新東方網>英語>英語學習>口語>每日一句英語>正文
每日翻譯：受過六個月的秘書訓練
2013-02-16 16:06
來源：恆星英語
作者：
1.我曾經接受過六個月的秘書訓練。
2.我正在找一個薪水比較高的工作。
3.我希望有一個提供升職機會的工作。
4.只要你們方便，我隨時都可以來上班。
5.謝謝你錄用我。承蒙貴公司錄用我，本人深感*傲。
6. I never say anything of the sort.(英譯漢)
上期參考答案:
1.謝謝您給我這個機會，保證不會讓您失望的。
I want to express my appreciation for giving me this chance. I can assure you that you won’t be disappointed.
2.我喜歡出差，如果要是經常出差，那最合我意。
I enjoy travelling. I would be even more prone to accept a job involving travelling.
3.您這裡的工作對我來說比您所給的薪資還有趣，工作有沒有意思對我是非常重要的。
This job you offer is more interesting to me than any salary you may offer. Happiness in my work is most important to me.
4.好極了，開始的時候薪資低不要緊，如果要是有升遷的機會的話，我總可以有個指望。
That’s fine. I don’t mind starting from a lower salary if only I know there are chances for advancements. Then I can always live on hopes.
5.我什麼時候開始都可以，可是我想給我現在的老闆一天或兩天的功夫去找一個人替代我。我星期一開始行不行?
I can start any time. However, I』d like to give my present employer a day or two to find someone to replace me. Is it alright if I start on Monday?
6. As administration is an important aspect of any field, I knew it would aid me in any profession.(英譯漢)行政管理在千行百業中佔重要地位，我認為無論做哪一行它都會對我有用。
名稱名稱
微信掃碼關注"新東方網"服務號
回復""立刻獲取！
版權及免責聲明
① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。
② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。
③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。