「手段卑鄙」英語怎麼說?

2020-12-11 新東方網

新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文

「手段卑鄙」英語怎麼說？

2011-07-04 15:22

來源：北京新東方

作者：

　　今天我們要講的習慣用語都帶有dirty這個詞。大家一定知道dirty一般解釋為「骯髒的」，但是在習慣用語裡它常用來描述卑鄙的、不正當的手腕。

　　例如第一個習慣用語down and dirty中的dirty就解釋為「不正當的， 卑鄙的」，而down在這兒的意思是下流陰險的。所以down and dirty表示的意思類似於dirty pool和shady deal, 都指正派人不屑於做的卑鄙勾當。

　　例句-1：This guy ran a real down and dirty

　　campaign; every day he started more rumors about our man's honesty and personal life. But the voters saw he was lying so we easily beat him。

　　這傢伙為了贏得競選真是不擇手段。他每天都散布謠言中傷我們候選人的品德和私生活。好在選民看透了他在撒謊，所以我們輕而易舉就把他擊敗了。

　　我們要學的第二個習慣用語是： dirty crack。Crack可以解釋為俏皮話或者幽默的玩笑， 但是前面加上dirty意思可就不同了，dirty crack是「刺傷人的挖苦話」。

　　例句-2：Finally Bob made a dirty crack about the quarterback -- he called him so dumb he couldn't add up two and two. At this the man next to him got up and hit him in the eye: it turns out the quarterback was his son。

　　鮑勃終於忍無可忍了，對著那名四分衛叫喊說，他笨得連二加二是多少都算不出來。他身邊那人聽了這話站起身來就朝著鮑勃的眼睛打了一拳——原來那名四分衛正是他的寶貝兒子。

 

（編輯：趙穎茹）

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。

相關焦點

  • 地道口語:「手段卑鄙」英語怎麼說?
    大家一定知道dirty一般解釋為「骯髒的」，但是在習慣用語裡它常用來描述卑鄙的、不正當的手腕。　　例如第一個習慣用語down and dirty中的dirty就解釋為「不正當的， 卑鄙的」，而down在這兒的意思是下流陰險的。所以down and dirty表示的意思類似於dirty pool和shady deal, 都指正派人不屑於做的卑鄙勾當。
  • 「卑鄙的人」英語怎麼說?
    lowlife：罪犯；惡棍；社會渣滓；卑鄙的人；社會底層的人。Look at the way you dress! Howdo you look like a lowlife person.這是我見過的最無知、最無恥的卑鄙小人。he is a type of a lowlife for herself.她也許發現他是一個卑鄙的人。
  • 【高分詞彙】「卑鄙」英文怎麼說?
    令人厭惡的；可憎的；卑劣的；卑鄙的；殘酷的despicable behavior令人厭惡的行為他那樣對待那些小孩子，真卑鄙！上個禮拜六，多達75人在杜馬這次卑鄙殘酷的恐怖襲擊中喪生，當中包括小孩，其他受害人數更高達500人。
  • 「卑鄙、下流」這次難聽的詞,在英文裡怎麼說?
    米米從來不與這樣一些「卑鄙、下流」做人做事無底線的人來往不管是在生活上還是事業上她都是人們眼中「正直、敢為」的形象那麼「卑鄙、下流"在英文裡怎麼說呢？yellow 就是」卑鄙、下流「的意思，比如 a yellow dog 就是」一個卑鄙的（下流的）人「在中式翻譯裡是一條黃色的狗haha，但英文裡就是」卑鄙、下流「的人e.g: I dislike Tom for he
  • 「玩陰的」用英語怎麼說?play什麼來著?
    所謂不怕人前使絆就怕人後使壞背後「玩陰的」讓人防不勝防根本不知道人家到底是怎樣的壞心思那麼如何用英語表達「玩陰的」？「玩陰的」英文怎麼說？play dirty = 「玩陰的，耍卑鄙手段」dirty這裡表示「卑鄙的，不道德的」例：Their team started playing dirty
  • 「玩陰的」英語怎麼說?翻譯成「play dirty」?
    所謂不怕人前使絆，就怕人後使壞，背後「玩陰的」讓人防不勝防，根本不知道人家到底是怎樣的壞心思，那麼如何用英語表達「玩陰的」？
  • 「尖酸刻薄」用英語怎麼說?
    卑鄙的，刻薄的；harsh [hɑːʃ] a. 刺耳的，嚴厲的；unkind [ʌn'kaɪnd] a. 無情的；不仁慈的acrid這類高級詞彙有個特點，就是既能形容事物（本意），又可以形容人（引申），形容物就表示「刺鼻的」，而形容人就可以表示「刻薄的」。
  • 貪婪與卑鄙:麥當勞的發家史
    可雷卻並不滿足，他用盡各種手段架空了麥當勞兄弟，最後逼得麥當勞兄弟賣掉了自己的品牌。麥當勞的發家史充滿著卑鄙。雷不僅將創始人——麥當勞兄弟踢出了麥當勞，後來更是降低產品質量、拋棄了髮妻、還翹了朋友的妻子。可是麥當勞卻在他的努力下發展壯大，這或許就是商業吧，資本的原始積累通常伴隨著血腥與卑鄙。
  • 每日英語翻譯:我上了一個卑鄙商人的當
    新東方網>英語>英語學習>口語>每日一句英語>正文每日英語翻譯：我上了一個卑鄙商人的當 2013-02-16 16:04 來源：恆星英語 作者：
  • 「你和寶寶說英語」每日一詞:「小氣」英文怎麼說?
    「你和寶寶說英語」每日一詞：「小氣」英文怎麼說？Cheap。You are so cheap. 你好小氣。Mean也有小氣的意思，但同時有壞的，卑鄙的意思。Cheap雖然有便宜的意思，但不會用來指人，所以用cheap指小氣，意思更明確，也是更流行的美語。
  • 賺錢很辛苦,「血汗錢」用英語怎麼說?
    那麼你知道「血汗錢」用英語怎麼說？同學們可以說：hard-earned money舉個例子：Beware of these scams in the market. Don't invest blindly and lost all your hard earned money.
  • 手段卑鄙!承諾信口開河無可能實現,蔡英文接下來要「不」好過
    不光彩的獲勝手段相關媒體報導稱，在臺灣地區地區反對蔡英文的人數可遠不止八百萬，如果嚴格來說的話，至少有著一千萬人都對蔡英文有著極大的意見。其中最重要的原因就是她的勝利靠的並不是自己的實力，而是一系列陰謀以及卑鄙手段。
  • 愛麗絲的完美復仇:女主含恨而死,重生後白蓮花上身卑鄙手段復仇
    剛醒來不久，愛麗絲就見到了眼含淚水、一臉擔心她身體的表妹艾拉，但經歷過一切的愛麗絲知道，這個表妹骨子裡和嬸嬸一樣不要臉，為了得到一切會用盡手段，讓別人相信她對她放鬆警惕。不一會，一臉刻薄樣的嬸嬸也進來了，一進門不是關心愛麗絲而是責備她裝病，並表示自己的女兒才應該是侯爵小姐。看到前世的仇人毫不遮掩的嘴臉，愛麗絲決定不再容忍。
  • 公司為了逼走你,都有哪些卑鄙手段?(真實經歷)
    今天我就以我自己的真實經歷，給大家講一下，公司為了逼走一個員工，都會用哪些卑鄙的手段。東哥是我的一個前同事，他是我們之前分公司成立的第一個員工，可以說是元老，業績在我們分公司一直也非常不錯，一直是我們分公司所有人的榜樣。
  • 人卑鄙起來可以卑鄙到什麼程度!
    腦子突然冒出一句話：人卑鄙起來可以卑鄙到什麼程度！是的，卑鄙！十分卑鄙！！相當卑鄙！！！我真想問一問某些人（肯定不會是一個人），當你們聯起手來，導演這一出卑鄙騙局時，想沒想過，你們如此神不知鬼不覺就把一根本沒資格考上大學的人，去代替那位勤勤懇懇、老老實實、報著那麼大希望想上大學的農家女時，將是多麼殘忍，多麼卑鄙，多麼無情！你們將給農家女這一輩子帶來多麼大的影響！對她的一生，將是多麼的不公平！
  • 《卑鄙的我3》上映時間及第一波預告
    新東方網>英語>英語學習>娛樂英語>影視英語>影視資訊>正文《卑鄙的我3》上映時間及第一波預告 2016-12-19 10:36 來源：人人美劇 作者：
  • 陳其邁批馬卑鄙 國民黨:怎不批蔡英文、陳水扁?
    由於陳其邁批評「馬英九陣營以鋪天蓋地的方式企圖陷蔡英文於罪」，可見「其心之邪、動機之惡、手段之劣，可謂是道德卑鄙」。對此，馬瑋國說，民進黨拿不出絲毫證據，就從黨中央、黨團到政論節目上鋪天蓋地的抹黑、誣指國民黨使出奧步，這樣算不算「其心之邪、動機之惡、手段之劣？」蔡前主席面對重大爭議無法提出合理解釋，陳其邁要不要批評蔡前主席是「道德卑鄙」？
  • 用英語怎麼說？
    那麼問題來了「淦」用英語該怎麼說呢？亞歷克斯的前夫是個卑鄙的混蛋，難怪她跟他離婚了。 That son of a gun really helped us when we needed him! 那小子在我們需要的時候，還真幫了我們的忙！
  • 十二生肖用英語怎麼說,牛的英語讓我萬萬沒想到
    在英語中，說到屬相時，表達為What animal sign were you born under ?（你屬什麼？）I was born in the year of the ox. （我屬牛。）下面跟小易來一起學習學習十二生肖分別用英語是怎麼說的。鼠年的「鼠」在英文當中「rat」，而非「mouse」。
  • 「牽著鼻子走」英語怎麼說?
    在英語裡，有一個習慣用語，專門形容這種情況，叫string someone along. To string someone along. String是繩子的意思。To string someone along是指為了讓別人替自己做事，而愚弄、蒙蔽他，或是吊他的胃口。剛才我們說到的Jenny的老闆，就是用提升作為誘餌，讓Jenny加班加點地替他工作。