馮琰--鐵路客運英語從這裡開始

2021-02-24 和善瑰麗

主講人簡介:

馮琰(David Feng)博士,出生於北京,瑞士籍華人。中國傳媒大學外國專家、副教授,《鐵路英文一天一句》叢書作者。人民鐵道網《鐵路英文一天一句》專欄作家。播音主持,語言學和應用語言學碩士,傳播學博士,有博士後工作經歷,英國威斯敏斯特大學中國傳媒中心副研究員。

馮琰博士

馮琰博士從小在瑞士長大,諳熟英文、德文、法文、意大利文等總共近十種語言、方言。在歐洲累計學習、工作、生活經歷近15年。5年前,作為大學老師,他以優化中國路客運英文為初心,開始在微博和電臺等不同渠道關注鐵路客運英語,並發表了《鐵路英文一天一句》微博等雙語內容。 

2014年夏天至2016年夏天,在英國期間,他幾乎天天都要和列車、車站接觸,有機會學習到了英國、瑞士等當地先進鐵路系統和軌道系統的外文內容,以及客運方面的知識和業務標準等。2016年再次回國後,開始再度並更加深度地參與到中國鐵路英文傳播工作之中。馮琰老師到過近30個國家和地區,特別是近幾年以來,他去各地的出行幾乎都是以列車為主要交通工具。2017年,馮琰乘坐列車裡程接近12萬公裡,並拍攝英文版全路各站紀錄片《Next Station: China》。目前,他已經去過了超過200個中國內地的鐵路車站,包括北京市、天津市所有辦理客運業務且售票的車站。在拍車站的同時,更加深入地關注當地車站的涉外,特別是雙語客運服務工作,他還曾做過多次以中國鐵路為話題的國際性演講。 

目前,全路8個鐵路局集團有限公司上千人次都聽過馮琰老師的英文課。另外,還有西起拉薩,東至青島,北起哈爾濱,南至海南島的各路局集團公司職工,和馮琰老師一起在微信群裡學習英文。他以優化鐵路客運英文為永久性公益事項,助力鐵路開展「強基達標,提質增效」系列活動,並為「交通強國,鐵路先行」提供優質地道的高標雙語環境。

2018年,中國鐵路總公司工作會議上要求全路圍繞 「不忘初心,牢記使命,交通強國、鐵路先行」的工作重點,在落實科學有序、安全優質加強鐵路建設的同時,提高廣大幹部職工的業務能力和職業素質,作為「和善瑰麗」有義務參與其中。鑑於此,「和善瑰麗微信公眾號」將從明天開始(1月9日)陸續推出「鐵路英文一天一句」欄目,目的是為廣大鐵路職工,提供一個英語學習和交流的平臺,使我們在實際工作中得意應用。

在此特別感謝馮琰博士的大力支持!

如果您喜歡這篇

《馮琰--鐵路客運英語從這裡開始》

請在下方拇指處點讚

您的鼓勵就是我們前進的動力

相關焦點

  • 鐵路客運英文工作,在電子客票時代將繼續不斷更新改善
    2012 年以來,馮琰自發從事改善鐵路客運英文工作。
  • 外籍教師糾正鐵路英文雷人中式英語 多逐一改正
    ]  外籍教師馮琰發起「鐵路英文一天一句」活動 糾正雷人「中式英語」  「人工售票處」被寫成「Artificial Ticket Office」(人造售票廳)、進站口被寫成「Stop Mouth」(關上嘴)……  看到這些令人慾哭無淚的「鐵路中式英文標識」,今年年初,外籍教師馮琰發起了「鐵路英文一天一句」活動。
  • 英語外教發帖修正蹩腳鐵路「中式英文」標識
    本報訊(記者張雷 張穎川 張麗)生在北京、已加入瑞士國籍的外教馮琰,因發起糾正「中式英文」網絡話題,被網友送上「洋雷鋒」稱號。由於他的建議頗具「建設性」,不少鐵路運輸管理部門的官方微博都「虛心」接受。馮琰在其微博「DavidFeng馮琰」上,以每天一條的方式,關注鐵路部門的標識。他會按照正確的英文口語傳統,對現有標識進行重新翻譯,如「自動檢票口auto ticket gates,人工檢票口manned ticket gates」的英文翻譯中,他提出「ticket」一詞可以省略。
  • 英語分類詞彙:鐵路客運
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>分類詞彙>正文英語分類詞彙:鐵路客運 2014-06-12 17:10 來源:網絡 作者: porter
  • 鐵路、長途客運、公交…你要的新疆出行信息在這裡
    鐵 路3月8日,記者從中國鐵路烏魯木齊局集團有限公司了解到,自3月9日起,新疆鐵路將逐步恢復疆內旅客列車開行。疆內普速旅客列車開行安排烏魯木齊至塔城間快速旅客列車自3月9日起,烏魯木齊K9855次恢復開行,同時恢復奎屯、克拉瑪依客運停站。自3月10日起,塔城K9856次恢復開行,同時恢復奎屯客運停站。
  • 私人可建鐵路辦客運
    我國鐵路向國內非公有資本開放四大領域  私人可建鐵路辦客運  據新華社北京7月22日電根據鐵道部近日出臺的《關於鼓勵支持和引導非公有制經濟參與鐵路建設經營的實施意見》,全國鐵路加快推進鐵路投融資體制改革。
  • 鐵路客運向民間資本開放
    合資組建鐵路客運公司需由國有資本控股  本報訊(記者王軍華)非公有資本今後也可以參與鐵路客運,合資組建鐵路客運公司。記者從鐵道部獲悉,我國鐵路將向國內非公有資本開放鐵路建設領域、鐵路運輸領域、鐵路運輸裝備製造領域、鐵路多元經營領域,放寬非公有制資本市場準入門檻。
  • 天津市鐵路客運樞紐的探討:西站確定成為主力,南站定位模糊
    從2020年開始,天津西站的作用已經開始越來越大的地發揮了出來,在某種程度上也逐漸替代天津站的地位。在天津市鐵路客運樞紐的結構中:天津西站顯然已經確定成為客運站的主力,但是天津南站依然定位模糊。天津西站附近的定位是天津市一個「副的市中心」,這裡面也將進行大規模的建設,而且這周一些空地,已經拆了出來,未來的布局已經很宏大——不僅僅是鐵路客運樞紐。下面是天津西站的站房。從現代的角度來看,天津西站的規模其實比較一般,至少相比濱海站、濱海西站這裡面不算非常現代化。
  • 茶園東站讓鐵路客運網絡完美:規模相當的三大火車站全國唯一
    2020年6月,在重慶市鐵路樞紐的結構中,重慶東站已經提上了日程,有可能在年內開始建設。 重慶東站的規模是3站場14臺29線,這個規模與重慶西站、重慶北站最終要並駕齊驅。重慶東站讓全市鐵路客運網絡完美,重慶市有規模相當的三大火車站,這在全國是一個唯一情況。
  • 私人和外資可建鐵路客運公司
    鐵路將打破壟斷真正進入市場  私人和外資可建鐵路客運公司  北京消息 今後私人和外資可以合資建立鐵路客運公司,被壟斷了幾十年的鐵路將真正進入市場。記者從鐵道部了解到,投資回報的具體形式將在日後通過合同確定。
  • 【鐵路英文一天一句】旅客請在此換乘
    鐵路英文一天一句 Everyday Rail English  2015 年 6 月 29 日  29
  • 2020年鐵路客運服務專業、郵輪乘務專業、航空服務專業招生指南
    鐵路客運服務專業培養目標:培養具有良好的政治素質、職業修養和職業形象,較高的英語口語能力,能為旅客提供高品位、高質量的服務,具有務實創新精神和終生學習能力的高素質技能型人才。主幹課程:服務禮儀、鐵路客運組織、鐵路急救、乘務員技巧、乘客心理學、形體與舞蹈、化妝技巧與形象塑造等課程。
  • 鐵路英文一天一句:請把廢棄物扔進垃圾袋內
    鐵路英文一天一句 Everyday Rail English  2015 年 8 月 11 日  11
  • 成渝鐵路客運專線黨委書記、董事長、總經理張國力被查(簡歷)
    經濟日報-中國經濟網成都11月14日綜合報導 據中國鐵路總公司黨組紀檢組、四川省監委消息:成渝鐵路客運專線有限責任公司和成貴鐵路有限責任公司黨委書記、董事長、總經理張國力涉嫌嚴重違紀違法,目前中國鐵路總公司黨組紀檢組正對張國力進行紀律審查,四川省監委正對其進行監察調查。
  • 中鐵四局在合蚌鐵路客運專線管段率先開工
    6月8日,中鐵四局參建的合肥至蚌埠鐵路客運專線站前二標杜家崗特大橋492號墩6號樁正式開鑽,標誌著合蚌鐵路客運專線正式開工建設。  新建合蚌客運專線是京福鐵路的重要組成部分,位於安徽省中部,北起蚌埠市,南至合肥市,北端與正在建設的京滬高鐵相連接,南端與合寧、合武鐵路相銜接,是京滬高鐵與滬漢蓉快速客運通道間接連通線。
  • 【鐵路英文一天一句】垃圾在此投放 菸頭切勿投入
    鐵路英文一天一句 Everyday Rail English  2015 年 10 月 29 日
  • 武漢鐵路部門加強機車精檢細修助力客運恢復
    圖為,武昌南機務段工人檢修機車 周凱 攝(抗擊新冠肺炎)武漢鐵路部門加強機車精檢細修助力客運恢復中新網武漢3月27日電 (周凱 邵磊 徐金波)湖北境內鐵路客運逐步恢復,中國鐵路部門十大客運機務段之一的武昌南機務段,近期對全段配屬190餘臺機車精檢細修,從而為客運恢復提供優質牽引動力。