人性有時是多麼美好,同樣可愛的人性可以在最謙虛的紳士身上發展,也可以在最卑微的救濟孩子中成長,不會有任何偏頗。--狄更斯
兩百年前,英國偉大的批判現實主義作家狄更斯說過:「這是最好的時代,這是最壞的時代」,十九世紀中的英國倫敦正在經歷偉大的工業革命並成為一種現代力量。然而在社會的快速發展中,並不是每個人都能擁有財富成為富翁,還有成千上萬的城市貧困人口在黑暗中掙扎,另一方面,城市的發展是基於城市普通階級人民的犧牲。
這種精神體現在狄更斯中的《霧都孤兒》。
《霧都孤兒》是狄更斯寫的第二部小說,他講述了奧利弗在他誕生之初成為孤兒的故事,他被帶到了施捨區長大,因為他受到欺負,從魔鬼的巢穴裡逃了出來,結果,查清得到了溫暖的愛情和財富。
奧利弗的故事自完成以來已有近兩百年的歷史,並多次被改編成電影、電視劇和舞臺劇。奧利弗的悲慘人生經歷激起了我們無數的同情,感動了世界,這不僅是由於狄更斯所描繪的令人難忘的人物、場景、諷刺和想像,而且是人類對幸福生活和生活在溫暖的世界中的共同願望。當這個願望遇到挫折時,他也鼓勵我們不要放棄,而是要想辦法改變完美的世界。
狄更斯在場景、情節、人物和語言中都使用了大量的隱喻,在這本書的寫作背景和主要人物中,都採用了象徵手法,接下來,我將分析狄更斯在《霧都孤兒》中的寫作技巧:符號和無處不在的隱喻。
1「霧都」和「孤兒」兩個符號:城市化進程中的外部環境與內部世界
在狄更斯,霧都是英國
在從棺材店逃跑之前,奧利弗拔下螺栓,在外面看到了世界
在狄更斯中,《霧都孤兒》中沒有太多的風景描寫,這使得人們無法看到城市快速發展的全貌,但書中描述的城市環境給人的印象是,他是一個黑白灰色、骯髒、潮溼的陰冷,硬度所在。在冰冷陰鬱的牆壁上,貧窮、壓迫、欺騙、歧視和死亡都在上演。
狄更斯中的「孤兒」也是一個符號。圖像孤兒通常用來反映兒童、婦女、窮人和其他弱勢群體的悲慘處境。
孤兒生來就對他生活的環境特別敏感,奧利弗在出生時離開母親的身體後失去了安全空間,從救濟中心到倫敦,他感到的是恐懼而不是溫暖。
狄更斯使用霧都作為主場景,孤兒作為主要角色。霧都和孤兒這兩個符號告訴我們,城市是否發達,不僅取決於他的物理性質,還取決於生活在城市的人;溫暖或寒冷不是物質條件的改善,而是善良和愛的精神。
小說中還有一個反覆提到的形象「絞死「。救濟院的官員說想多要一碗粥的奧利弗早晚要被」掛「;棺材鋪的諾亞,在辱罵奧利弗的母親時,也曾兩次提及」掛「;強盜塞克斯最後死於無意中形成的絞刑,這些都在暗示窮人生活不易。美國批評家J.希利斯·米勒在《狄更斯的小說世界》,說到《霧都孤兒》中的懸掛圖像,據說「還有什麼比瞬間拉緊絞架上的繩圈更能象徵這個冷漠的世界對人的壓榨和扼殺呢?」
我們不能對奧利弗的悲劇命運漠不關心,狄更斯以他扣人心弦的情節和生動的場景喚醒了我們的同情,因為在霧都的黑暗冷漠中,每個人有可能都變成了奧利弗。
2無處不在的隱喻:幽閉空間的存在是不可避免的,令人窒息
奧利弗出生在小鎮貧民院裡,母親去世了。他被送到一個「比最深的深淵還要深一層的」的地方,因為他餓了,他被鎖在地下室裡,那裡存放著煤磚,他回到濟貧院,被關進了一間黑暗的房間,因為他想要更多一碗粥;菲爾德先生想帶他回去清理黑暗狹窄的煙道;然後小奧利弗作為學徒進入棺材店,睡在棺材中間,看起來像「像個墓穴」,他經常被虐待,被關在地下室。
可憐的奧利弗,只作為一個胚胎,曾感受到母親的溫暖,剛出生,被黑暗包圍,黑暗,寒冷黑屋子,黑暗,狹窄,封閉是奧利弗的主要感受空間。在被棺材店老闆索爾berry毆打後,他想到了逃跑。
當第一次想到奧利弗時,他決定逃往倫敦,因為「那地方可大得不得了「。而進入倫敦後,他「從未見過如此骯髒和凋敝的地方。街道又窄又泥濘,空氣中瀰漫著一股惡臭。」甚至在考慮是否逃跑,這樣的空間讓他感到奇怪、不安和沮喪
這是倫敦的街道,這是倫敦的貧民窟,在《霧都孤兒》中,貧民窟、街道和建築融為一體,小鎮和都市被疊加在一起,共享同一個形容詞,形成一個令人窒息的幽閉恐怖空間。
3個人身份標籤,另一種幽閉恐怖空間的隱喻
奧利弗受到歧視,一方面是因為他的「孤兒「身份。他出生在濟貧院,剛一出生,他的母親被醫生判定為」結婚戒指沒戴,而我是明白。對於「暗示他母親身份的不光彩,可能是一個沒有結婚的『墮落女子」;對於奧利弗:
裹在一件舊的白色上衣裡,然後貼上郵票,貼上標籤,坐在那裡——教區的孩子們——濟貧院的孤兒們——卑微、飢餓和不朽的苦力們——在這世界上,人們會到處受到毆打和欺凌——厭惡和無情。
一個「墮落女子」產生一個私生子-「孤兒」。這個多重標籤註定會在狄更斯時代以「汙點」成為社會底層,即使是棺材店的諾亞也鄙視奧利弗,因為諾亞的父母很窮,奧利弗就是私生子。
除了描述那些可見的有限空間外,他還描述了充滿歧視的無形精神空間:由各種社會偏見和歧視構成的空間,用身份標籤壓迫人,扭曲和奴役人們的自我意識,剝奪他們的尊嚴和正常的機會生活。
在《霧都孤兒》中還有一個孤兒,他也在識別鏈的底部。雖然她也知道露絲是純潔善良的,但由於她的背景「不清白」,梅裡太太不想讓她嫁給她的兒子;也因為她的「汙點」,雖然她愛上了梅裡太太的兒子,卻不敢接受這種愛。
4當於涵霧中看到光明,善良和愛到達的地方就是天堂
對世界來說生存並不容易,但是狄更斯並沒有讓我們失望,他在黑暗和苦難中給了我們光明和溫暖。
在奧利弗逃到倫敦之前,他回到寄養家庭,遇到了想出去碰碰運氣的迪克,告訴他,知道自己快要死了,蕭迪克對他說:再見,親愛的,上帝保佑你!
這個祝福來自一個小孩之口,但這是奧利弗第一次聽說他。雖然在一生中之後,他將經歷磨難和痛苦,磨難和變化,但他從未忘記。
在去倫敦的路上,一位好心的稅務員給了他麵包和奶酪;一位仁慈的老太太把她能帶出來的東西都給了他;到達倫敦後,布朗羅先生到奧利弗的信任和愛都是黑暗中的一束光,照亮了世界。
只要這世界和光和暖值得擁抱。
慈善溫柔的話語和憐憫與同情的淚水,都比奧利弗經歷過的所有苦難更深刻地滲透到他的心裡,對於年輕的奧利弗,這些難忘的記憶對他產生的影響比痛苦更大。即使是費金,誰試圖引誘他偷竊,他在被判刑前去監獄看望他,並勸他祈禱。
現實太殘酷了,狄更斯給了奧利弗和露絲一個童話般的幸福結局:他們都被貼錯了標籤,奧利弗繼承了遺產,成為布朗羅先生的養子;露絲還娶了梅裡太太的兒子,過著幸福的生活。
奧利弗找到溫暖的庇護所,是狄更斯嚮往的理想世界。他想告訴讀者,愛情就像陽光和微風,他可以衝破陰霾和寒冷,改變空間的本質,天堂原來是在人間。
不被愛只是運氣不好,不愛是不幸。他比擁有愛更重要。無論我身處什麼樣的黑暗中,只有我的心向陽才不怕悲傷。
參考書目:J,希利斯·米勒《狄更斯的小說世界》
查爾斯·狄更斯《霧都孤兒》陳慶的翻譯