從「豬蹄」到「屁股」,德國人的名字就是這麼奇葩到難以啟齒!

2020-12-17 瑪雅國際語言鄭州分校

在不了解德國的姓氏之前,我以為我國的姓氏已經很多了,畢竟百家姓嘛~但是了解到德國的的姓氏之後,我才發現是我孤陋寡聞了。

德國人口只有八千萬,但是姓氏卻有近百萬個。姓氏少還好,姓氏一多,就會出現很多有意思的事情。

德國人的姓氏多,姓氏的意思就千奇百怪,從廁所(Toilet)到屁股(Po)、從火腿(Schinken)到豬排(Schniztel) ,可謂只有你想不到的、沒有你找不到的。

德國人的姓名跟我國的不同,德國人的姓在後面,名字在前面,比如德國的總理默克爾(Angela Merkel),Merkel才是她的姓。

德國人的姓氏很多都能讓人哭笑不得,有些姓氏甚至於讓人難以啟齒。大多數德國姓氏是從歷史上的職業稱呼、祖宗的名字、性格特徵、居住環境演化而來。10個最常見的姓氏都是職業名稱。排名第一的是穆勒 (Mueller, 磨坊主) ,其次是施密特 (Schmidt ,鐵匠) 和施耐德(Schneider ,裁縫)。

但是由於德語名字翻譯都是中文音譯,所以不懂德語的中國人通常不會覺得德國人的姓氏奇怪。德國前總理科爾(Kohl)就有一個不怎麼上得了臺面的名字——捲心菜(Kohl),賽車手舒馬赫的名字也好不到哪裡去,舒馬赫原來是鞋匠(Schuhmacher)的意思,巴赫(Bach)是小溪的意思。

德國人很多姓氏都來源於生活以及自然,比如和地形、地名有關的,田間(Feld)到山脈(Berg)、覆蓋森林(Wald)和草原(Heide );和動物有關的有Kuckuck,鰻魚(Aal),豬頭Schweinshaupt,豬腿(Schweinebein),再到豬蹄(Schweinefu)。

另外在德國一些消極意義的字眼也可以成為姓氏,這在中國恐怕很難接受,但是德國人似乎不在乎這些,比如(Killer)殺手,(Brand)火災,還有姓(Schlachter)劊子手的,最搞笑的是叫劊子手的大夫,德國診所門口都掛著一塊兒寫醫生名字的牌子,就算名字不好聽也得掛上去,所以劊子手大夫只好任憑路人看著牌子發笑。

當然,德國人在日常生活中稱呼別人的姓名時一般不太會在意這個姓氏的字面意思,就像我們在把這些姓名翻譯成中文時,也只會音譯。但是,德國人上學的時候,如果姓名太古怪,可能會一直被同學開玩笑。

相關焦點

  • 德國人為什麼超級愛吃豬蹄?無非就是因為這幾點,網友:真識貨
    很多人都是有所了解,中國一直以來就是有著美食大國的稱號,在中國人們可以吃到的美食數不勝數,如今不僅僅是中國人喜歡吃中國美食,很多中國美食已經是走出國門到了國外讓更多的人喜歡,就像是中國的老乾媽辣條泡麵餃子等,外國人對它們是愛不釋手。德國人為什麼超級愛吃豬蹄?
  • 為什麼英國人從不吃豬蹄,而在德國豬蹄就是大餐?看看其中的原因
    為什麼英國人從不吃豬蹄,而在德國豬蹄就是大餐?看看其中的原因。豬蹄是很多人都是喜歡吃的,在中國豬蹄就是日常生活中經常在飯桌上看到,可見中國人有多麼喜歡吃豬蹄,隨著現在國與國之間的交流,不少華人喜歡到國外生活,可是很多華人都表示在國外想要吃豬蹄那就是非常困難
  • 廣州德語學習:德國留學|在德國,也就德國人能想得出這奇葩社團
    不過,德國人組建社團的熱情,在世界上確實是無出其右,誰與爭鋒。傳統的慈善組織,環保協會,興趣小組,體育俱樂部,德國人都玩膩了。要玩就玩點新鮮的!!今天就一起來看看,德國有哪些奇葩社團吧!波比車協會說起波比車,也就是扭扭車,大家應該都不陌生。居民樓下,或者是公園裡,常常能看到可愛的小豆丁們駕著它快樂玩耍。看到孩子們這麼快樂,德國人突發奇想,這個車車這麼好玩,怎麼可以不組個局呢?
  • 美國人啃豬蹄,德國人啃豬蹄,中國人啃豬蹄,猜哪國的豬蹄最香
    到了今天,豬蹄常以女性美容養顏的話題登上熱搜榜單,它含有豐富的膠原蛋白等營養成分,是補虛弱,健腰膝,催乳,治產後氣血不足的滋補食材。豬有四蹄,俗話說「前蹄後膀」,因為豬在活動中後肢的運動量大,所以後蹄筋多,肉層薄且骨頭粗,而前蹄雖然小而短,但肉厚骨少,在購買時絕大多數人會選前蹄。中國人對豬蹄愛得死去活來,但在國外它並不是非常受歡迎,更是一種廉價食物。
  • 一不小心給自己起了個屁股的名字……這些奇葩英文名你見過幾個?
    最可能的起源是綽號,大概祖宗多半窮到喝不起酒,被別人起綽號「 Drinkwater 」加以笑話…結果,綽號變成了姓氏,又傳給了子孫。另一個奇葩姓氏——「 Godbehere 」(上帝在此),發音也和「 God be here 」一模一樣~這是個非常罕見的姓氏,起源於英國約克郡,源於一個德文名字「 Godeberht 」,意思是光明的上帝。
  • 德國人工作時間短到墊底 為什麼還能這麼成功?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文德國人工作時間短到墊底 為什麼還能這麼成功?   所以,一直以為德國人的工作時間很長、假期很少。   然而,前幾天在Quora看見了一個問題:   Why Is Germany So Successful in Spite of Least Working Hours?   德國人工作時間短到墊底,為什麼還能這麼成功?
  • 「謝天謝地」這個名字很奇葩?看看這些古人的名字,你會笑掉牙
    其實現在人都追求個性,奇葩的名字也並不少見,比方說,一個王姓家長可能是特別喜愛王者榮耀這個遊戲,就給孩子取名「王者榮耀」;還有一個黃姓的家長,取名也是很豪橫,給自己的女兒取名為」黃埔軍校「;還有人給孩子取名」謝天謝地「的,估計是用於表達對這個孩子到來的驚喜吧。
  • 「春秋戰國」這個名字很奇葩?看看這些古人的名字,你會笑掉牙
    其實現在人都追求個性,奇葩的名字也並不少見,比方說,一個王姓家長可能是特別喜愛王者榮耀這個遊戲, 對現在的父母而言,孩子的名字絕不只是一個代號那麼簡單,還包含著父母長輩對孩子的愛和期望。所以取名字的時候都是很謹慎的,字典都要翻好幾遍。上面哪些」奇葩「的名字也是個別家長標新立異,個性的表現。
  • 同樣是豬蹄,美國人吃的豬蹄,德國人吃的豬蹄,中國人吃的豬蹄
    就拿豬蹄來說,出現外國的餐桌上的次數如今也變得越來越多,許多家庭都開始使用豬蹄做成食物。不過不同的地方,文化和口味自然也是不同的,那麼這中國,美國,德國這三個國家都是如何吃豬蹄的呢?但凡只要提到美國的食物,大家首先想到的恐怕就是漢堡跟薯條。其實美國人現在也會吃豬蹄,只不過他們的做法十分單一,大多數的美國人吃的豬蹄都是醃製的,而且他們的醃製方式與我們截然不同。
  • 從尤爾根到尤爾根,相隔25年德國人再次徵服英超
    此時,只是英超創立的第3個賽季,英超聯賽還遠沒有今天這麼耀眼。尤爾根恐怕是英超球迷第一個印象深刻的德國名字。彼時,在提及尤爾根,已經是英超歷史上濃墨重彩的一筆。首次登陸英超聯賽就大獲成功,尤爾根成為英超歷史上第一個名聲大噪的德國人。至今都再沒有過向他一樣取得轟動的德國球員。不過另一個尤爾根,今天終於站在了英超舞臺的最高峰。他就是尤爾根-克洛普。
  • 狗子打架非常奇葩,不用嘴咬反而用屁股拱,撅起屁股就是一記甩尾
    而寵物狗在打鬧的時候無非都是用爪子撲或是用牙咬,可偏偏有些奇葩的狗子用著奇葩的打架動作,不是用嘴咬反而是用屁股拱。看下面這兩隻狗子在打鬧,黃色的那隻小狗興奮地朝著白色小狗撲過去,結果白色的小狗撅起屁股就是一記「甩尾」,把對手一屁股給拱地上了。看來用屁股來對付別的狗子還是一項「秘密武器」,這架勢有種迴旋踢的感覺。
  • 《奇葩說》北大高考狀元黯然離場:優越感背後,是難以啟齒的孤獨
    有些人,非常能言善辯,說的特別有道理,就是感覺缺點啥,因為我們摸不到這個人,體會不到真實感。這讓我想起了《奇葩說》的另一個才女,許吉如。《奇葩說》中,劉純懿的懟人模式,並不是第一次,此前她還狠狠地懟了Amy姐。
  • 德國人對取名字的9大誤解!叫Kevin的不都是熊孩子...
    很多人都聽說德國人的名字創意不夠,看看每年最受歡迎的新生兒名字便可知道。但很多人不知道的是,德國人自己對取名字這件事,其實也有很多誤解.90年代,很多家長喜歡給女兒起名Vanessa,原因是這象徵著「蝴蝶」。
  • 盤點那些名字長到只能簡稱的動漫,櫻寵、打勇、腦障?第一真奇葩
    動漫的劇情變得越來越奇葩,動漫名字也變的得搞笑,比如《在地下城尋求邂逅是否搞錯了什麼》不知道的還是為是DNF(地下城與勇士)出的動漫呢。不過有些動漫的名字是真的長,念全名顯得太麻煩了,於是機智的網友就起了很多奇葩的簡稱,今天小編就帶大家了解一下那些搞笑的動漫簡稱。
  • 奇葩父母給孩子取名字,都是奇葩名字,尤其第一個,半天開不了口
    天下之大無奇不有,並不是每一個姓氏都能取到好的名字,有些奇葩的姓氏取出來的名字往往會成為大多數網友茶餘飯後的談資!奇葩父母給孩子起的名字,都是些奇葩名字,尤其是第一個,半天開不了口!趙晴芙這個名字當時父母一定是希望女兒像出水芙蓉一樣,可是這個名字也太有歧義了,「找情夫」這個諧音誰敢娶啊。名字都是來自於父輩母輩,有些是他們的期盼,希望孩子們可以「望子成龍」「望女成鳳」。但是有些名字當年取的時候沒什麼,但是到了現在的年代就有點奇葩了,讓人忍俊不禁!土豪!這名字是真的霸氣,想不承認我是土豪都有點難!
  • 酸菜燉粉條酸菜豬蹄是家常菜,你以為這裡是東北?這裡是德國
    世界上要說到哪個國家的人最會吃,最能吃,吃的最好。我們中國如果自認第二,就沒人敢認第一。十裡不同風,百裡不同俗,不同地方的飲食習慣和菜餚都不一樣。川菜代表有回鍋肉、夫妻肺片、麻婆豆腐等;粵菜有佛跳牆、龍虎鬥;而東北就有豬肉燉粉條,酸菜燉豬蹄,酸菜燉粉條等。可以說,東北酸菜非常有名。
  • 美國人吃豬蹄,中國人吃豬蹄,德國人吃豬蹄,網友:一個天一個地
    豬蹄是很多人都喜歡吃的美食,特別是年輕人,豬蹄蘊含豐富營養,而且肉也很吃,一直是人們心中的最佳美食。豬蹄其實不僅是我們中國人愛吃的美食,美國和德國人也是很喜歡吃豬蹄的,在我們的印象中,美國人最愛吃的食物肯定是是炸制類食品,豬蹄既不是炸制類食品,卻依然深受美國人的喜愛,有可能它們也嘗試過吧,但是放棄了也不一定。
  • 印度是神奇,奇葩、開掛的國度:吃飯右手抓,上廁所左手擦屁股!
    印度人右手吃飯,左手擦屁股已經有好幾千年的歷史了,這種奇葩風俗習慣已深深植入印度人的心靈,想改變是很難的。以前印度有些農村,受到舊傳統文化上的影響,家裡不建廁所,集體隨地大小便。男人田野裡、街邊牆角、鐵軌旁、排水溝邊解決,很多女人白天沒辦法如廁,大部分晚上才能成群結隊提個小水壺到野外解決,小水壺裡的水就是用來如廁完洗手的,擦大便是直接用手,雖說有水洗手,但是一想到直接用手擦就反胃,相信肥皂之類的東西是沒有的,即使有也難以理解。據權威調查得出結論,印度是全球痔瘡發病率最低的國家,據說跟他們這個習慣有關。
  • 點菜需謹慎:這些菜的名字太「奇葩」,吃貨:第一個就被雷到
    現在人們的生活節奏非常快,但是在工作之餘,也會抽出一些時間來滿足一下自己的味蕾需求,那就是為自己做上一頓美味的飯菜,其實除了在家裡面做飯之外,很多的人會好好地享受一下生活,選擇去外面的飯店裡面吃一些美味的飯菜,只不過在去外面飯店裡面點菜的時候一定要謹慎了。
  • 德國人到重慶,一到停車場就崩潰:你們管這叫車庫?
    隨著時代的發展,社會開始進步,你會發現人們的生活也越來越便利了,從以前的足不出戶,到現在的只要有一臺手機就可以走遍全球,給人們帶來了很大的方便,這都得力於當代的交通。由於交通的便利,現在想去任何的景點、任何的國家,似乎都不是一件難事,只有你想不到的地方,沒有你到不了的地方,於是在中國你就會看到有很多外國人的身影,並且會發生很多在我們看來很正常但是在他們看來很意外的事情。在我們國家就有個德國人假期到重慶來玩耍,是一到停車場就崩潰:你們管這叫車庫?