【詩詞賞析】知否,知否?應是綠肥紅瘦——李清照《如夢令》

2021-02-11 華道人文

王步高,東南大學中文系教授、清華大學外聘兼職教授,江蘇省中華詩學研究會顧問,全國大學語文研究會副會長,享受國務院特殊津貼。本欄內容選自其國家級精品課程「唐宋詩詞鑑賞」。為紀念王步高教授,華道人文特將此欄目的精華部分再次編發,供廣大讀者學習賞鑑。


李清照《如夢令》


李清照的作品前後期風格差別較大,像《如夢令》(常記溪亭日暮),《醉花陰》(薄霧濃雲愁永晝),《一剪梅》(紅藕香殘玉簟秋),像《如夢令》(昨夜雨疏風驟),《鳳凰臺上憶吹簫》(香冷金猊)這些,都是她前期的代表作。我們這次只講她的《如夢令》這一首。

昨夜雨疏風驟,濃睡不消殘酒。試問捲簾人,卻道「海棠依舊」。「知否,知否?應是綠肥紅瘦。」


《如夢令》是一種單片的小令,非常短,所以它也只能寫生活當中很小的一個片段。昨天晚上,詞人喝了點酒,第二天早晨酒還沒全醒,所以遲遲地懶得起來。但是呢,一夜颳大風,下了雨,詞人擔心海棠花可能就要受損了,然後就問正在打開窗簾的丫鬟,你看看外面海棠花怎麼樣了。丫鬟就回答她:還是老樣子。李清照不相信,然後就反駁她說:應該是「綠肥紅瘦」,綠葉子長出來了,花卻凋落了。

「昨夜雨疏風驟,濃睡不消殘酒」是倒敘,昨天晚上「雨疏風驟」,「疏」不是雨很稀疏,而是疏狂,稀疏的話反而海棠花就不會受損了。

「濃睡不消殘酒」睡得很實,因為喝酒喝多了,一直到早晨起來酒勁還沒有全消。

「試問捲簾人」,問的話省掉了,「捲簾人」是指一個丫鬟,把帘子捲起來的。問話省掉了,而「卻道海棠依舊」,從這捲簾人的回答來看,顯然問句是海棠花如何,回答道「海棠依舊」。丫鬟沒有多少文化,一般比較粗枝大葉,看了這個花,就說還是老樣子,她沒有細看跟昨天有多大的不同。

這一段文字來自於韓偓的《懶起》詩:

昨夜三更雨,臨明一陣寒。海棠花在否,側臥捲簾看。

韓偓是晚唐時期的詩人,是李商隱的姨侄,曾經做過晚唐時期的一個皇帝的宰相,當時朝政實際上在一些軍閥的控制之中,皇帝只是傀儡。

「知否?知否?應是綠肥紅瘦。」「知否?知否?」,這兩句的重複是《如夢令》這個詞牌子規定的,當然用這兩個字是詞人決定的。「知否?知否?」,口氣宛然。比起他人「人靜,人靜」,「無寐,無寐」,也是這個詞牌子,「知否?知否?」就顯得很渾成。

黃蘇的《蓼園詩選》說:「一問極有情,答以依舊,跌出『知否?知否?』」。連續兩個「知否」,有點急切地反駁的意思,「應是綠肥紅瘦」。儘管李清照沒有起來,但聽到窗子外面這一夜的風雨這麼大,曉得海棠花不會還是老樣子。春雨一下過之後,樹葉啊,就長得快,「應是綠肥紅瘦」。這裡說它「結句尤為委曲精工,含蓄無窮之意焉,可謂女流之藻思者矣。」

「綠肥紅瘦」,「綠」是指綠葉,「紅」是指海棠花,海棠花瘦,是海棠花打落了很多花瓣。這裡「綠肥紅瘦」顯得無限悽婉,又妙在含蓄,短幅中藏無數曲折,自是聖於詞者。

這一首詞也是如此,用這種短,雖然很短卻起伏跌宕,藏無數曲折,不是按照平鋪直敘地寫下來,而且有口語,有對話,它截取生活的一個斷面,表現細膩而淡淡的傷春的情節。造語工巧,平淡自然。

宋人也襲用「綠肥紅瘦」入詞,像黃機的《謁金門》就有「風雨後,枝上綠肥紅瘦。」趙善括的《好事近》就有「是處綠肥紅瘦,怨東君情薄。」吳潛的《摸魚兒》詞:「滿園林瘦紅肥綠,休休春事無幾。」都化用了李清照詞的句子,可見這首詞儘管十分短小,影響卻不容小視。

相關焦點

  • [成誦]《如夢令》· 李清照 |知否知否,應是綠肥紅瘦!
    《如夢令·昨夜雨疏風驟》是李清照的早期詞作。借宿酒醒後詢問花事的描寫,委婉地表達了作者憐花惜花的心情,充分體現出作者對大自然、對春天的熱愛,也流露了內心的苦悶。知否,知否?應是綠肥紅瘦。(綠肥紅瘦:綠葉繁茂,紅花凋零)
  • 知否,知否?應是綠肥紅瘦-《如夢令·昨夜雨疏風驟》李清照詞賞
    01引言有一部電視劇,名叫《知否,知否,應是綠肥紅瘦》,取自李清照的雖然講的不是李清照的故事,但故事發生在李清照的時代-宋代。電視劇非常精彩,主題曲《知否知否》也十分好聽,推薦給大家,看一看,聽一聽。電視劇《知否,知否,應是綠肥紅瘦》言歸正傳,咱們今天就學這首《如夢令·昨夜雨疏風驟》
  • 知否知否,應是綠肥紅瘦——說李清照《如夢令》
    宋·李清照《如夢令》昨夜雨疏風驟,濃睡不消殘酒。試問捲簾人,卻道海棠依舊。知否,知否?應是綠肥紅瘦。近來一部小說及其電視劇刷屏了,名字叫做《知否知否?應是綠肥紅瘦》,此句便是出自李清照的這篇小令。短短六句,好似一幅圖畫,一段有聲有色的影像。《蓼園詞選》曾對李易安此詞評道:「短幅中藏無數曲折,自是聖於詞者。」
  • 《知否知否應是綠肥紅瘦》大火,你會翻譯《如夢令》嗎?
    知否,知否,應是綠肥紅瘦。李清照的這首《如夢令》相信大家都已經倒背如流了,最近,一部同名電視劇《知否知否應是綠肥紅瘦》大火。東方君的微信朋友圈,微博好友圈都被明蘭和侯爺的齁甜日常,王大娘子表情包,還有明蘭的婚戀觀刷屏了。
  • 知否知否?應是綠肥紅瘦,李清照的3首《如夢令》就是悽美一生
    最近有一部電視劇正在熱播,那就是《知否知否?應是綠肥紅瘦》。而正是因為這電視劇的名字乃是借用了李清照的《如夢令》,所以《如夢令》也又被人們翻了出來,重新回顧了一下這首詞。李清照出生於官宦世家,號易安居士。她的父親是有名的蘇門後四學士之一,她的公公則是北宋的宰相。
  • 知否知否應是綠肥紅瘦什麼意思出自哪裡 李清照《如夢令昨夜雨疏風...
    「知否知否應是綠肥紅瘦」這句話出自李清照的宋詞《如夢令·昨夜雨疏風驟》。  「知否知否應是綠肥紅瘦」這句話本來的意思是:你可知道,你可知道,這個時節應該是綠葉繁茂,紅花凋零了,而在電視劇《知否知否應是綠肥紅瘦》也是寓意著盛明蘭與顧廷燁一生的愛情故事。  李清照《如夢令·昨夜雨疏風驟》  昨夜雨疏風驟,濃睡不消殘酒。
  • 名師解讀 | 李清照《如夢令》:知否,知否?應是綠肥紅瘦
    如夢令【宋】李清照昨夜雨疏風驟,濃睡不消殘酒。試問捲簾人,卻道海棠依舊。知否,知否?
  • 最美宋詞:知否,知否?應是綠肥紅瘦——《如夢令》李清照(八十一)
    而作為女子,婉約派詞宗李清照愛酒之深,亦不甘落後。此時,清照詞中的酒,是清純,是浪漫,也是瀟灑與活潑,如這首《如夢令》:昨夜雨疏風驟,濃睡不消殘酒。試問捲簾人,卻道海棠依舊。知否,知否?應是綠肥紅瘦。知否,知否?應是綠肥紅瘦。知道嗎?知道嗎?這個時節應該是綠葉繁茂,紅花凋零了。
  • 李清照|知否,知否,應是綠肥紅瘦
    所著《易安居士文集》、《易安詞》已佚;後人輯有《漱玉詞》;今人輯有《李清照集》。如夢令 · 昨夜雨疏風驟昨夜雨疏風驟,濃睡不消殘酒。試問捲簾人,卻道海棠依舊。知否,知否?應是綠肥紅瘦。昨夜雨雖然下得稀疏,但是風卻勁吹不停,雖然睡了一夜,仍有餘醉未消。問那正在捲簾的侍女,外面的情況如何,她說海棠花依然和昨天一樣。知道嗎?知道嗎?這個時節應該是綠葉繁茂,紅花凋零了。
  • 李清照 | 知否,知否?應是綠肥紅瘦.
    如夢令·昨夜雨疏風驟譯文昨夜雨雖然下得稀疏,但是風卻勁吹不停,雖然睡了一夜,仍有餘醉未消。
  • 經典傳唱|知否?知否?應是綠肥紅瘦
    李清照留下的詞不多,總共都不到一百首,但是,數量少卻精品多,是以能成一代大家。李清照的名篇中,人們最為熟悉的,應該就是《如夢令·昨夜風疏雨驟》一詞了,因為這是一首小令,字數很少,很多人都能背下來。如夢令·昨夜雨疏風驟[宋] 李清照試問捲簾人,卻道海棠依舊。知否,知否,應是綠肥紅瘦。
  • 《知否知否應是綠肥紅瘦》劇名是啥意思,你可知否?好多種說法!
    最近小編白天黑夜的,一頓狂追惡補,終於將《知否知否應是綠肥紅瘦》看完了。《知否》這部劇是由正午陽光出品,由我的女神趙麗穎(飾演盛明蘭)和她的夫君馮紹峰(飾演顧廷燁)主演,朱一龍(飾演齊衡),張佳寧(飾演盛如蘭),施詩(飾演盛墨蘭)和劉琳(飾演盛家大娘子)等聯袂主演的一部古裝宅鬥情感劇。
  • 《知否知否?應是綠肥紅瘦》是什麼意思?
    最近各位小夥伴們都被趙麗穎和馮紹峰小兩口飾演的《知否,知否,應是綠肥紅瘦》給刷了屏了,本身知否這部劇就很好看還有和趙麗穎剛剛完婚有一定的關係吧,小編這幾天也在天天追劇,說真話這是近期看過的製做較為精良的電視連續劇了。
  • 除了知否知否應是綠肥紅瘦,李清照最有名的五首詞哪個是你最愛?
    近日最受歡迎的大劇應該就是趙麗穎的《知否知否應是綠肥紅瘦》,這部劇的名字實際上出自於宋代著名女詞人李清照的《如夢令》。李清照是婉約派代表人物,更有「千古第一才女」「詞國皇后」的美稱。她曾被贊「詞壓江南,文蓋塞北」。
  • 歷史人物:李清照的如夢令,知否,知否,應是紅肥綠瘦想表達什麼
    說到古代詩詞大家李清照,絕對是重量級的人物,上學的時候是一直背李清照的詩集,在女性代表中,無人可以超越,李清照在劉永的周邦彥之後,被稱為婉約之宗,現存《如夢令》的詞共有兩闕,一首是「驚起一灘鷗鷺」這首詞雖然錄製在中學的語文課本裡,但是無論是遣詞還是意境,都不及另一首「昨夜雨疏風驟,濃睡不消殘酒。試問捲簾人,一一卻道海棠依舊,知否,知否?
  • 【南宋】李清照《如夢令》
    【詩詞原文】昨夜雨疏風驟。濃睡不消殘酒。試問捲簾人,卻道海棠依舊。知否,知否?應是綠肥紅瘦。 【精華賞析】《如夢令》這個詞牌名的由來有個有趣的小故事。這個詞調本來是五代時候後唐莊宗李存勖的自度曲,原來的名字叫做「憶仙姿」,後來蘇軾覺得這個調名不夠高雅,就取李存勖詞中的「如夢、如夢」兩個疊句,改名為《如夢令》。所以用《如夢令》作為詞牌名,最開始見於蘇軾的《東坡樂府》。
  • 李清照的《如夢令》:「知否」流行,是否還記得「爭渡,爭渡」?
    有朋友提問希望從本義和引申義如何分析李清照的《如夢令》。這個問題有點問題。因為李清照的《如夢令》有兩首,不知道這位朋友說的是哪一首?知否?知否?應是綠肥紅瘦。而且這兩首都非常有名,我大概記得在小時候學的是(其一):爭渡,爭渡,驚起一灘鷗鷺。印象非常深刻,還經常有小朋友對這個進行填詞改造,變成俚俗爛話傳誦。
  • 知否?知否?看才女李清照《如夢令》的背後都有怎樣悽美的故事
    現在正在熱播的電視劇《知否知否應是綠肥紅瘦》想必大家都被趙麗穎兩口子甜到了吧,而且很多人都知道這部電視劇的名字出自李清照的《如夢令》,說起李清照大家並不陌生,這首詞也是早就在我們的語文課本中出現過的,我們一起來回顧一下:昨夜雨疏風驟,濃睡不消殘酒。試問捲簾人,卻道海棠依舊。
  • 看過《知否?知否?應是綠肥紅瘦》,你知道詞作者是什麼樣的人嗎
    趙麗穎和馮紹峰領銜主演的電視劇《知否?知否?應是綠肥紅瘦》火了,並且入圍第25屆上海電視節白玉蘭獎最佳中國電視劇。也許很多人會奇怪,為什麼這部電視劇會起這樣一個奇特的名字?對,奇特!因為中國電視劇很少有這樣的名字。其實這個名字是運用了北宋才女李清照的《如夢令》詞中的兩句。
  • 《知否知否應是綠肥紅瘦》,你可知這劇名到底是什麼意思?
    近日,由趙麗穎和馮紹峰主演的《知否知否應是綠肥紅瘦》正在熱播中,該劇改編自關心則亂的同名小說,講述一個家宅的興榮,古代禮教制度下的女性奮鬥傳奇。隨著元旦當天馮紹峰用知否體宣布趙麗穎懷孕,知否體也迅速走紅。