流傳於崇明方言中的歇後語

2020-12-15 心語文化

流傳於崇明方言中的歇後語

歇後語是漢語的一種特殊語言形式,由勞動人民在日常生活中創造,具有鮮明的地域特色和濃鬱的生活氣息。歇後語也叫俏皮話,與燈謎相似,前半句是謎面,後半句是迷底。它風趣幽默,耐人尋味,為廣大人民群眾所喜聞樂見。用崇明方言演繹派生出的歇後語也有無數,今天,我們收集整理了其中的部分內容(帶有下流色彩的歇後語,暫不列入),供朋友們參考分享。

以筆劃排列

NEW

一隻筷吃麵——獨挑

一跤跌勒埂岸上——兩頭勿著實

一跤跌勒石灰坑裡——一身清白

一拳頭打勒棉花浪——嘸得回音

一潮通百港——風俗相同

十二月裡癩蛤蟆——抱勒一道

七分銅鈿對半分——勿三勿四

七個人睏兩頭——顛三倒四

七月七養小囡——逢巧

八月裡的黃瓜棚——空架子

八月初三大潮沒——大張小喻(啥人勿曉得)

丫頭著娘的褲子——大了

門浜裡紡紗——暗戰(轉)

三人六樣話——真假難分

三隻指(念吉,下同)頭捏田螺——穩揪

三配兩配——唔(指你)配

下巴底下雷響——嚇一跳

上眼皮補下眼皮——只顧眼前

大指頭抓(念招)膀——隨上落下

大炮打蚊子——小題大做

大海裡撐篙子——點勿到底

大懶差小懶,小懶差白眼——全是懶蟲

大人帽子小人戴——尺寸勿對

丈母娘看女婿——越看越歡喜

鄉下人上橋頭——橫一天豎一天

山頭浪出戶口——獨做人

小蔥拌豆腐——一青二白

小囡吃拳頭——吃勿夠

小囡吃節頭——有吃手

小炊爐下鄉——尋打

小鐵匠出門——尋打

小和尚念經——有口無心

小娘跨溝頭——一百(掰)

飛機浪吊蟹——懸空八隻腳

飛機浪生小囡——高產

飛機浪吹喇叭——高調

馬桶裡蘸結頭——臭手

六月裡的蔥幹——心勿死

六月裡顛稻種——昏懂懂

六月裡著暖鞋——日(熱)腳難過

木匠師傅打娘子——一副(斧)頭

木匠師傅彈線——開一隻眼,閉一隻眼

木捅裡茶壺——單拉(念他)一張嘴(只說不做)

廿一天孵勿出小雞——壞蛋

牙齒勿勒牙齦上——脫空亂嚼

手心裡煥燒餅——託熟

毛豆燒豆腐——一塊土浪人

月亮裡紅燈——空掛名(明)

月亮裡掛燈籠——空掛

烏娘子掛帳子——勿像樣

水面上的浮萍——勿紮根

頭髮上貼膏藥——毛病

石頭郎摜烏龜(念雞)——硬碰硬

石卵子燒豆腐——軟硬勿均勻

卡車開進弄堂裡——難轉彎

芝麻裡綠豆——獨大

出頭椽子——先爛

叫花子拾著胡琴——烏(胡)拉

叫花子唱山歌——窮開心

只把麻雀踏勿穿瓦——不自量力

冬瓜直弄統茄子彎柄盅——有種象種

冬瓜藤長在茄樹田裡——瞎串

外甥拎燈籠——照舊

外科郎中翻車——失約(溼藥)

聖人公公辦事——總歸勿錯

白米圓子落勒灰膛裡——黑白難分

過河拆橋——勿留後路

過年娶媳婦——雙喜臨門

電線木當筷子——大材小用

羊嘴裡嘸草——空嚼嚼

羊頭鑽勒籬笆裡——勿進勿出

關公舞大刀——拿手好戲

老鼠跌勒米囤裡——運氣好

老鼠銜孛刀——尋死

老鼠鑽勒風箱裡——兩頭受氣

老阿哥拍胸脯——兄弟放心

老太婆吃桃子——吃軟勿吃硬

老鷹銜脫帽子——告訴天

老九的兄弟——老實(十)

老太婆嫁妝——古貨

老雄雞戴禮帽——官(冠)上加官(冠)

老虎頸上掛佛珠——裝好人

老鼠鑽勒書箱裡——咬文爵字

夾忙頭裡捧千金——軋腳忙

肉骨頭敲銅鼓——昏懂懂(葷咚咚)

年初一吃酒板——頭一遭(糟)

先穿鞋子後著襪——亂套

戲臺上夫妻——假多真少

吃豆腐別脫牙齒——碰著硬頭

吃豆腐勿來去——斷親斷眷

吃仔隔壁謝仔對門——搞錯

吃仔引線——話真(針)話

尋媳婦嫁丫頭——一進一出

行船碰著頂頭風——勿巧

自來水壞龍頭——放任自流

竹筒倒豆——滑滑落落

江西人釘碗——自顧自(吱咕吱)

沙灘浪走路——一步一個腳印

灶君老爺上天——揀好話

床底下放鷂子——高勿到那裡

床底下劈柴——上碰下碰

弄堂裡拔木頭——直來直去

弄堂裡談山海經——風涼話

麥楷管當火通——小氣

麥蛾撲火——自取滅亡

赤腳拜菩薩——心地勿推扳

芥菜子肚皮——小氣

蘆柴做門閂——頂勿住渴望

芭蕉敲金鑼——面廣量大

兩個啞子睏一頭——嘸話講

兩隻鐃鈸碰一道——乓乓響

兩個半爆仗——你想(五響)

杉木扁擔——寧斷勿彎

豆腐渣貼門對——勿牢

豆腐店裡鑊子——勿敢(蓋)

豆腐師傅捋鬍鬚——搭僵(漿)

坑坑棚裡吹鼓手——臭鬧猛

坑棚裡掛繡球——配不上

坑棚板上著棋——大家勿嫌臭

壞腳臺子壞腳凳——擺勿平

嘸牙齒老太婆吃圓子——囫圇吞

坐吃睏覺等天亮——勿擔心事

飯鑊浪燉蒸肉——悶蒸

飯鑊浪燉蛋——現撈

釘釘石欄杆——硬碰硬

針尖上揩油——又奸(尖)又滑

純鋼鏟刀碰到橡皮鑊子——硬鏟

張飛騎白馬——黑白分明

阿侄哄(親的意思)姑娘(姑媽)——忒多

油炒碗爿——滑溻溻

油桶裡西瓜——又圓又滑

炒鹽齏放鹽——太閒(鹹)

燉蛋勿加水——硬屏

夜壺裡浜絲條(一種小魚)——小遊遊

空棺材下田——目(木)中無人

青菜葉子炒大蒜——親(青)上加親(青)

青石頭上種蔥——嘸處生根

青菜燒蘿蔔——一清二白

楊樹頭爆青——自(樹)出本性(心)

賣油勿賣鹽——勿管閒(鹹)事

雨後送傘——假人情

拍脫仔桶底救火——勿真心

和尚打相打——揪勿著辮子

和尚拖(念ta)辮子——得法(發)

和尚背瓦賣——妙極(廟絕)

和尚廟裡借木梳——走錯門路

狗捉老鼠——多管閒事

狗咬拉屎人——嘸良心

刷白煙囪——外貌清秀內心黑

駝子死子兩頭翹——又氣又好笑

駝子背招耙——一對撘辣酥(一個樣)

駝子看戲——軋實(直)

陌生人吊化(孝)——死人肚裡得知

洋蔥頭炒大蒜——臭上加臭

恰饅頭(膝蓋)上的皮——活絡

剃頭師傅帶徒弟——從頭學起

剃頭勿用水——硬刮

爛腳挑糞桶——兩湊(臭)

穿釘鞋走路——步步紮實

帶著牌位上鎮——賣老祖宗

草屋上裝步雞——勿像樣

茶館店搬家——重起爐灶

茶壺裡煮餛飩——有貨倒勿出

藥店裡收徒弟——苦差使

藥店裡的揩布——酸甜苦辣都嘗過

蕎麥圓子滑糖心——嘸吃頭

鬍鬚塞在磨管裡——謙虛(牽須)

城隍的爺——成功(城公)

城隍著孝——白跑(袍)

城門頭上出棺材——遠轉大吉

枯廟裡旗杆——獨一根

枯木頭浪上油——吃得進

磚縫裡竹筍——硬頂

啞仔吃黃連——有苦難言

啞子做戲——裝腔作勢

韭菜燉蛋——冒充(蔥)

拾著丫頭招女婿——好事成雙

屋簷下的洋蔥頭——根焦葉爛心勿死

給師傅送禮——一排徒弟(一敗塗地)

歪子吃鰻鱺——彎彎順

歪瓜裂藕蛀桃子——中吃勿中看

歪嘴吐痰——校勿準

結蜘咬結蜘——只裝勿得知

造房子請箍桶匠——尋錯人

鈍孛刀斬肉——連襟(筋)

鈍刀斬藕——藕斷絲連

急水裡蘆樁——搖擺勿定

屋脊上貼告示——天曉得

砂鍋裡燉指頭——熟手

胸口頭掛鑰匙——開心

胸口頭放熱水袋——焐心(高興)

眉毛上掛引線——戳眼睛窩子

海灘頭開店——外行

海獅鑽勒海螺裡——幾裹幾轉

煙囪裡下鉤子——釣火(誘使人發怒)

涼帽壞脫邊——頂好

蠶豆開花——黑良心

桁料木頭做摟飯筷——大材小用

鹽齏燒豆腐——有言(鹽)在先

鹽店裡的老闆——閒(鹹)人

蚊子叮勒菩薩身浪——看錯對象

蚌殼裡煮飯——自家殼脹(作好準備)

鐵匠翻車——倒貼(鐵)

鐵鍬挖芋艿——鏟老頭

借銅鈿賣衣裳——一身是債

缺子溚鼻涕——一無浪溢

餓頭裡嗝氣——窮爭(脹)氣

清明的韭菜——頭刀

麻袋改褡褳——一代勿及一代

麻袋裡的鏽釘——自戳穿

被單布揩面——大方

黃豆心——滾滾弄

黃瓜敲金鑼——越敲越短

黃鼠狼銜著雞毛撣帚——空快活

黃鼠狼給雞拜年——勿按好心

黃連樹下彈琴——苦中作樂

黃連樹上掛苦膽——苦上加苦

掮仔石木臼做戲——吃力勿討好

銅鈿眼裡翻跟頭——認錢勿認人

做夢尋娘子——空歡喜

船頭上跑馬——走投無路

脫褲子放屁——大弄

豬圈裡黃牛——獨大

豬八戒照鏡子——裡外勿是人

貓猊吃百葉——手撳腳踏

褲子頭著襪——大脫西遠(脫空一段)

裁縫師傅戴戒指——頂真(針)

雌蛸蜞爬勒雌蛸蜞洞裡——死板

棺材裡伸手——死要

搽粉進棺材——死要面子

睏仔招叮嚀——攤拉拉

黑洞裡繞小腳——瞎纏

跌勒油缸裡的老鼠——滑頭滑腦

鵝吃草鴨吃谷——各有各的福

新剃頭戴爛鑽帽子——切結仔

新打的剪刀——難開口

醬油店裡老闆——專管閒(鹹)事

蛸蜞落勒芥菜浪——尷尬

蛸蜞跌勒蟹浜裡——勿起眼

矮子打娘子——事先作備

矮子肚裡——疙瘩多

矮子裡拔長子——短中取長

寡婦嫁人——心活活動

擼開屁股——挺打

蜻蜓吃尾巴——自吃自

蠟燭頭——勿點勿亮

搿柴救火——幫倒忙

額角頭浪擱扁擔——頭挑

糖餅上剝粒屑——發勿出大財

橫切蘿蔔豎切菜——勿講道理

撼松籬笆柱——東倒西歪

瞎子吃肉——塊塊一樣

瞎子吃苦瓜——肚裡有數

瞎子舀油——勺裡有數

瞎子看戲——有聲無色

瞎子蕩白相——勿看三四(山水)

瞎子搖船——嘸講(港)

瞎子刨扁擔——尋雀斑(找岔子)

踏板頭上蚊子——勿勒帳裡

稻柴人救火——自身難保

稻柴和肉——假正經(金針菜稱針金)

癩痢頭兒子——自家好

癩痢頭撐洋傘——無法無天

癩溝霸墊臺腳——硬撐

癩溝霸吃螢火蟲——肚裡明白

蟛蜞心餛飩——裡戳槍

螺螄殼裡做道場——渺(廟)小

鰟鮍郎肚腸——三寸長

鰻鱺死勒湯罐裡——勿值得

整理:施炳剛

黃漢亮

編輯:陸安心

文中圖片來源網絡

版權歸原作者所有

- END -

歡迎點擊本文最末右下角留言評論

趕快來分享關注吖

如作者原創內容轉載,請註明出處,謝謝合作!

歡迎關注陸安心的私媒體「心語」。

感謝您的支持!

相關焦點

  • 崇明這種方言被稱為「活化石」,竟保留了唐宋時期發音
    崇明話中,「蟹」和「啥」同音,皆發音為「哈」;而句中的兩個「嗯」,前者是「沒有」的意思,後者是「你」的意思。如果能答對上述兩個問題,你的「崇明話功力」實屬相當不錯。再如,古漢語中有用「之」、「是」等字將賓語前置的倒裝句用法,如「唯利是圖」,崇明話中也有類似結構,常用的是用「見」字將賓語前置,比如「我見你恨來咯」意為「我恨你」。
  • 滬郊這種方言被稱為「活化石」,竟保留了唐宋時期發音!
    問題二:句中兩個「嗯」分別是什麼意思? 這句話是崇明話,也是被拿出來說得比較多的一個經典崇明話段子,翻譯成普通話是:「今天沒啥吃的,就請你吃點蟹,大家有啥吃啥吧。」崇明話中,「蟹」和「啥」同音,皆發音為「哈」;而句中的兩個「嗯」,前者是「沒有」的意思,後者是「你」的意思。如果能答對上述兩個問題,你的「崇明話功力」實屬相當不錯。
  • 解放碑的鐘——不擺老……重慶那些有趣的方言歇後語
    在當下,我們不但要推廣普通話,也要保留方言文化。在重慶方言中,就有許多有自己獨特文化的重慶言子。重慶方言在重慶的大街小巷依然很有活力,在重慶一開口就知道你是不是重慶人了。癩疙寶吃豇豆——懸吊吊的癩疙寶是重慶人對於蟾蜍的稱呼,也就是癩蛤蟆。
  • 黃漢亮|閒話帶「山」字的崇明方言
    有一次,我突然感到這句話有點不對,崇明沒有山,怎麼能說「日頭落山了」呢?崇明西邊是長江,叫「日頭落水了」還差不多。問了周邊年長者,都說是一代一代傳下來,一直這樣說的。後來,我考慮了許久,感到方言這東西,既有地域性,又有傳承性,崇明的先民們一定是原來居住在有山的地方,把當地的方言帶過來了。據相關史料顯示,崇明島自古就有句容民眾移居過來。
  • 廣府方言中俗語、諺語、歇後語的平民性及教化特色
    歇後語「雞食放光草——心知肚明」,言簡意賅。又如「雞髀打人牙鉸軟」和同類的「吃人的口軟,拿人的手軟」比較,前者更為形象鮮明。還有「拜神唔見雞」,生動活潑地形容一個人整天口嗡嗡,哆哆嗦嗦。諺語中「雞回籠早,天氣晴好;雞回籠遲,大雨將至」,將生活與氣候變化互為兼融,通俗易懂。可見,這些與「雞」有關的「三語」,可謂由「雞」及彼,語意豐盈,也充分體現出廣府方言中文化的幽默與情趣。
  • 安徽安慶一帶方言中的經典歇後語
    安慶方言屬於:贛語-懷嶽片、江淮官話。安徽安慶一帶方言中的經典歇後語:一腳踢死麒麟——不知貴賤。一鬥米換根針——試試你的心。一斤鬥翻下地——八字定了規。八十歲公公學吹鼓手——所學無用。安徽安慶一帶方言中的經典歇後語★原創作者徐厚冰
  • 三月裡扇扇子——看點歇後語
    它由勞動人民創造,再在勞動人民中口口相傳,最終得以流傳下來。傳統的歇後語一般由兩部分組成:前半部分是比喻,類似謎面。後半部分是解釋說明,類似謎底。在一定的語言環境中,通常說出前半截,「歇」去後半截,就可以領會和猜想出它的本意。因此成為「歇後語」。
  • 吳俗方言話「猢猻」 這些俗語和歇後語有些仍在使用
    因此,蘇州人根據猢猻的這一習性,衍生出不少有關猢猻的吳方言俗語和歇後語。在《簡明吳方言詞典》中,有些未見記載。如今,這些俗語和歇後語有的已經式微,有的仍在使用。下面試舉幾例。【青肚皮猢猻】出生不久的小猢猻,腹部毛稀少可見青筋,故曰「青肚皮」。和成年猢猻相比,「青肚皮」小猢猻的記性比較差。俗語比喻一個人特別是小孩頑皮好動,不長記性,對事情容易遺忘。
  • 聽懂河套方言有它就行?
    你是否還在為聽不懂河套方言而苦惱那麼小編強烈推薦下面這本書歷經4年時間,克服資料欠缺、相關詞條考證難等問題,近日,《河套方言大全》一書出版成冊。該書收錄了15000餘條在河套巴彥淖爾地區廣為流傳的民間諺語、歇後語、俗語、慣用詞等,為保護和傳承非物質文化遺產作出了新的貢獻。河套方言學名是內蒙古晉語,又稱後套話、土話、山藥蛋話,是河套人民語言交流的方式之一。2017年,五原縣文學愛好者張金柱等人開始收集、整理河套方言,歷經4年時間最終彙編成冊。
  • 說說青海方言中的成語 - 西海都市報數字報刊平臺
    說起成語,讓我不禁想起了網上的一則帖子:青海方言版成語大全。翻看這個帖子,說是大全,其實有點言過其實,不過裡面確實都是青海方言中的四字詞語,只是在現實生活中很多詞都不經常用了,甚至有的網友跟帖說:「這些大部分只有父母才知道了吧?」 百度百科中,對成語的定義是這樣的:我國漢字語言詞彙中一部分定型的詞組或短句。
  • 新會常用歇後語都在這裡了
    歇後語是漢語的一種特殊語言形式。它一般將一句話分成兩部分來表達某個含義,前一部分是隱喻或比喻,後一部分是意義的解釋。在一定的語言環境中,通常說出前半截,「歇」去後半截,就可以領會和猜想出它的本意,所以稱它為歇後語。
  • 聽懂河套方言有它就行?_媒體_澎湃新聞-The Paper
    聽懂河套方言有它就行?歷經4年時間,克服資料欠缺、相關詞條考證難等問題,近日,《河套方言大全》一書出版成冊。該書收錄了15000餘條在河套巴彥淖爾地區廣為流傳的民間諺語、歇後語、俗語、慣用詞等,為保護和傳承非物質文化遺產作出了新的貢獻。
  • 襄陽城區及周邊 流傳的歇後語(坎子)匯集(上)
    歇後語是一種短小、風趣、在一定的語言環境中,通常說出前半截,「歇」去後半截,就可以領會和猜想出它的本意,所以就稱為歇後語。襄陽人稱歇後語為「坎子」,運用歇後語為「玩坎子」。襄陽民間流傳的歇後語很多,現將襄陽城區及周邊流傳的歇後語,作於搜集整理(按音序排列)。
  • 10句農村流傳千年的歇後語,「墳前點對燭——」下半句能對上嗎?
    在農村,俗語,諺語,歇後語秉承「農民三友」,主要原因在於,日出而作,日落而息的農村生活規律,在日常生活的積澱中,凝結成一些獨具魅力的短句,在這「農民三友」中,今天我們談一下,農村的「俏皮話」歇後語。歇後語大致分為兩部分,前半句講現象,後半句人來猜,兩者結合往往令人捧腹大笑,忘掉一天勞累的辛苦!對於以下的十句邂逅語,你聽說過嗎?
  • 【鄉●音】天台方言中的歇後語
    我都很佩服我們父老鄉親,他們在生產生活中總結出來的語言最樸實,最有味道。
  • 放屁的歇後語
    歇後語是一種短小、風趣、形象的語句。下面大家就隨小編一起去了解一下吧!
  • 中小學生必須積累的四大名著中歇後語大全
    歇後語是我國民間流傳得最廣的傳統語言文化之一,它集詼諧幽默於一體,集中反映了我國勞動人民的聰明和才智。歇後語最大的特點是諧音、比喻和會意,掌握這些歇後語,不僅能為孩子的課外知識庫添磚加瓦,也是孩子語文能力的重要表現。
  • 新會常用歇後語都在這裡了|尚書坊燈籠——何府(何苦)……
    歇後語是漢語的一種特殊語言形式。它一般將一句話分成兩部分來表達某個含義,前一部分是隱喻或比喻,後一部分是意義的解釋。
  • 農村流傳的十句損人歇後語,損人不吐一個髒字,幽默又針針見血
    十句損人的歇後語,損人不吐一個髒字,幽默又針針見血!文/農夫也瘋狂歇後語也是民間文化的重要部分,在小時候很多人估計也學過不少的歇後語,比如:外甥打燈籠——照舊、竹籃打水——一場空,十五個吊桶打水——七上八下等等。這些歇後語都是古代勞動人民的經驗積累和智慧總結出來的,它們都普遍言簡意賅,幽默搞笑,並且還具有警人喻世的作用。
  • 晉源的歇後語 | 雀兒吃麵糊——
    在太原城南的老方言中,有這麼一個歇後語:「雀(讀qiǎo)兒吃麵糊——謙乎(鵮糊)」。這個歇後語,是下層百姓對熟人之間不必要的過度客套行為進行諷刺時用的。為什麼方言中把「雀兒吃麵糊」這樣一句土話,以諧音相關的修辭方式和文謅謅的詞兒「謙乎」沓套在一起呢?這「雀兒吃麵糊」又是怎麼一回事呢?農耕時代,人們住的房屋都是土木結構的建築,房頂是泥土的,支撐房頂上土皮的椽子之間有許多空隙,這就給麻雀這種鳥兒和人「同居」提供了極大的方便,那時的村裡,誰家的房簷底下沒有麻雀呢,所以,過去的人也就把麻雀稱為「老家雀」。