朋友圈被新一波疫情「刷屏」,英文怎麼說?北京加油!

2021-01-12 網易

2020-06-22 18:39:12　來源: 華爾街英語

舉報

　　

　　北京應急響應級別

　　由三級調至二級

　　網友們紛紛轉發並評論

　　

　　「相信政府，相信中國速度

　　感謝廣大醫護人員

　　北京挺住！炸醬麵加油」

　　那麼，刷屏用英文怎麼說呢？

　　刷屏≠brush screen

　　brush動詞的用法是

　　拿牙刷刷牙，拿鞋刷刷鞋

　　手裡可以有傢伙事的

　　「brush screen」

　　聽起來像是拿刷子刷手機

　　正確的說法如下：

　　1. flood the screen

　　Flood是洪水，

　　消息像洪水般湧來

　　The news about Beijing's second outbreak flooded the screen.

　　北京疫情第二輪爆發的消息刷屏了

　　2.bombard my moments

　　Bombard是連續轟擊

　　Moments是微信朋友圈

　　News of Beijing raising the emergency response level bombarded my moments.

　　北京提升響應級別的消息刷屏了

　　3. explode

　　explode：消息爆炸了

　　有消息刷屏時可以這麼說

　　The news exploded on social media.

　　這消息在全網刷屏了

　　當網友們開始瘋狂轉發

　　某個新聞或視頻

　　我們常說，要火了

　　英文怎麼說呢？

　　火了，英文是？

　　Go viral

　　像病毒式傳播開來

　　看到病毒倆字就扎心

　　祈禱疫情快過去

　　Within days the video went viral.

　　沒過幾天視頻就火了。

　　微博裡可以搜到最火的新聞

　　到哪裡找呢?

　　熱搜呀~

　　英文是

　　Trending

　　熱搜話題

　　=trending topic

　　The news of coronavirus has been one of the trending topics for the past half-year.

　　新冠病毒在這半年裡一直是熱搜話題

　　不過，相信在政府的帶領下

　　我們一定會取得戰疫的勝利！

　　You can do it, Beijing!

　　We』ll conquer coronavirus!

　　Everything will be alright soon!

特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺「網易號」用戶上傳並發布，本平臺僅提供信息存儲服務。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相關焦點

  • 「加油」英文怎麼說?權威解釋來一波!
    加油用英文怎麼說？Add oil不要懷疑，千真萬確哦！
  • 「雙J組合」合體演唱《稻香》上熱搜,「刷屏」用英語怎麼說?
    ~周杰倫和林俊傑合體演唱《稻香》後，又合唱了林俊傑為疫情寫的公益歌曲《stay with you》，行走中的CD美麗爆表，怪不得在pyq刷屏。那麼，刷屏的英語你知道怎麼說嗎？這條新聞刷屏了。熱度高的消息「火爆」全網，轟炸你的屏幕：Video of them singing together bombard my moments.他們合唱的視頻刷爆了我的朋友圈。
  • 英語,馬上學,馬上會:「刷屏」怎麼說?
    我不知道你怎麼樣，但是我的微信朋友圈，總是會時不時會被一個賣貨的朋友「刷屏」，所以現在朋友圈不是也叫做朋友圈商城了嗎？那麼「刷屏」英文怎麼說呢？我的微信朋友圈有時候會被廣告刷屏。If you keep floodingmy wechat moments with your posts I will block you.
  • 「雙J組合」合體演唱《稻香》上熱搜,「刷屏」英語怎麼說?
    ~周杰倫和林俊傑合體演唱《稻香》後，又合唱了林俊傑為疫情寫的公益歌曲《stay with you》，行走中的CD美麗爆表，怪不得在pyq刷屏。那麼，刷屏的英語你知道怎麼說嗎？Paul Hanaoka/unsplash刷屏刷屏英語說法很多，和「水」、「火」都有關。
  • 刷屏,刷劇,刷朋友圈……你知道「刷」用英語 怎麼說嗎?
    「我朋友圈都被刷屏了，你竟然不知道？」3、刷朋友圈如果你把微信調成英文模式，會看到朋友圈顯示為moments，這個單詞有瞬間、時刻、目前的意思。不過，朋友圈確實是大家分享自己當下生活學習狀態的重要媒介之一，譯為moments倒也貼切。
  • 「豈曰無衣,與子同裳」,那些刷屏詩詞用英文怎麼說?
    近日，一組古詩文頻頻刷屏網絡， 一時間在網上掀起來一股熱潮。 想必大傢伙也和東方君一樣， 對這幾句古詩詞的妙用表示折服。 而王毅外長的演講中同樣引用了 「豈曰無衣，與子同裳」。
  • 刷題、刷屏、刷朋友圈,那麼「刷」用英語怎麼說呢?
    同學們都處在緊張的備考狀態那麼問題來了刷題的你們知道不同情況下的「刷」用英語怎麼說嗎？刷動態-browse-刷朋友圈、刷微博、刷抖音的「刷」都是用browse，「瀏覽、隨便看看」。例 句Everyone usually browses their Moments a few times every day.
  • 中國加油,武漢加油,「加油」的英文表達真的是Fighting 嗎?
    4月8日凌晨零時，武漢正式解除因疫情「封城」的離漢通道，至此，武漢抗疫戰爭圓滿勝利，現在到了我們為世界加油的時候啦。災難之下無國界，但願世界各地皆能無恙。在朋友圈看到的小朋友們為各國加油的照片是這樣子的："加油"，是老外眼中最牛的"中國元素"。這個常見於運動場上中國啦啦隊的助威號子，據說最開始是從榨油坊裡出來的勞動號子，用來給人鼓勁打氣，給人信心。
  • 「朋友圈」英語怎麼說?
    blacklist  拉黑block one s moments 屏蔽某人的朋友圈大家試過把微信設置為英文模式嗎？如果你嘗試過，就會發現朋友圈的英文翻譯其實是moments。moment是片刻瞬間的意思，刷朋友圈就是瀏覽朋友們分享的有趣生活瞬間，刷朋友圈是browse moments或spend time on moments。和老外聊微信的時候，不要把朋友圈直譯為friends circle哦。
  • 「為你加油打氣」用英文怎麼說?
    Hi 大家好，歡迎來到MIA的英文課堂。生活、工作中有太多的時候我們想去為他人或需要他人的加油、打氣了今天咱們就來學習一下 「為你加油、打氣」用英文怎麼說吧。I'm rooting for you -- 我為你加油（打氣、喝彩）【英英釋義】To root for someone is a phrasal verb meaning to wish them success in whatever they might
  • 「加油」的英文怎麼說?
    在講中文的地方，遇到比賽的時候，最常聽到的口號就是「加油」。「加油」用中文說出來節奏感十足，但換成英文，該怎麼說？「加油」其實沒有英文對應詞「加油」的確很難從英文找到對應詞。在運動場上，老外會直接對著加油的對象說：」Come on, you can do it!」，或者 「Come on, go!」。
  • 「點讚」、「刷屏」英文怎說?朋友圈必會英文!
    怎麼能忘了我們繽紛多彩的朋友圈 moments(你把微信調成英文就能看見)狀態 status n. [stets] 或 ['stts]更新 update n. v.post something on Moments 發朋友圈Do you like to post something on Moments?你喜歡發朋友圈嗎？
  • 英文短片《This is China》刷屏了!
    英文短片《This is China》刷屏了！ 新朋友點擊「莞香花開」可快速關注這幾天英文短片
  • 實用口語:「朋友圈」「點讚」英語怎麼說?
    Moments 朋友圈 　　moments 朋友圈spend time on moments 刷朋友圈browse moments 刷朋友圈 　　unfollow 取關unfriend 刪除好友blacklist拉黑block one s moments 屏蔽某人的朋友圈 　　大家試過把微信設置為英文模式嗎?
  • 刷屏、熱搜、圈粉英語怎麼說?
    社交媒體年代，有些詞你每天都要碰到，今天我們就來說說刷屏、熱搜、拉黑……英語怎麼說「社交媒體」英語怎麼說？因為社交媒體上都喜歡簡短的說法：Concise：簡潔，簡短「刷屏」英語怎麼說？、刷屏）除了被大新聞刷屏，商業信息也很容易刷屏：Wechat merchant: 微商MLM (Multi-level marketing): 分級市場營銷，有點像美國版的傳銷社交媒體常用詞彙如果你玩微信、微博，這些詞語都可能天天用到：Follow: 粉（動詞）Add:
  • 朋友圈「拉仇恨」英文怎麼說?
    深夜曬美食拉仇恨，朋友圈曬旅行美照也是拉仇恨。好像任何美好的東西曬給朋友看，他們都會說這是在拉仇恨。
  • 草叢中的她刷屏朋友圈……
    草叢中的她刷屏朋友圈…… 2020-12-11 17:51 來源：澎湃新聞·澎湃號·媒體
  • 代餐食品刷屏朋友圈,創投新寵是新風口還是交智商稅?|大叔說財經...
    代餐食品刷屏朋友圈，創投新寵是新風口還是交智商稅？霸屏微信朋友圈、直播平臺、小紅書、抖音……換個新媒體頻道你都能偶遇一款代餐產品，據產品廣告只要兌水搖一搖就能飽腹，替代正餐。既切合健康輕飲食又貼合懶人經濟，效果嘛，眾說紛紜，但投資大佬們卻青睞有加。有業內預測，代餐食品到2022年將達到1200億的市場規模。創投新寵到底是新風口還是風大割韭菜的？來 #大叔說財經# 看歐叔怎麼說。
  • 北京的藍天,美爆了朋友圈!
    昨天北京一場不小的雨， 正好給今天帶來了這麼美的藍天， 驚豔的「北京藍」 就開始刷屏了—— 碧空如洗
  • 「天天都是她刷屏」,寶媽朋友圈刷屏式曬娃,心裡怎麼想的?
    不知道大家朋友圈裡有沒有這樣一種現象呢？那就是一個同學或者是朋友生了孩子以後，她就變成了「曬娃狂魔」，一天要發好幾次甚至十幾次朋友圈，內容全部都是關於孩子的。以至於我們自己的朋友圈，都被她們曬娃的動態給刷屏了。因此也有很多人吐槽自己的同學或朋友：「天天都是她刷屏」、「朋友圈裡都是她在曬娃」、「刷屏式曬娃的寶媽，到底咋想的」。