誰說香港樂壇只會翻唱日文歌?那是你沒見識到他們的厲害…

2021-12-28 搖滾客

毫不誇張的講,今年是原創大年。

從年初的《歌手》開始,再到網綜的興起,無數被催生而出的好歌,就是最好的證明。

而梁博、常石磊等原創音樂人不斷的出現,漸漸壓過抖音神曲的囂張氣焰,將「原創」二字深深印在了無數人心中。

很多人都在說,盛宴之後,必定璀璨,屬於原創的春天快要到了。

是啊,滾君也希望看到這樣的盛世,聽到無數潛心創作的好歌,但心裡總有些擔憂。

大多數人不知道,早在40多年前,這樣的盛世就已經在香港上演過。

那時的香港樂壇,因為兩個人寫了一首歌,打開了粵語的新紀元,一改翻唱為生的窘境。

巔峰時,一群人前赴後繼,讓粵語歌攀上主流,差點改變了世界。

40多年後,人們再次提起香港樂壇,心中想起的還是翻唱日文歌,言語中掩飾不了失望。

滾君知道,凡是被注入商業的音樂,不論在哪個時代,都不逃腐朽的命運。只不過,經歷巔峰到落寞的香港樂壇,很有可能成為我們的前車之鑑。

1960年,一群愛馬人士走進香港政府面會英皇。數個小時後,眾人手上拿著一張特批涵,滿懷大笑的離開。

他們的笑聲,迎來一檔叫香港賽馬會的俱樂部光明正大的成立,專門負責提供賽馬六合彩,也就是賭馬。

那年,香港人憑藉吃苦耐勞的精神,徹底解決了溫飽問題。可沒過多久,賭馬的到來,幾乎讓全民陷入賭博狂歡。稍微理智的,隨手買兩張玩玩而已;瘋狂的,上半夜不愁吃喝,下半夜就有可能流落街頭。

1965年,一個叫鄭君綿的演員用粵語唱了首《賭仔自嘆》,裡面描繪賭博的感受,讓坊間的賭徒有些羞愧。這首歌成了60年代最有名的粵語歌,但也只是小市民才聽。而粵語歌真正大火,還要再等十年。

當時的香港樂壇,主流還是靠翻唱英文、日文歌。國外有啥火的,都會拿過來直接場,或者重新填上詞。

就在這麼密集的翻唱浪潮中,有兩隻樂隊從中嶄露頭角。一支是由許冠傑擔任主唱的蓮花樂隊,一支是由陳百祥、譚詠麟擔任主唱的失敗者樂隊。

蓮花樂隊的主唱許冠傑,家裡有四兄弟。老大許冠文是個才子,早年曾到美國留學,回國後當了幾年中學老師。

1971年,TVB首度開辦「無線藝員訓練班」,許冠文跑去報了名,拿了份主持節目的工作。剛進單位沒多久,他就大搞「裙帶」關係。拉著剛好解散樂隊的許冠傑,陪著他一起主持節目。

這叫節目叫《雙星報喜》。

沒想到,當真應了那句:兄弟齊心,其利斷金。

兩人主持的新節目,用風趣幽默的方式,針砭時弊。再加上許冠傑在節目唱了多首流行的英文歌,不久之後,引起了全民追劇的熱潮。臺裡一看,乖乖,竟然收視率狂飆,趕忙讓許冠文為節目寫首宣傳曲,趁勢擴大影響力。

於是許冠文就把自己當年遊歷美國,返回香港時的心情寫了出來,交給許冠傑譜曲。

1972年4月14日,許冠傑在節目中抱著吉他,用粵語唱了首《就此模樣》。

許冠傑唱完這首歌,並不被熟知。但2年後,這首歌有了另外一個震驚500萬香港人的名字,是《鐵塔凌雲》。

許冠文和許冠傑一戰成名後,由大哥帶頭,拉上另外兩兄弟,四人一起徵戰影視圈。

70年代,香港影視業發展迅速,很多電影為了加大宣傳,都會從主題曲著手。比如顧嘉輝為電視劇《啼笑因緣》寫了首歌,鄭少秋也在《煙雨濛濛》中唱了首主題曲。

當時,許氏四兄弟合作了部電影《鬼馬雙星》,許冠傑順著浪潮,發了一張同名專輯。

結果雙喜臨門。電影打破李小龍系列,成了票房冠軍;專輯遭人哄搶,《明報》上這麼報導:能買到全靠搶。

這張專輯10首歌,全是粵語歌,其中有6首歌是原創。香港人在其中聽到那首《鐵塔凌雲》,心中想到的是當下的無奈與深思:

俯首低問

何時何方何模樣

回音輕傳

此時此處此模樣

何須多見復多求

且唱一曲歸途上

連許冠傑也沒有想到,這首歌竟然就此打開了一個粵語的盛世。

一批又一批才子湧現:黃霑、顧嘉輝、胡偉立、雷頌德、莊奴、劉卓輝……

一位又一位歌手名聞遐邇:羅文、甄妮、林子祥、徐小鳳、鄭少秋、關正杰……

香港粵語歌壇,從此走上了原創的道路。

80年代,香港粵語流行樂,迎來了百花齊放。

隨著無線電武俠劇的大熱,粵語歌慢慢擴散到了內地和臺灣。其中最著名的就是83版《射鵰英雄傳》,在香港播出後口碑極好。2年後,武俠劇引進內地,縱然內地人不諳粵語,每當羅文和甄妮合唱的《鐵血丹心》響起,也會跟著啊啊……啊。

說來也巧,就在《射鵰》上映後不久。TVB見香港歌手盛行,也有意和香港電臺舉辦的十大中文金曲典禮扳扳手腕,就搞了個十大勁歌金曲。

許多人不知道,十大勁歌金曲見證了港樂的崛起,也見證了衰敗。

1984年1月28日,第一屆十大勁歌金曲開始舉辦。從羅文到譚詠麟,陳美齡到梅豔芳,集結了香港所有的大牌。他們或是當紅巨星,或是日後大火,這一夜都笑的星光燦爛。

當晚,盛宴之上,也有人獨自失落。

那年,張國榮憑藉《風繼續吹》走紅,卻遺憾落選。同樣失落的還有陳百強,一首親自作曲的《偏偏喜歡你》也沒被選上。

等到十大勁歌金曲辦的第二年,儘管大家還會翻唱日文歌,但已來到香港樂壇的巔峰。

從1984年到1987年,譚詠麟連續4年拿下最受歡迎男歌手,在一年的時間內推出三張專輯,當之無愧的霸主。

但新起之秀,張國榮也不甘示弱。1986年勁歌金曲頒獎典禮上,譚詠麟有三首歌入圍,張國榮只有一首。最後譚詠麟蟬聯最受歡迎男歌手,張國榮虎口奪下金曲金獎。

從這時開始,雙方粉絲各不服氣,都想把獎項全拿回家,一場長達三年的「譚張爭霸」正式拉開帷幕。

誰也不知道,這場代表80年代香港樂壇巔峰的爭鬥,受害者會是譚詠麟和張國榮。

記得有次,張國榮參加完頒獎活動,卻發現車被倫粉劃的溝壑交錯。而譚詠麟被嘲諷「買獎」的輿論,至今都鬧的沸沸揚揚。

1987年,譚詠麟率先宣布退出領獎,主動作出讓步。可他這一退,卻讓倫粉步步緊逼。之後連續兩年,張國榮連拿兩屆最受歡迎男歌手,都被倫粉質疑是撿來的。

最後,張國榮逼得不已,於1989年宣布永久退出歌壇。如此好的盛世,因為一場粉絲鬧劇,最後變成一拒一退,兩敗俱傷。

當時,香港樂壇才人輩出,黃家駒、劉以達、陳百強、林夕等一批優秀創作者的出現,直接將原創推向了頂峰。

看上去,這是香港樂壇迎來巔峰序曲,實際上,早就預兆了結局。譚張的相繼離開,粉絲追星卻是愈演愈烈。

此時,香港娛樂圈的包裝體系漸變成熟,迫使藝人影視歌三棲全方面發展。其中有四個年輕人,尤為突出。

1992年,以張學友、劉德華、郭富城、黎明組成的四大天王,開始壟斷整個90年代的歌壇獎項。論影響力,甚至一度擴散到內地、臺灣、以及整個東南亞。

這一步,粵語差點改變了世界。

但喜中有悲,過渡的商業,最終成了腐蝕香港樂壇的利器。隨著Beyond遠赴日本,率先作出反抗。還有一個現象註定了粵語歌的潰敗,是原創。

1993年,張學友的《吻別》賣出了400萬張,代表了香港樂壇最高的銷量。可輝煌的背後,也藏著絲絲哀愁:整張專輯,只有三首新歌,其他的都是翻唱。

此時的香港樂壇,盡顯原創疲態:黃霑、鄭國江等老一批創作人年事已高;黃家駒、陳百強去世後,中生代創作人難扛大旗;至於新生代,滿腦子都是商業。

千禧年前,香港樂壇領先臺灣、內地樂壇一大截。

千禧年後,華語樂壇的大盛世。臺灣這邊有周杰倫、王力宏、五月天、SHE、蘇打綠等人,內地也有花兒樂隊、羽泉、樸樹等人。而香港除了陳奕迅、謝霆鋒,再難看到抗旗之人。

時至今日,站著30年後的山頭往回看。促使香港樂壇走向衰敗的罪魁禍首,就是商業。

2003年,一生寫下兩千首歌的黃霑接受採訪,此時他身患肺癌,已時日不多。

記者詢問他,有關華語樂壇的沒落的原因。

黃霑留下七個字:其實人間盡耳聾。

如今的華語樂壇,像極了多年前的香港樂壇。

眾人齊心協力,想要開啟原創的盛世。但與此同時,商業化的侵蝕,整整提前了20年,商人早就虎視眈眈圍在周圍。

看一眼當下的榜單,劣幣驅逐良幣,流量大於作品,沒實力的作品霸佔前列,有實力的作品連上榜的資格都沒有。

各種抄襲、裁剪亂象頻出。以前的人寫歌,嘔心瀝血出一首經典;現在的人寫歌,東拼西湊出一首爛曲。

音樂成了流水線上的產品,同樣的工藝、規格、尺寸、模具。創作者的設計理念只有一個:「大眾喜歡什麼,就讓他們聽什麼」。

寫歌,不再是為了好,而是為了快。

那些粗製濫造的抖音神曲,有了平臺的推動,潛伏在我們生活各處,讓大眾早已分不清什麼是好音樂,什麼是垃圾音樂。

這一切,大概就是黃霑辭世前說的那句:其實人間盡耳聾。


幸好,在這個商人攜千萬巨資徵戰音樂圈的關口,滾君看到的並非當年的兩手一攤,或是淪為商業的附庸。而是各大網絡綜藝興起,為華語樂壇注入原創的生機。

不僅如此,同樣在做此事的還有真正原創音樂人,周杰倫是一個代表。

前不久,滾君得知周杰倫即將成為原創召集人。

並將在7月13日的OPPO Reno造樂節上,與鄭鈞、陳粒、好妹妹樂隊一起,為缺乏平臺的原創音樂人提供機會,為年輕人提供更好的創作環境。

此次OPPO Reno造樂節舉辦,就是要肩負起為原創發聲的責任。

在現在這個全民追求流量的檔口,人人都在想方設法的包裝音樂,牟取利益。

正好需要有人站出來給予大眾警醒,去集結所有原創音樂人的力量,去開闢一個新的原創環境,去推動這個原創力匱乏的市場繼續往前走,讓華語樂壇更進一步。

另外,這裡整合了華語樂壇的資源,即將出爐一份集結權威音樂平臺、資深原創音樂人和大眾票選的原創音樂榜單。

從最基本的音樂品味著手,讓大眾仔細聽聽,到底什麼是經典金曲,什麼是粗製濫造。

也用實際行動告訴大家,推動原創,不是說著玩的。


寫到這裡,滾君下意識的想到,為什麼短短40年,香港樂壇便從崛起走向落寞?

其實無非就是,在商業的侵蝕下,新老一代青黃不接。老一輩逐漸離去,新一代失去了潛心創作的環境。

我們曾經見證了香港樂壇的原創力。在許冠傑的帶領下,眾多才子佳人前赴後繼,一改翻唱英文、日文的窘境,粵語的星星之火呈燎原之勢,伴隨華人走向世界各地。

最終,粵語歌急轉直下,因為商業的腐蝕,慢慢被時代改變,走向衰退。

今年,我們再次迎來第二次原創革命。往前看,是香港樂壇的前車之鑑,往後看,是華語樂壇的來日方長。

1990年,梅豔芳宣布不再領獎,正式結束80年代三王一後的盛況,香港樂壇開始步入娛樂化。

那年,徐克找金庸要了《笑傲江湖》的版權,拉著胡金銓當導演。又找來黃霑填詞作曲,顧嘉輝編曲,最後由許冠傑在《滄海一聲笑》唱到:

清風笑

竟惹寂寥

豪情還剩一襟晚照

是啊,如今豪情依舊,就是不知還剩多少?

在這個日新月異的時代,大環境瞬息萬變,我們應時刻篤定:這個時代需要年輕人,未來需要交到他們手中。

而本次的OPPO Reno造樂節卻讓我倍感欣慰。滾君卻看到以OPPO為代表的中國新商業力量,正在用自己的方式默默支持著原創音樂,為這個時代的年輕人營造一個好環境,一片淨土。

滾君相信,屬於華語樂壇的第二次革命,會是原創的春天。

 


葉先森 | 策劃

葉先森 | 撰文

小糖人 | 排版

喜歡這篇文章的朋友,點擊下方在看吧!

相關焦點

  • 都說日語歌是華語樂壇的「半個媽」,難道他們翻唱我們的歌還少嗎
    雖然那是個百花齊放的時代,但卻總被人吐槽「是個抄襲的時代」,因為那個時代,樂壇的一大特點就是「翻唱」。很多歌曲都是將其他國家歌曲的旋律拿過來,填上自己的歌詞,然後就變成了一首新歌曲。在所有的「翻唱」之中,又要數日文歌最多,很多我們熟悉的歌曲,像《紅日》、《千千闕歌》、《天涯》以及《後來》等等,都是「翻唱」日文歌得來的,這在現在看來不可接受的事情,在當時卻是潮流!粗略統計了一下,僅翻唱中島美雪的歌曲就多達百首,因此很多人都說,「日語歌養活了大半個華語樂壇」、「日語歌是華語樂壇的半個媽」等等。
  • 日語歌「養活了大半個華語樂壇」?他們的歌卻獨樹一幟被翻唱
    他們的歌卻獨樹一幟被翻唱香港樂壇佔據了華語樂壇的半壁江山,好不誇張的說,在曾經的那個時代,華語樂壇靠著香港樂壇的諸位「歌壇傳奇」苦苦支撐著,而你可知道,以前那些讓我們著迷的歌手金曲卻大多翻唱於日語歌,《紅日》、《千千闕歌》、《容易受傷的女人》等都是如此。
  • 陳奕迅還翻唱過日文歌?你聽過嗎
    在90年代的香港樂壇,翻唱日文歌成為一股潮流,在重新填詞後,原歌中的親情友情變成了翻唱後的愛情悲情,但也是充滿了濃濃的韻味。原曲的動聽加上香港填詞人的字字璣珠讓歌曲迅速地躥紅於大街小巷。比較著名的翻唱的例子有李克勤的《紅日》、劉若英的《後來》、鄧麗君的《我只在乎你》、陳慧嫻《千千闕歌》等等。
  • 當年黃家駒為什麼說:「香港沒有樂壇,只有娛樂圈」?
    80,90年代的香港流行金曲我想大家多多少少都會唱那麼幾首,你的歌單裡也或多或少有那麼幾首存在,多少後來音樂界的天王巨星也是在那個時期開始走紅。那個時代是香港流行音樂的巔峰時期,而黃家駒成立的beyond樂隊也在這個時期慢慢成長。
  • 中國流行音樂,即將死於翻唱改編
    可當華語樂壇有影響力的原創作品越來越少,翻唱改編被當作屢試不爽的套路用至油膩不堪時,樂迷們的反感只會越來越多。華晨宇改編《我的滑板鞋》,全網瘋狂刷屏。1改編翻唱再出彩一時,到最後都變成了套路有人說選秀節目殺死了華語樂壇,如果真是這樣,那如今的音樂綜藝則是在變著花樣地鞭屍。引進再多節目模式,進行再多「微創新」,它們手裡最有力的鞭子,還是改編翻唱。
  • 華語樂壇最不可或缺的5位歌手,沒有他們,華語樂壇不知會怎樣?
    但華語樂壇有5位最不可或缺的歌手,他們對華語樂壇的影響深遠,要是沒有他們,華語樂壇不知道會怎麼樣60年代的香港要麼是翻唱英文歌,要麼就唱老上海的歌,粵語歌是登不上大雅之堂的。直到許冠傑出現,他用最通俗易懂的粵語口語演繹法開創了香港本土歌曲的新紀元,完成了古典與流行的完美嫁接,讓粵語歌也能登大雅之堂了,他對現代粵語歌的推行和發展做出了不可磨滅的貢獻。
  • 經典翻唱丨這3首80年代的歌,被他們翻唱出了新的生命!
    《風的季節》原曲演唱者,是樂壇傳奇人物徐小鳳。1949年1月1日出生於武漢的徐小鳳,1951年隨家人到香港定居,後參加歌唱比賽出道。2014年,60多歲的徐小鳳在香港紅磡體育館紅館舉辦多場個人演唱會,算起來,她在樂壇幾乎縱橫了半個世紀,可以說見證了香港流行音樂史的整個前世今生。徐小鳳的音樂作品,不論是數量,還是質量,都可以說是樂壇首屈一指的。
  • 以黃家駒的影響力,當時他在香港樂壇的地位高嗎?
    黃家駒已經遠離我們了,但是他的歌曲卻一年比一年紅,在很多大型音樂類節目上,每當有人翻唱家駒的歌時,必然又會讓這首歌再次在街頭巷尾響徹一段時間。比如鄧紫棋翻唱黃家駒的《喜歡你》,又才造成了一次全民K歌熱。
  • 王傑:那個和娛樂圈格格不入的歌手,是香港樂壇最後的傳奇
    就像中國內地的歌手樸樹一樣,他們巔峰成名之後,又快速的銷聲匿跡,然後再出來的時候,已經物是人非,但是誰也不能否認他們的才華和熱愛,誰也不能否認王傑是20世紀香港樂壇最後的傳奇。可能很多90後或者00後對於王傑、周杰、張杰,這三個人會有點傻傻分不清楚,80後只知道王傑,90後知道周杰,00後只知道張杰,但如果你試著去了解王傑的事跡或者去聽王傑的歌,我保證你會發現香港樂壇的一塊瑰寶。
  • 抖音哭著唱的日文歌是什麼在哪聽 雙笙唱的日文歌名是
    最近抖音上面也是出了一首非常悲傷的歌曲,非常惹人共鳴的一首日文歌,那麼抖音哭著唱的日文歌是什麼?抖音哭腔日文歌是誰唱的?  最近抖音上面也是火了這一首非常悲傷的日文歌,引發了網友們的熱議,這首歌聽上去也是非常的悲傷,那麼抖音哭著唱的日文歌是什麼?抖音哭腔日文歌是誰唱的?
  • 香港十大勁歌金曲30年|1985·林子祥·史上最強翻唱天王(三)
    從上世紀70年代開始進入香港流行樂壇至今,林子祥已經成為跨越多個時代的殿堂級巨星,他是香港流行音樂從英文歌過渡到中文歌的親歷者,也是香港流行音樂黃金期到衰落期的見證者。在客串「玉石樂隊」之後,林子祥也由唱英文歌轉而唱中文歌,1980年度第三屆「香港十大中文金曲」中他作曲的《在水中央》和《分分鐘需要你》都獲得了「金曲」,幾年之後,他的《創作歌集》從1984年一直賣到1985年,堪稱當時香港流行樂壇原創音樂的標杆。
  • 黃家駒為什麼說香港沒有樂壇?當時的香港沒有自己原創的音樂嗎?
    黃家駒說香港沒有樂壇這句話時,我覺得他是對香港樂壇的不滿,認為香港只有娛樂圈,沒有音樂圈。而且80年代的香港流行樂壇很多都是靠翻唱外國的音樂,或者是用國外的曲調,填上中文詞,然後再由當時比較有熱度的明星演唱的,所以會有很少人注重原創的音樂。
  • 別再說日語歌「養活了大半個華語樂壇」,他們翻唱的華語歌也不少
    原創缺乏屢見抄襲,華語樂壇發展這麼多年被詬病過的地方不少。但不可否認的是,我們也做出過很多的精品音樂,並且其中許多歌曲也被日本歌手翻唱過。一起來看一下那些被日本歌手翻唱過的經典華語歌曲。鄧麗君《月亮代表我的心》被日本歌手夏川裡美翻唱為歌曲《永遠の月》。
  • 林子祥唱歌都是向他學的,張學友說沒了他前面的路都不知道怎麼走
    林子祥被無數的人稱之為「全香港最不願與之合作的歌手」,每個人說到林子祥都會用讚嘆仰望的態度,唱功之深厚無人匹敵。但這些評價多數都是網友所說,當然林子祥的唱功也是有目共睹。而有一個人則不然,那就是音樂教父羅文。
  • 兩大華語樂隊,臺灣五月天和香港beyond到底誰更厲害
    自從黃家駒意外身亡以後,beyond樂隊也解散消失了,但是以前的beyond可謂是樂隊史上的傳奇,在中國乃至整個亞洲都具有超級高的人氣,可以說是華語樂史的鼻祖了。而繼beyond之後,五月天樂隊強勢崛起,從臺灣到內地發展迅速,其主唱阿信更是創作能力極強。
  • 香港樂壇巔峰時期的五位殿堂級歌手,他們影響了一個時代
    香港樂壇巔峰時期的五位殿堂級歌手,他們影響了一個時代好的歌曲永遠不會隨著時間的流逝而被人遺忘,在曾經的香港樂壇中為我們帶來了很多經典的粵語歌曲,今天我們盤點一下那些為我們帶來經典歌曲的五位香港殿級歌手。
  • 一代大神左宏元,撐起了1992年華語流行樂壇原創金曲一半江山
    1、1992年有哪些翻唱金曲據說張學友是香港樂壇翻唱日本歌曲最多的歌手,所以咱們就從歌神說起。1992年張學友發布了一首歌曲,是《吻別》之外,我最喜歡的學友金曲,那就是《還是覺得你最好》。當然,翻唱日本歌曲並不只是香港歌手的專利,臺灣歌手也會借鑑日本流行歌曲的精華。我最喜歡的臺灣男歌手周華健,我最愛的一首歌《讓我歡喜讓我憂》,同樣是翻唱自日本。我們之所以說1992年是華語流行樂壇的巔峰時光,正是因為有這樣的傳世金曲誕生,雖然它們都是翻唱,但是在當時並沒有多少人在意。
  • 他,才是撐起華語樂壇的另一半壁江山
    港樂代表人物,曾為謝霆鋒、容祖兒等寫過無數經典的作曲人伍仲衡形容說,「好似好friend咁,你越識音樂,就會越覺得佢勁。」(好像好朋友一樣,你越認識音樂就會越覺得他厲害。)各家唱片公司都紛紛瘋搶版權,同一首歌,甚至有不同的翻唱版本,如陳百強和黎明先後就翻唱《戀の予感》為《冷風中》和《一夜傾情》。 其「洛陽紙貴」可見一斑。 80年代,中森明菜、松田聖子、山口百惠等日本歌手在香港也是大熱一時,但為何唯獨玉置浩二則更為香港樂壇更熱衷改編?
  • 華語樂壇公認難唱的幾首歌曲,最後那首至今無人敢翻唱!
    華語樂壇中,具有音樂天賦的歌手有太多了,因而也出現了許多難度極高的歌曲,這些歌曲基本屬於他們的「私人訂製」,一般人還真唱不了。下面就跟小編一起來感受一下,華語樂壇中最難唱的幾首歌曲吧。第一首:林俊傑的《不為誰而作的歌》《不為誰而作的歌》是林俊傑2015年發表的專輯《和自己對話》中的一首歌曲,也是該專輯的主打歌曲之一,該歌由林秋離填詞,林俊傑譜曲,是一首難度很高的歌曲,屬於炫技系列歌曲。
  • 譚詠麟當年憑這首歌,便創造了香港歷史上空前絕後的樂壇成就
    如果一個人手舞足蹈地講著故事,卻不能吸引你,這不算優秀的講故事的人。另外一種情況,就是故事本身很優秀,可是他講得沒意思,這也不算優秀的講故事的人吧。而作為歌者,另一角度來說他們也是一群講故事的人,只是他們用的是唱。