【譯者註：考慮到時差和星象的漸進漸出效應，文中提及日期的前後幾天內均可以參考】本文摘編自星譯社
2020年12月星座運程雙子座——譯者：劉小貓
11月的大部分時間裡你都在應付各種的不確定，從現有安排到新計劃都在發生變動。在12月30日強大的巨蟹座滿月月食發生之時，它們會湊到一處。因此，12月伊始，你就會開始重新思考自己一度確定的優先級順序，同樣地，你還會思考那些不斷調整的想法。光是這些就會令你忙碌不已。但由於周遭世界的各種元素都在發生變動，你被敦促著去探索每一個想法或邀約，包括那些對你沒什麼吸引力的，或者看起來不現實的。即便那樣，沒到最後一秒鐘之前，也別敲定最終決定。很快你就會明白為什麼了。
當你進入12月，你將剛剛結束11月30日雙子座的滿月月食，這是個為你帶來非常重要事物的滿月。你會很清楚未來要走哪條路，你可能會因為新的可能性而倍感興奮。可能會有個來自很遠地方的新客戶或工作，或者你可能會從某個親戚那裡得到好消息，比如你的兄弟姐妹或表哥。你的守護星水星，將給土星發出信號，給你一種安慰性的安全感和對未來的信心。
12月10日將是個具有裡程碑意義的日子，屆時火星將與太陽接觸形成一個升華的相位。這肯定是高能量的一天，非常適合討論啟動一項新的事情。火星逆行了兩個月，在11月13日順行，到1月2日將完全恢復到以前的能量。如果你現在準備好了要實施一個大行動，現在已經接近去採取措施了，所以現在就行動吧（12月10日），或者等到12月27日，這是又一個好日子。
將會迎來一個緊密的合作聯盟，因為12月14日射手座的日食將是本月的下一個重要時刻。自2001年12月14日以來，12月還沒有發生過同樣地位於23度的射手座日食。這次日食將會為合作或企業合資打開一扇新的大門，可能會相當令人興奮。你可能會在聖誕假期裡訂婚或結婚，或者你可能準備聘請一位業務方面的專家——代理人、商業夥伴、律師、公關人員或其他能幫助你取得進展的人——並通過籤署文件讓這一切正式。假如你的律師能及時看到文件在12月16日籤署，或者等到2021年1月11日，水星與木星相合的美妙日子，那你是可以從這筆交易中賺到不少錢的。
當本月穩定的土星和好運的木星分別於12月16日和12月19日進入水瓶座時，這兩顆行星會增加你的動力，讓你可以出版一本書、寫出劇本、為專輯寫歌詞或回學校攻讀研究生學位。在2021年，你也可能會有一個超級好的機會去旅行，如果政府真得給我們都開了綠燈，如果你真的去了，你很可能會享受到一些奢華。2021年木星和土星都會與你的太陽成理想的角度，這是一個罕見的狀態，你應該會覺察未來一年的巨大進步。此外，從2021年5月13日到2021年7月28日，你應該會發現你的事業以一種亢奮的方式飛速發展。這將是一個非常生動熱鬧的新一年，百分百確定。
當木星和土星在12月21日完成20年來首次也是唯一一次相遇時，這將標誌著社會的巨大變化。我們正在從一個土象時代走向一個風象的時代，這對你來說是很完美的，因為你是一個風象星座。各種各樣的發明創造會迸發出來。跨越國家和各種背景，各行各業的人之間的交流將被激發出來。你會看到醫學、生物學、基因研究和高科技進入我們從未夢想過的領域。當我們都明白現在和未來的200年，我們彼此之間是多麼的相互聯繫時，世界將會變得越來越小。
12月29日，正負前後四天，因為滿月落在巨蟹座你的財務宮，這個月還有今年將以一個快樂的音符結束。你可能會因此收到一張大額支票，它可能來自你的父母，作為遲到的慷慨禮物，也可能來自你的老闆或客戶，也許是獎金、版稅或佣金。不太可能？那你甚至可能會在比賽中贏得現金獎勵！不知何故，錢就是會找到一條通往你口袋的路，這是令人驚喜和美妙的方式，來結束這一年。意外之星天王星將與滿月和太陽共放異彩，所以當錢飛進你的銀行帳戶時，它將會是一個完全的驚喜——而當它飛進你的銀行帳戶時，你會很興奮的。
2020年12月星座運程天秤座——譯者：嵐山雲間、爬爬
本月會燦爛地點亮你的第三宮和第九宮，因為這兩宮被其守護星造訪。你想坐飛機去看新的風景，但這真的是現在最好的選擇嗎？你想去的國家大都處於疫情橫行的狀態，所以你最好做個計劃，許個諾言，等2021年更安全的時候再去那些令你興奮的國度。
社會科學家認為，計劃重要的旅行——閱讀該國的歷史，選定自己想要遊覽的地標想要品嘗的餐廳，學點當地的語言及貨幣相關的知識——是讓重要的異國之旅充滿興奮感的重大組成部分。開始規劃明年的旅行，因為木星所在的位置，跟你的太陽完美契合，這可是四年來的第一次，海外旅行就在不久的將來。
11月30日的滿月月食，及前後五天，可能會將這個旅行置於關注點之下，不過要等權威人士說可以安全出行了才可以。在這種情況下，你可以拜訪自己的兄弟姐妹或者堂表親。或者換個疫情不嚴重的地方旅行。
一整年裡，都在持續地重點強調你的家宅方面，因此本月有幾個晚上，你可能會接待一個或者更多的家庭成員一同慶祝節日。或者，你會幫助需要你的父母，或者你會在12月14日左右，從家庭成員那裡收到禮物，這多虧了你的守護星金星，與木星構成了和諧相位。如果你收到了現金禮物，你也許可以為家中添置點東西，從而立即提升家中檔次，並增加軟裝的美感。
本月，某個關於你的媒體項目或者公眾關注可能會達到頂點，或者某項法律事宜可能會走向尾聲。如果你在等著公民身份、護照、籤證或綠卡的審批，11月30日的雙子座滿月月食，可能會終於會讓你迎來大團圓結局。
還有更多的旅行在等著你，12月14日的新月日食之後，你可能會有一個小的旅行，可能是乘車去見親戚或密友。12月14日的食相，可能會帶來令人興奮的消息，事情可能與兄弟姐妹相關，所以時刻關注家庭消息，因為你會想在第一時間獲悉的。
如果你需要籤署重要的合同，這似乎會發生在12月14日食相發生後的幾天。火星相位積極，所以你會對屆時到來的消息感到開心。不過，海王星與太陽和新月會構成不良相位，所以準備好讓你的律師待命——屆時可能需要澄清合同中部分條款，因為這些條款的用語，在未來可能會引發各式各樣的理解歧義。如果你的代理人查看了文書並給了肯定答覆，那時你就可以籤署合同了，因為星星們為了能讓你獲益在燦爛地閃耀著。
土星會在本月發生重大的移位，它會在12月16日移入水瓶座，土星上一次造訪水瓶座，是1991年2月-1994年。
木星會跟隨土星的腳步，在12月19日也移入水瓶座，在這個更好的位置度過接下來的一年，而這也是木星自2009年1月起，第一次造訪你的真愛宮。
行星們在風象水瓶座的時候，與你的風象天秤座美妙契合，不像這些行星在土象摩羯座時那麼令人窒息、沉重。（從2017年12月起，土星就一直停留在摩羯座。）
木星和土星現在移入你的第五宮真愛宮，所以如果你單身，這對你是個好消息——現在的你可能會建立嚴肅認真的感情關係。第五宮還守護著懷孕、生子，以及對孩子的關愛，所以你可能會有一個可愛的寶寶。或者，在未來的一年裡，你的創意可能會達到一個全新的高度，你可能會承接一個重要的大型項目。
本月以12月29日的巨蟹座滿月（非食相）告終，它會點亮你代表榮譽、獎勵和成就的第十宮。屆時你可能會獲得令人豔羨的公眾關注，你可能會在工作中獲得晉升，或者會從另一家公司那裡得到新工作的邀約。不管到來的事情是什麼，由於天王星向滿月發射了閃耀的射線，消息的到來會完全出乎你的意料，而且會令你激動不已。以這種方式為今年畫上句號，是多棒的一件事情。
2020年12月星座運程水瓶座——譯者：王哇哇
對於現在和未來，他人有很多不明智的決定，而你長久以來都生活在他人這種不明智的決定之下，在經歷了漫長的這種生活以後，環境的改變，可能還有你觀點的改變，徹底改變了一切，往往還是在一夜之間。這個全新的周期藉助12月17日土星進入水瓶座，12月19日木星進入水瓶座拉開帷幕。它們的影響不但能將你從過去沉重的安排中解放出來，還能激發出絕妙的想法、邀約或發展。挑戰在於？樂於把握機會。訣竅在於？接納這些改變，但讓自己的選項保持開放狀態進入2021年。
自今年6、7月份之後，我們就沒再經歷過雙子-射手軸系列的食相了，經過9月-11月的醞釀，你會發現12月被各種活動塞得滿滿當當。
首先是11月30日的雙子座滿月，同屬風象星座的你會從中受益。如果你還單身，朋友也許會為你介紹一個你非常有好感的人。或者如果你正在家辦公，可能會通過線上會議或電話會議跟某人產生化學反應。生活處處是驚喜。但還是要注意安全，儘量呆在家裡。明年還會有更多的雙子-射手軸食相，（所以不用急）機會多著呢。
如果你已經有固定伴侶或已婚，可能會認真思考小孩的問題，而且食相會加快事情發生的進程。明年的食相依然是在雙子-射手軸，其中發生在5月26日、6月10日及12月3日的食相是需要你多加關注的。
這是非常適合社交的月份，因為12月14日的新月日食讓你有機會與老友重逢並結識新朋友。新月的影響將持續6個月之久，而14日的新月日食能量更加強大。生活不會永遠如現在這般受限，在此期間，你也可以通過不用見面的方式與朋友們保持聯繫。
你已經準備好轉變周圍環境，所以有個社交活動的邀請會令你很感興趣。它可能是朋友的小型婚禮或其他慶祝活動，但是也要做好疫情防護。在驅車出行之前，最好先查看一下是否會途徑高風險地區。雖然大家都想重回往日的生活，甚至聖誕節的慶祝都不能太隆重，但還是會很甜蜜。
在這個繁忙的月份一定要保持健康的體魄，因為12月29日的滿月（不是食相）會削弱你的免疫力和精力。如果一直處於「蠟燭兩頭燒」的狀態，你會很渴望休息。所以從各個方面來說，隱秘與獨處在這個瞬息萬變的社會中，即將成為一種新的奢侈。
明年將是極好的一年，你需要先把自己武裝一番。因為土星和木星都來到了水瓶座，非常罕見的情況。土星的愛是非常嚴厲的，但在他的督促下，你會有很大的收穫。這也是自1991-1994年之後，土星第一次來到你的星座，意味著你將步入人生的重要角色，且需要一定的時間和努力才能適應。別擔心，因為身邊的貴人會給予你幫助，讓你知道如何承擔好新的責任與義務。
2021年的絕大部分時間裡，木星都會呆在水瓶座，這是自2009年之後，木星首次來到這裡，減輕土星帶來的壓力。木土同宮是非常少見的，所以你非常幸運，木星從一開始就會給你帶來很多機會，向你展示成功的跡象。
的確，未來幾年，在木土合的影響下，水瓶座的人是最有可能佔據頭條，並為這個世界做出最大貢獻。木土合從土象星座轉到風象星座所帶來的的影響至少持續20年，改變這個世界的面貌與環境。你已經準備好迎接未來出現的一切革新，也會幫助其他人走向全新的世界。
2021年的你會得到很大的個人成長與收穫，也許日後回首這個年份的時候，你會不禁說道：「我在2021年翻開了人生最重要的篇章。」