UFO機器人古連泰沙
蓋塔
蓋塔G
真蓋塔（原作漫畫版）
超電磁機器人孔·巴特拉V
V型電磁俠
鬥將戴莫斯
機動戰艦NADESICO
Banpresto原創
【成員名單】
破解：Pluto
美工：駿狼不凡
翻譯：赤い稲妻，scavenger，春熙路刀客，七夜Akira，zsy，無恨生，caddiewh
式X織，Eclair，黑翎夜貓，悠久の黃沙，zhibomei，Dying，佐倉蜜柑
潤色：Bio的喪屍，哥布林，怪璞，小心點，超級蘿蔔，飛翼，Name.RED，墮天使.MAX
名詞：墮天使.MAX，邪惡的天使
感謝：開到茶糜
此次機戰AP的漢化，工作量可謂驚人。為了能儘快讓玩家體驗到本作的魅力，5月底Pluto就導出了原GBA版的文本，在網上招翻譯，漢化正式開始。在AP發售後Pluto更是光速將遊戲成功破解，給大家吃了一顆定心丸，同時他催命鬼的功力，我也終於體會到了在這一個月的時間裡，AP漢化組裡的不少人還要忙考試、上班，幾乎每個人都是通宵達旦的工作。翻譯們在短時間內就高質量地完成了文本的漢化，這裡特別要感謝的幾個：
OurStory，他翻譯的文本真的是非常準確，質量很高！非常佩服！
scavenger，在本次漢化中功不可沒，承擔了大量文本的翻譯，辛苦了！
七夜Akira：大神就不用說了，雖然後期有那啥的嫌疑，不過正是他的強大，校對工作才能按時完成，這位同志工作太不注意休息了，吃的都是泡麵啊，大家有空給他寄點泡麵吧…
春熙路刀客：由於GBA的文本終究不能完全照搬，在遊戲發售後的短期內，春熙路刀客和其他幾位大大完成了海量的文本複製工作，為此次快速漢化立下了汗馬功勞。
如大家所知，機戰漢化的最大難題就是名詞眾多，眾口難調。幸虧這次得到機戰區的版主邪惡天使大大和墮天使.MAX（墮天使.MAX是頂著期末考試參與漢化，其熱血精神和負責的態度值得大家學習！）的鼎力相助，他們豐富的「專業」知識，使得海量的名詞迅速、準確地得到統一，本人對這些名詞非常滿意，也希望無論是新玩家還是老FANS都能理解支持。
由於時間太倉促，為了能讓玩家早日玩上AP，本次發布的是測試版，漢化進度如下：
遊戲劇情：99%
遊戲系統：50%
圖鑑事典：0%
圖片修改：50%
戰鬥臺詞：0%（不進行翻譯）
武器名稱：0%（不進行翻譯）
最後還要感謝參與本項目的各成員，也感謝各位玩家的支持！蘿蔔控們，讓我們燃燒吧！
>> 超級機器人大戰 下載專區