各位同學們晚上好～我是今川日語的杉山老師，感謝大家持續關注。我們的口號是：每一天，更優秀！でははじめましょう！
「らしい」與「ようだ」是我們初級下冊學習到的語法點，到了中級、高級仍然高頻出現，也是我們很多日語學習的小夥伴不能夠準確使用的語法部分。
它們可以說是我們日語學習過程中的一個重要知識點，在此我們做一點簡單總結。
小夥伴們都知道，日語中「らしい」與「ようだ」它們的漢語譯文均為「好像……」，可同樣的漢語意思，兩者在具體的使用過程中卻有著本質的不同。
首先「らしい」與「ようだ」均表示判斷的「好像……」。
「らしい」用來表達：
說話人根據某種有相當把握的客觀依據，判斷為「好像……為（某種情況）」。換句話說，也就是說話人雖然不能斷然肯定是一個什麼情況，但依據各種跡象、現象，可以認定十之八九是說話人認為的情況。
「ようだ」用來表達：
依據自身的感覺做出的主觀判斷，因是按照自己的感受所做出的判斷，在表達中更多表現一種不確定的感覺「好像……為（某種情況）」。
例如我們早晨起床，打開窗戶，一看路面全都是水，由此我們判斷為：「昨晚好像下雨了」。這時我們的日語表達應該為：
ゆうべ、雨が降ったらしい。
如果此時換成為：
ゆうべ、雨が降ったようだ。就不合理了。
還是上面的句子，我們換一下場景：比如我們今天早上和往常不太一樣，起床睜不開眼，總覺得睡不醒，心想是不是下雨了，怎麼不愛起啊（通常我們下雨天愛睡覺）。
但是不是真的下雨了，我們並沒有確鑿的證據，只是單憑我們的個人感受而已。此時我們可表達為：
ゆうべ、雨が降ったようだ。
接下來我們再看一下「らしい」與「ようだ」有本質不同的第二點區別吧。
此時「らしい」前多接名詞，「らしい」與前面的名詞共同構成一個具有前面所接名詞典型特徵的形容詞。
【例句】
あの男の子は男らしいです。（那個男孩子的確有男孩子樣。）
「らしい」的這種用法，往往前面還會和副詞「いかにも」搭配使用，更加突出其特徵性。
【例句】
ーーうちの子はね、大きくなって、パイロットになりたいと言ってる。/我家孩子說長大了想當飛行員。
ーーいかにも子供らしい夢でね。/這真是個孩子的夢。
而「ようだ」此時用作比況助動詞，前接名詞，表示比喻的「好像……」。
【例句】
あの雲の形は馬のようです。/那雲的形狀像一匹馬。
「ようだ」比喻的這種用法，常和副詞「まるで」搭配使用。
【例句】
まるで夢を見るようです。/宛如像做夢一樣。
最後，補充說明一下「らしい」與「ようだ」兩者的接續：
第一種用法中，「らしい」前接：名詞、形容詞、形容動詞詞幹、動詞、簡體小句；「ようだ」前接：名詞の、形容詞、形容動詞詞幹な、動詞、簡體小句。
第二種用法中，「らしい」一般前接：名詞；而「ようだ」一般前接：名詞の、動詞、簡體小句。
同學們今天的分享就到這裡了，還有什麼不明白的地方歡迎在下方留言，では、またね。
/ 文章圖片均來源於網絡，版權歸原作者所有，侵刪