韓國人眼裡怎樣才叫韓語「說得好」?

2021-02-07 滬江韓語

屬於萬千正在學習韓語的同學們的心聲:

韓語到底怎麼學?我現在是XX大學的學生,沒什麼韓國人朋友,要開口說韓語的時候總是害羞又害怕,怕說錯……

所以到了現在還是一跟韓國人說話就……害怕……我想要是能像韓國人一樣說(流暢)的韓語就好了。

其實「怎麼才能開口說韓語」不僅僅是提問的這位同學遇到的困難,也是所有剛起步開始學韓語的同學們會遇到的「第一道門檻」。

「怕說錯」「害羞」是學習語言需要客服的第一道難關。

那麼在韓國人的眼裡到底韓語說成什麼樣算是「說的好」呢?

韓國人自己在說外語的時候也害怕的,但是只要讓對方聽著開心,並且聽懂你在說什麼不就好了嗎?

所以韓語菌為了想要說好韓語的夥伴們準備了《馬上開口說韓語》外教精講專欄!


《馬上開口說韓語1.0》是滬江韓語出品的高人氣外教精講專欄,至今已經有2407名同學參與了專欄的互動和學習,從2020年3月2日到2020年3月8日開始限時團購!

價值59元的《馬上開口說韓語》系列精講專欄

限時團購價只要9.9

速度掃碼獲取

價值59元的《馬上開口說韓語》系列精講專欄

限時團購價只要9.9

速度掃碼獲取

【專欄內容試看】

 

안녕【名詞】:你好(打招呼),安寧 ,安定 ,平安 

annyeong

 

나/저【代名詞】:我,(저:我的謙稱)

na/cheo

 

제【代名詞】:我的,「저의」的略語

che

 

중국【名詞】:中國

chungguk

 

취미【名詞】:嗜好 ,愛好 ,喜好 ,趣味 ,興趣

ch'wimi

 

드라마【名詞】:電視劇

teurama

 

요즘【名詞,副詞】:最近,進來,這幾天

yojeum

 

한국【名詞】:韓國

han'guk

 

여행【名詞】:旅行

yeohaeng

 

사람【名詞】:人

saram

 

처음 뵙겠습니다.

cheoeum poepkketsseumnida

初次見面

 

저는 중국 사람입니다.

cheoneun chungguk saramimnida

我是中國人。

 

제 취미는 영화보는 것입니다.

che ch'wimineun yeonghwaboneun keoshimnida.

我的興趣愛好是看電影。

 

여행을 가고 싶습니다.

yeohaengeul kago shipsseumnida

我想去旅行。

 

제주도에 가고 싶습니다.

chejudo kago shipsseumnida.

我想去濟州島。

 

저 한국어 잘 못합니다.

cheo han'gugeo chal mot'amnida.

我韓語說的不好

【1】

안녕하세요. 저는 이소령이라고 합니다.

annyeonghaseyo. cheo neun isoryeongirago hamnida

你好,我叫李曉玲

 

처음 뵙겠습니다.

cheoeum poepkketsseumnida

初次見面。

【2】

저는 중국 사람입니다.

cheoneun chungguk saramimnida.

我是中國人。

상하이에서 왔습니다.

sanghaieseo watsseumnida.

來自上海。

【3】

제 취미는 드라마 보는 것입니다.

che ch'wimineun teurama poneun keoshimnida.

我的興趣愛好是看電視劇。

 

요즘 <내 아이디는 강남미인>을 즐겨 보고 있습니다.

yojeum <nae aidineun kangnammiin>eul cheulgeo pogo itsseumnida.

最近在看《我的ID是江南美人》。

【4】

한국 여행을 꼭 한 번 가보고 싶습니다.

han'guk yeohaengeul kkok han beon kabogo shipsseumnida.

想去韓國旅行。

 

제주도에 가고 싶습니다..

chejudo kago shipsseumnida.

想去濟州島。

【5】

한국어를 아직 잘 못합니다.

han'gugeoreul ajik chal mot'amnida.

韓語說的不是很好。

 

많이 도와주세요.

mani towajuseyo.

請大家多多幫助。

 

韓國是一個對儒家文化繼承和發揚得很好的國家,表現在日常生活中就是長幼有序,尊卑分明。敬語是韓國上下尊卑意識的體現,一般來說,根據雙方年齡的大小、地位的高低、等級的差異、親密程度等情況,說話者的語氣也需要不一樣。所以遇到比自己年長、地位等級高的人,或者在正式場合裡需要表示對對方的尊重時,就需要使用到敬語了。遇到初次見面的人也經常使用敬語,所以韓國人習慣在初次見面的時候詢問對方年齡,這一點在電視劇裡面也常看到。

 

韓語的敬語體(ㅂ니다/습니다,요/세요/십시오)主要用於與比自己年齡大的人及地位高的人講話時,但是根據情況的不同,有時也需要用於與自己同歲甚至比自己年輕的人講話時。比如,一般韓國人第一次見面的時候,因為不熟悉,無論年齡大小都會用敬語。而朋友和關係親密的人之間(如孩子與父母)則會用非敬語。但是,當你想和某個人特別是年紀比你大的人說非敬語時,你一定先徵求對方同意。

總結來說,敬語用於與比自己年齡大的人及地位高的人講話時,但是根據情況的不同,特別是與他人不熟悉時,你基本上對每個人都要說敬語。所以,為了將韓語學的更地道,請多說敬語吧!

從2020年3月2日開始,你可以參加限時團購活動,以9.9元的價格購買。

本專欄為期10天,共包含10篇有聲學習內容。

* 由於該專欄為人氣老專欄,您成功購買專欄後,你將獲得所有文章的閱讀學習權限。

速度掃碼獲取專欄

【特別提醒】成功購買本課程的同學請務必掃碼關注桃子班班參與社群,並發送購買成功截圖or完成助攻截圖!添加桃子班班的時候請務必添加備註:「口語」

桃子班班將於2020年3月8日開始拉群!

參與社群,獲得更多互動學習機會!在這裡,你可以遇到志同道合的小夥伴,共同討論學習疑惑,完成語音打卡作業,前50位小夥伴會獲得滬江韓語老師親切糾音。

↓進群獲得更多專欄服務↓

相關焦點

  • 韓國人眼裡,怎樣才叫韓語「說得好」?
    屬於萬千正在學習韓語的同學們共同的心聲:提問:韓語到底怎麼學?
  • LPL兩大韓援父親相遇,Duke爸爸:你韓語說得好,他:我是韓國人
    Duke父親和糖小幽寒暄一番知道小幽是上海人之後就是開始和Doinb的父母聊天,而且讓人感到有點違和的就是Duk父親在和Doinb夫親聊天的時候,猛然來了一句:你韓語說的真好。這句話說出來就是滿滿的違和感,因為Doinb本來就是韓國國籍,就是在韓國長大的,他的父母的母語是韓語。Doinb父親有點無奈的說:我本來就是韓國人啊。
  • 我說的韓語「有毒」,韓國人聽完笑瘋了!
    但直到真正和韓國人對話的時候才發覺自己原來操著一口韓國人根本聽不懂的口音或者憋了一整句話說完韓國人表示一臉問號為啥自己說的韓語韓國人就是不懂呢?因為你說的是「中式韓語」 阿!有的時候很想說韓語但是不會表達出來想著說韓國人說韓語都能猜到那我說中文他們也會猜到吧很可惜!韓國人都是聽不懂的他們只會送你一個表情
  • 趙露思說韓語冒充韓國人,卻慘遭拆穿
    趙露思說韓語冒充韓國人,卻慘遭拆穿來源:長城網作者:2020-09-27 18:33:12  趙露思,應該不少95後非主流時期都見過她那張學生照,也是當時最火的網紅頭像之一,趙露思後來而是去往臺灣上大學,回內地後的趙露思一開始是演一些配角比如
  • 中餐廳迎來韓國人,楊紫打招呼的方式,韓國人都大讚:韓語太地道
    楊紫此次作為常駐嘉賓,擔任前臺點菜員,本期節目中,中餐廳迎來兩位韓國人。大家都知道,韓國人和中國人都是黃種人,是長得一樣的。楊紫走過去,問他們點餐啦嗎,需要點什麼呢?韓國客人一愣,解釋說我們是韓國人。
  • 在韓國當過練習生的都必會韓語,韓國人怎麼評價張藝興他們的韓語
    大家也都知道,培養團體培養練習生最出名的就是韓國人。我們有好些偶像都是有在韓國當練習生的經歷。比較有名氣的早年的韓庚,後來EXO裡的鹿晗,吳亦凡,黃子韜,張藝興,王嘉爾,宋茜,賴冠霖......《偶像練習生》這個節目基本上是原裝的拷貝了韓國人的節目,節目裡請來的5位導師除了歐陽靖和李榮浩,剩下的張藝興,王嘉爾,周潔瓊,程瀟也全是在韓國當過練習生的。
  • 韓國人:要想高級,就別用韓語
    韓國人表示:「太南了」 最近幾年,首爾市出現了一堆「讓人頭禿」的樓盤,就連土生土長的韓國人也大呼「看不懂,找不到」,婆婆也找不到哦!
  • 耿直boy王一博,被吉娜誇韓語說得好,自嘲忘得差不多了
    耿直boy王一博,被吉娜誇韓語說得好,自嘲忘得差不多了,你以為是自謙嗎?肯迪是真的啦!王一博相信大家都非常熟悉,從去年演完《陳情令》之後就非常的火,並且憑藉耿直真實的性格,讓觀眾們更加的喜歡。在展示自己的語言天賦的時候,提到了韓語,而一博又在韓國呆了這麼多年,所以一下子就cue到了一博。汪涵當然不能錯過這個話題,讓一博用韓語跟大家說一句新年快樂。一博當然是張口就來,不愧是我!
  • 韓媒:韓語中混用漢字太多 致韓國人學不會
    原標題:韓媒:韓語中混用漢字太多 致韓國人學不會  加拿大籍英語教師艾倫在韓國已經生活了三年。但是不論她如何努力學習韓語,水平總是無法提高,其中很重要的原因是由於韓語當中70%都是漢字詞。據韓國紐西斯通訊12月5日報導,不僅是外國人,對很多韓國人來說,由於漢字詞的存在,他們學習韓語也變得比較困難。
  • 怎樣從零基礎學韓語?
    我當年去韓國留學的時候,沒有任何的韓語基礎,連最基本的40發音都不會(因為出韓國留學時一時興起)去參加語學院的入門考核時,連一句안녕하세요也不會。同批去韓國的同學裡,有很多韓語直接考過6級的,帶著獎學金去報導的(羨慕啊!)
  • 這些韓語用法居然連韓國人也會用錯?
    韓語裡面有些詞彙和語法外形相似,這些相似性很高的詞彙和語法竟然連韓國人常常都會用錯。
  • 用韓語來講英語,我真的尷尬笑到不行哈哈
    相信大家也聽過韓國人講英語那個發音吧,有非常重的口音,走調走到讓你懷疑人生,真的,非常,慘烈講真 大部分韓國人的英語發音是挺彆扭的,主要是由於韓語有一部分發音是缺失的導致。比如韓語裡沒有「r」的音,所以都發成類似音「l」,像hungry的r,就發成了l。▲ 對老外來說韓式英語挺難懂的那你可能會問,沒有這個發音的話,韓國人難道不可以後天學著發出來嗎?
  • 為何韓國人如此熱衷於張家界旅遊?韓國人:他們祖先的故鄉
    四分之三的韓國人來到中國,其中就有一人到張家界旅遊。就在韓國一些節日期間,張家界的主要景區接待的韓國遊客,數量甚至超過了中國遊客。張家界最受韓國人喜愛的景點之一丨天門山。位於武陵山腹地的張家界,是韓國人再熟悉不過的旅遊城市,尤其是在天門山,韓國遊客絡繹不絕。
  • [韓語學習]注意啦!這是韓國人也會說錯的8句話
    滬江韓語微信號: hjkorean
  • 我國的這個地方,生活著將近20萬韓國人,街道上全都是韓語標識
    我國的這個地方,生活著將近20萬韓國人,街道上全都是韓語標識隨著如今中國的快速發展,相信很多人都是有目共睹的,特別是改革開放以後,我國的綜合國力更是得到了很大的提升,也是因為國際地位的提高,讓中國有了很多的機會,在國際上的影響也起到了很大的作用
  • 雙語閱讀 | 韓國人的英語怎麼樣?
    過了好一會,售貨員才叫他,過去一看漢堡堆得像小山。售貨員說「這是30個漢堡」。原來K前輩想說的是「three」,而售貨員聽成了「thirty」。還有個笑話,有 一次J前輩去住宅附近的小店買牛奶,可他按韓語外來語的發音說了很多遍「牛奶」,店主也沒能聽懂,最後還是她的夫人用韓語說了聲「海帶」(與英語Milk發音相似),店主才拿來了牛奶。
  • 19歲哈韓女孩遇假韓國人 免費教韓語藉機強姦
    因為「哈韓」,在青島打工的19歲姑娘小穆引來了在韓國打過工的男子張某的注意,張某冒充韓國人可以免費教小穆學韓語,並藉機將小穆強姦。目前,張某因涉嫌強姦罪已被城陽警方刑事拘留。張某曾經在韓國打過工,粗略掌握一些韓語,和小穆聊天過程中,張某利用她的心態,假裝韓國人獲得好感,網聊一段時間後,張某提出見面,毫無戒備的小穆欣然答應。11月1日,兩人酒吧相見,酒過三巡之後,張某提出可以做小穆的免費韓語老師,學習地點定在張某的暫住處。不料學習成了噩夢,張某藉機將小穆強姦。
  • 韓媒:韓語中混用漢字太多致韓國人學不會
    但是不論她如何努力學習韓語,水平總是無法提高,其中很重要的原因是由於韓語當中70%都是漢字詞。據韓國紐西斯通訊12月5日報導,不僅是外國人,對很多韓國人來說,由於漢字詞的存在,他們學習韓語也變得比較困難。艾倫說:「口語已經達到了某種程度,但是閱讀書籍或報紙時候感覺很痛苦,不認識的單詞太多了」,「向韓國朋友求教時,他們也不知道的情況非常多」。
  • Doinb忘韓語被吐槽假韓國人!打韓服交流居然用英語和拼音!
    Doinb忘韓語被吐槽假韓國人!打韓服交流居然用英語和拼音!而作為做為韓援之一,Doinb身上的梗實在太多了,不會韓語、精分、話癆,因此被粉絲稱為名副其實的職業玩家,整個人就是個「逗比」。
  • 【韓語學習】韓國人易錯生活口語大集合
    滬江韓語微信號: hjkorean