在90年代的香港樂壇，翻唱日文歌成為一股潮流，在重新填詞後，原歌中的親情友情變成了翻唱後的愛情悲情，但也是充滿了濃濃的韻味。原曲的動聽加上香港填詞人的字字璣珠讓歌曲迅速地躥紅於大街小巷。比較著名的翻唱的例子有李克勤的《紅日》、劉若英的《後來》、鄧麗君的《我只在乎你》、陳慧嫻《千千闕歌》等等。
原唱玉置浩二在唱片公司的安排下，順應潮流的號召，陳奕迅也翻唱了一首日文金曲——玉置浩二的《Mr.lonely》。玉置浩二的作品，在華語圈如香港、臺灣等地皆受到相當程度的喜愛，並且擁有高度的評價，曾經多次被香港、臺灣的歌手翻唱發表。其中譚詠麟「酒紅色的心」、蔡楓華「月蝕」及張學友的「月半彎」都是非常具有代表性的粵語翻唱作品。
2010年DUO演唱會這首歌的名字是《愈想愈無謂》，收錄在陳奕迅的第一張暢銷專輯《我的快樂時代》中。Eason曾在2010年DUO演唱會上為了致敬玉置浩二演唱了原版的歌曲，沙啞的聲音中帶著細膩的情感，以歌曲末尾的人聲協伴聞名，悠揚的聲音透著對愛人痴痴地愛戀。
我的快樂時代大家也不妨聽下嘍~