wear/put on/dress/get dressed/dress up/be in/have on的比較...

2020-12-11 英語園丁冉老師

1.wear:wear+衣服，強調穿衣的狀態。

例如：She wears a white skirt today.她今天穿著一條白色的裙子。

（冉老師有話說：此處的wear意為「穿著」，強調一種「穿著」的狀態。）

2.put on:put on+衣服，強調穿衣的動作。

例如：Hurry up! Put on your coat!The school bus is coming.快點穿上你的外套，校車來了！

（冉老師有話說：該句中的Put on意為「穿上」，其強調穿衣的動作，此時可與wear強調狀態相比較。該句的情景是校車來了，所以要趕緊穿上外套去坐校車。）

3.dress:dress+人，表示穿衣的動作。

例如：The little girl is too young to dress herself.這個小女孩太小，以至於不能自己穿衣。

（冉老師有話說：該句中的dress常在後面接人，來表示某人穿衣的動作，但不常與wear「穿著」強調狀態的詞來作對比。該句中的另一個考點是too……to……「太……以至而不能……」.）

4.get dressed:get dressed後面不接賓語，表示穿衣的 動作。

例如：He got dressed and went out.他穿上衣服後出去了。

（冉老師有話說：該句為一般過去時，句子中的get dressed後面通常不接賓語，所以該句中中沒有賓語。「他穿好衣服出去了」，是一個連貫性的動作，兩者間隙不大，所以兩者都可以用同一個時態。Go out「外出；出去」為固定的短語動詞搭配。）

5.dress up:dress up有兩種常用的意思：

①喬裝打扮→She dressed up as a old woman.她喬裝打扮成一個老太太。

（冉老師有話說：該句中的dress up意為「喬裝打扮」。）

②盛裝打扮→She dresses up as a fairy.她盛裝打扮成一個仙女。

（冉老師有話說：該句中的dress up意為「盛裝打扮」。怎樣翻譯這兩個詞，首先同學們要注意區分兩者的中文意思，再來推敲其英文譯文。）

6.be in:be in+顏色，表示穿著的狀態。

例如：She is in black.她穿著黑色的衣服。

（冉老師有話說：in後面的顏色表示「什麼顏色的衣服」，表示的是一種穿著的狀態。）

7.have on:have on+衣服，表示穿著的狀態。

例如：She has on a black coat.她穿著黑色的外套。

（冉老師有話說：have on有人稱、數和時態的變化，表示穿著的狀態。）

Today is in pink.

相關焦點

  • dress與be/get dressed與put on與wear與be in/in的區別
    一.dress意為「穿衣服」，表示動作。常用搭配dress sb意為「給某人穿衣服」。例如：Jim always dresses her baby.吉米總是給他的小孩穿衣服。主語為Jim，謂語動詞的dress要用三單形式的dresses.dress sb「給某人穿衣」，中的sb為her baby.）二.be/get dressed意為「穿衣服」，表示自身動作或穿衣服狀態。例如：Hurry up and get dressed！快點穿上衣服！
  • 英語詞語辨析:in,put on,wear,dress,have on,pull on辨析
    in，put on，wear，dress, have on, pull on 用法辨析 　　都含有「穿、戴」之意，但用法不同。 　　in是介詞，後接表示衣服或顏色的詞，著重於服裝的款式或顏色。它所構成的短語只能作表語或定語。
  • ...英語必備語法:in,put on,wear,dress, have on, pull on 用法辨析
    in，put on，wear，dress, have on, pull on 用法辨析　　都含有「穿、戴」之意，但用法不同。　　in是介詞，後接表示衣服或顏色的詞，著重於服裝的款式或顏色。它所構成的短語只能作表語或定語。例如：　　This is a picture of a young man in a black coat.
  • 小升初必會語法(17)--in,put on,wear,dress, have on, pull on...
    in，put on，wear，dress, have on, pull on 用法辨析 　　都含有「穿、戴」之意，但用法不同。 　　in是介詞，後接表示衣服或顏色的詞，著重於服裝的款式或顏色。
  • 初一英語語法:dress, wear, put on, have on的用法小結
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文初一英語語法：dress, wear, put on, have on的用法小結 2019-07-17 14:46 來源：新東方網整理
  • 都表示「穿」,wear、put on、dress有什麼區別?丨BBC聽英語
    I would like to know the difference between 'wear', 'put on', 'dress', and 'be dressed in'.The dress code is 'dress to impress', which means he needs to dress up for the occasion. The party starts at 8pm and it is already 7.30. Liu has to get dressed. 'What should I wear?'
  • 「穿著」wear,put on, in,與dress四者的區別
    一.四者相同點：wear,put on, in, dress都有「穿」的意思。二.四者不同比較1.wear強調「穿著/戴著」的狀態。2.put on 強調「穿」的動作。例如：It's time to have class, I put on my clothes quickly and run out.上課時間快到了，我迅速穿上衣服跑了出去。
  • wear, dress和put on用法區別,都是「穿戴」,簡單但容易用錯
    但是在英語裡，穿戴往往要用不同的詞彙，而且在使用時，還比較容易出錯。At six, she woke up and began to dress himself.六點鐘，她醒了，開始穿衣服。She dressed herself in her Sunday best.她穿上了她最好的衣服。
  • 零基礎學英語:wear & put on & dress
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文零基礎學英語：wear & put on & dress 2016-09-12 15:30 來源：滬江 作者：
  • 英語口語 |英文＂穿衣服＂到底說wear,put on還是dress?
    Put on...for (an event/occasion)穿……參加（某個活動）I'm gonna put on some heels for clubbing tonight with the girls.今晚我會穿高跟鞋跟女生們去夜店玩。
  • 英語語法:put on, pull on, wear, dress, have on「穿戴」不同
    Smith put onher skirt, pulled on her stockings and wore her gold ear-rings. Then she dressed her child. The child had on a red jacket and looked very lively.史密斯夫人穿上裙子和長筒襪。戴上金耳環。然後給孩子穿衣服。
  • 各種的穿 wear/put on /dress,你穿對了嗎?
    看下wear表示穿著，戴著，側重穿，帶的狀態。可以是穿衣服，也可以是戴首飾，戴妝。例如：She likes wearing a white skirt.她喜歡穿白色裙子。I wore make-up yesterday.昨天我化妝了。
  • 2018中考英語重要短語的用法及區別:dress,have sth. on,wear,put on
    下面是《2018中考英語重要短語的用法及區別：dress，have sth. on，wear，put on》，僅供參考！ 　　中考英語重要短語的用法及區別：dress，have sth. on，wear，put on   　　它們都有"穿"、"戴"的意思。但用法不同。   　　have sth. on表示穿戴的狀態。
  • 英語「穿衣服 」只知道 wear 和 put on 麼?其實還有好多說法哦
    文/陳德永在初級中學的時候，就會並區分 wear 和 put on 的用法：wear 表示「穿著、戴著」這一狀態，put on強調「穿、戴」這個動作過程。這樣說太深奧，不如這樣更通俗：wear 指的是穿著，穿在身上；put on 表示「開始沒有穿，動手給穿上」，也可以是戴上 哦~~，比如說：What do you like to wear? 你想穿啥衣服？She is wearing a blue dress. 她穿著藍色的連衣裙。
  • Kenyan 'national dress' a work in progress
    A country-wide competition held six years ago to come up with a Kenyan "national dress" failed to take off.
  • put on和wear有什麼區別?dress又是什麼意思?一句話帶你弄清楚
    例句：Dressed in a hurry, the boy in black put on a hat that his father always wears and left home immediately.直譯：匆匆忙忙地穿好了衣服，身穿黑衣服的男孩戴上了他爸爸常戴的帽子，然後立刻走出了家門。
  • borrow與lend;wear,put on與dress的區別——易混動詞辨析
    wear可以指穿衣服、穿鞋、戴帽子、戴手套、戴眼鏡、戴首飾等，強調「穿著」的狀態，以物作賓語。例：Swimmers wear special clothes and must follow a few rules.
  • 「dress up」與「dress down」是反義詞嗎?
    大家好，今天我們分享兩個非常有用且地道的表達——「dress up」與「dress down」，這兩個短語千萬不要理解成「穿上裙子」和「脫下裙子」，雖然它們可以被認為是一對反義詞，但其真正的含義是：dress down 穿著低調，穿著隨意
  • 分清楚「穿衣服」是wear the clothes還是put on the clothes了嗎
    那麼，在英語口語中，穿衣服到底是說wear the clothes還是put on the clothes呢？本期大汪帶大家看看，英語中穿衣服或者說人身上的穿戴，有什麼講究，兩種表達有什麼區別。1）Wear，表示穿，戴（可以是衣服鞋帽，珠寶首飾等等）；更強調一種「穿著的狀態」；根據柯林斯詞典：When you wear something，you have them on your body；（你wear，說明你身上已經穿了它）；
  • 「穿衣服」只會說＂put on clothes＂,那「扣扣子」「拉拉鏈」又要怎麼說呢?
    Put on，表示穿上；強調一種「穿的動作」；根據柯林斯詞典：When you put on something，you place it on your body in order to wear it；（你put on，目的是為了把它穿在身上）；例句：She is putting on a red dress；