文 | 魏劍峰
From 英文悅讀
微信號：read_the_economist
詞典在英語學習中的作用舉足輕重，用好詞典能解決英語學習中絕大多數問題。我在以前的文章中曾經介紹過如何在Mdict或者歐路詞典上安裝詞庫，但由於操作步驟比較複雜，不少同學沒有安裝成功。這裡推薦一些比較容易使用的詞典網站以及應用。
www.ldoceonline.com
這是朗文當代高級英語辭典的在線版本，目前詞典已經更新到第六版。與其他ESL詞典相比，朗文詞典的特色在於它給出了大量的例句和配圖，而且每一句都有真人發音，這對於單詞的識記和辨音會有很大幫助。
詞典還有兩個實用的拓展功能：搭配（COLLOCATIONS）以及同義詞（THESAURUS）。很多同學在寫作時經常不知道單詞應該如何搭配才準確，朗文詞典給出的搭配功能可以比較好地解決這個問題。舉個例子，對於單詞harm，詞典會列出它的各種常見搭配：do/cause/inflict harm, lasting/permanent harm, do more harm than good…
同時，詞典還給出了harm的常見同義詞以及區別：
這有助於我們擴充詞彙量，實現用詞多樣。
除了網站之外，朗文詞典還有對應的手機應用，蘋果手機用戶在蘋果商店上搜索「朗文詞典」即可獲取。
www.macmillandictionary.com
麥克米倫是一個很老派的英國詞典品牌，它有兩個特色，一個是採用紅色星號標註詞頻，它用一、二、三個不等的紅色星號來標示其使用頻率的高低（一二三星詞彙加起來一共有7500個，三星詞彙出現頻率最高，一星最少）。這一功能可以幫我們確定哪些單詞最常見，查詞的時候遇到帶星標的單詞可以重點掌握。比如promote這一單詞就屬於三星詞：
另一個是詞典收錄的短語數量非常多，很多其他詞典上查不到的短語它都會有收錄。比如下面的jump through hoops
麥克米倫詞典除了網站外同樣有手機App，在蘋果商店搜索Macmillan Dictionary可以下載。
www.collinsdictionary.com
這是柯林斯詞典的在線版本。對於從來沒有使用過英語詞典的人來說，柯林斯詞典可能是最適合入門的一本詞典。它採用了「整句釋義」的形式，通過一個完整的句子來解釋單詞的含義，方便初學者理解（雖然這種解釋形式有時候會比較囉嗦）。比如它對malaise一詞的解釋是：Malaise is a state in which there is something wrong with a society or group, for which there does not seem to be a quick or easy solution. 通過這樣的釋義我們能夠了解到malaise一般指的是出現社會或者群體中難以解決的問題。
同時，針對英語常用詞它還給出了一星到五星的詞頻標註（五星詞頻最高，一星最低），這相當於給我們劃了一個英語常用詞大綱，平時查詞典時遇到標星的詞彙可以重點關注。
https://dictionary.cambridge.org/
劍橋高階英語學習詞典（又稱CALD）收詞量很大，而且帶有大量的例句。與其他詞典相比，劍橋詞典的釋義更加簡潔準確，能夠讓讀者一下子抓住重點。
同時，詞典官網還有一個Grammar語法欄目，該欄目會對一些易錯語法知識點進行解釋（比如another, other, others, the other的區別），支持按照單詞首字母順序搜索，非常實用，推薦感興趣的同學關注。
http://learnersdictionary.com/
韋氏詞典是美國一個歷史悠久的詞典品牌，目前市面上常見的有《韋氏大學詞典》和《韋氏高階英語詞典》兩種。其中《韋氏大學詞典》的讀者定位是英語母語人士，因此釋義的用詞難度很高，例句也給得非常少，但好處是解釋非常精確。
《韋氏高階英語詞典》則是面向英語學習者，因此在釋義難度上要友好很多，例句也非常豐富。實際上，《韋氏高階英語詞典》收錄的例句數量在所有ESL詞典中是最多的，很多單詞或短語在其他詞典上找不到相應的例句，但在韋氏詞典上可以（比如wet behind the ears這個短語）。同時，由於它是美系品牌的緣故，詞典對很多美式英語用法收錄比較全面。
對於比較難的例句，詞典還會貼心地在例句後面附帶上一句通俗版的解釋。如果你喜歡通過例句來記單詞，那麼這本詞典會是你最好的選擇。
https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/
這是牛津高階英語詞典對應的在線版本。牛津詞典可能是大部分同學較為熟悉的一個詞典品牌，它的釋義準確簡潔，例句也比較豐富，很適合初學者入門。
同時，在線版的牛津詞典還提供了短語搭配以及文化背景知識的模塊。比如對於單詞promote，詞典會給出常見的短語搭配，比如a campaign to promote something/a scheme to promote something/be aimed at promoting something，這對於寫作非常有用。
在文化背景知識版塊可以看到與promote相關的廣告行業詞彙知識，這可以幫助我們擴充主題相關的詞彙。
www.thesaurus.com
寫作時經常感到用詞單一，找不到合適的詞替換怎麼辦？可以試試使用www.thesaurus.com這一同義詞查詢網站。它會根據單詞的不同釋義列出對應的同義詞和反義詞。舉個例子，當 boost 取動詞含義「增強，增加」時，網站會列出 magnify, augment, beef up, enlarge 等同義詞，以及 decrease, diminish, curtail 等反義詞。
網站不僅針對單詞查詢，它還可以用來查詢詞組的同義和反義表達。對於詞組 keep tabs on（密切注意……的動態），我們可以在上面找到 pay attention to, keep an eye on, ride herd on 等同義詞組。這些在寫作替換時都可以派上用場。
www.thesaurus.com 除了網站之外，還有對應的手機客戶端 Dictionary.com，感興趣的同學可以搜索下載。
本文系授權發布，By 魏劍峰，From 英文悅讀，微信號：read_the_economist。歡迎分享到朋友圈，未經許可不得轉載，INSIGHT視界 誠意推薦
本期推薦閱讀：
後臺回復關鍵詞【英語】，閱讀文章《怎樣最大限度保證你寫出來的英文是正確的？99%的人都沒抓到重點》