實用口語:「新興產業」的英文表達

新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文

實用口語：「新興產業」的英文表達

2012-09-29 00:59

來源：網際網路

作者：

　　請看新華社的報導：

　　The Chinese government on Wednesday stressed the importance for the country to step up efforts to develop emerging industries of strategic importance。

　　我國政府本周三強調了逐步推進發展戰略性新興產業的重要性。

　　文中的emerging industries of strategic importance就是指「戰略性新興產業」，emerging表示「新興的」，類似的表達方式還有emerging market(新興市場)、emerging technology(新興技術)。Emerging industry(新興工業)也稱為「朝陽產業」，因此也可以說成是sunrise industry。

　　另外，burgeoning也常用來形容「萌芽的、新興的」，而start-up則指新企業或工程「開辦階段的，啟動時期的」。

　　此次確定的七大行業分別為energy saving and environmental protection(節能環保)、 new generation of information technology(新一代信息技術)、biology(生物產業)、 high-end equipment manufacturing(高端裝備製造)、 new energy(新能源)、 new material(新材料)、 new energy vehicles(新能源汽車)。

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：[phone]。