新東方網>英語>英語學習>口語>每日一句英語>正文
每日一譯 英語翻譯（十六）
2013-02-20 16:14
來源：恆星英語
作者：
1.沒有你的幫助，我不可能通過這次考試。
2.據最新的人口普查，中國人口已超過10億。
3.我們已經有10臺錄音機了，但是我們還需要10臺。
4.她生她丈夫的氣，因而當他和她說話時她不予理睬.
5.很多人在戒菸後往往會發胖，因為他們會吃零食取而代之。
6.Sometimes you can manage conflict simply by avoiding it. If you know that you are likely to have a disagreement with a particular person, you can try to stay out of their way and not have any interaction with them.(英譯漢)
上期參考答案
1.那天他們踢足球去了,沒有去遊泳,
Instead of going swimming，they went to play football that day.
2.毫無疑問,需求的增長導致了價格的上漲。
There is no doubt that the increase in demand resulted in /caused the rise in prices.
3.他昨天收到一份邀請，但卻沒有接受。
He received an invitation yesterday but he did not accept it.
accept和 receive都有表示接受的意思。receive指客觀已經發生的情況。它只表明事實上收到某物而不管接受者主觀上是否願意接受。而accept帶有主動或讚許的意味，表示不但收下某物，而且內心也同意接受。
4.我們有理由相信，一個更加光明美好的未來等著我們。
We have reasons to believe that, we would have a better and brighter future.
5.在我們的社會裡，人人都有許多機遇，但是只有那些作好充分準備並且高度稱職的人才能利用機遇達到目的。
There are plenty of opportunities for everyone in our society，but only those who are prepared adequately and qualified highly can make use of them to achieve purpose.
6.If you work with computers, you should rest your eyes and hands for at least five minutes each hour. If you don't, you could damage your eyes and develop a problem called Carpal Tunnel Syndrome in your wrists.(英譯漢)
如果你工作時使用電腦，應該每小時讓眼睛和手休息至少五分鐘。不這樣的話你的眼睛就會受到損害，而且手腕可能患上腕關節綜合症。
名稱名稱
微信掃碼關注"新東方網"服務號
回復""立刻獲取！
版權及免責聲明
① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。
② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。
③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。