宗教英語:宗教常見的有關習語

2020-12-11 新東方網

新東方網>英語>英語學習>行業英語>旅遊英語>正文

宗教英語：宗教常見的有關習語

2011-07-12 16:12

來源：英語世界

作者：

　　宗教是西方人的精神力量，上帝是西方人的主宰，西方人的傳統信仰是基督教。所以，英語中和宗教有關的習語不勝枚舉。如：

　　blind god (=god of love)愛神

　　By(my) God !的的確確!

　　depart to God 去見上帝, 死

　　Good God ! (=Great God)天哪!

　　He that serves God for money will serve the devil for better wages.[諺]為金錢侍奉上帝的人, 必為更多的錢替魔鬼效勞; 有奶便是娘。

　　Thank God ! (=G-be thanked!)感謝上帝! 謝天謝地!

　　under God 除上帝之外(就人間而言)

　　Whom God would ruin, he first deprives of reason.[諺]上帝要毀滅其人, 必先使他失去理智。

　　Whom the gods love die young.[諺]神所愛的人多夭折; 好人不長壽。

　　Have God and have all. 有上帝就有一切！

　　A man without religion is a horse without bridle. 人無宗教猶如馬無籠頭。

　　The danger past and God forgotten. 過河拆橋。

　　God speed you! 祝一路順風！

　　Man proposes, God disposes. 謀事在人，成事在天！

實習編輯：褚萍湘

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。

相關焦點

  • 對宗教與科學的思考
    對如此重大的講話，我認真聽取，但還是對某個觀點有點看法，覺得習大大也未能「免俗」，這個俗，是「約定成俗」之俗。習大大似乎把宗教與科學看成是對立的（但願我的理解是錯誤的）。習大大講宗教問題時說：要加強對青少年的科學世界觀宣傳教育，引導他們相信科學、學習科學、傳播科學，樹立正確的世界觀、人生觀、價值觀。習大大為何如此強調科學問題？
  • 【海潮音67期】全國宗教工作會議習總講話傳遞了哪些信息?
    習總書記對中國當前宗教形勢的正確評價和基本估計，平易近人，舉重若輕，特別是「宗教活動總體平穩有序」，用詞和平寬容，高度概括了我國當前的宗教形勢，一改前兩次全國宗教工作會議分析宗教形勢時相對嚴肅的表述。習近平總書記的講話十分接地氣，暖民意。
  • 【文化】愛爾蘭語是宗教語言嗎?
    在愛爾蘭居住的朋友對公交巴士、街道名牌上的雙語標識--英語/愛爾蘭語（或愛爾蘭蓋爾語，Irish or Irish Gaelic--不會陌生，如果你去西部沿海地區旅遊，可能會遇到一些只願意說愛爾蘭語的人。
  • 宗教大都勸人向善:為何很多戰爭和極端主義,都與宗教有關?
    宗教傳播從宗教傳播的角度上來講，勸人向善，只是宗教保證自己傳播和擴散的方式，而不是目的。古往今來，在人類族群之中出現過的宗教很多，其中不乏有本身教義就很極端的宗教存在，但是無一例外的，這樣的宗教在漫長的歷史發展中，都被歷史所拋棄了。
  • 俄羅斯車臣地區的宗教化教訓,警惕中國西部宗教阿拉伯化!
    導讀: 由於一些宗教組織的軍事化動員能力，使得這些宗教人群在司法、經濟、社會競爭中處於優勢地位，非宗教人員則相比弱勢，這種情況下，非宗教人員的宗教化，或者逃離就避不可免了。無獨有偶，被國內部分人士目為宗教情節很重的國家民族委員會主任王正偉在任期未滿的情況下，即面臨去職。如果再聯繫到宗教工作會議上寧夏代表，作為僅有的四個與會省級發言者，那麼，就能夠證明蔡小心的話並非無的放矢。有報導指出，王正偉主政國家民委期間，全國各地（如重慶、深圳、杭州、武漢等地）大建清真寺，阿拉伯語學校大量興起。
  • 作家與宗教:作家們的宗教信仰
    眾所周知，世界三大宗教為基督教、佛教和伊斯蘭教。同樣，眾所周知，中國古代主要有「儒、釋、道」三種思想，按宗教的說法，有佛教和道教，關於儒家是否屬於宗教則是學者們爭論的話題。這三家的鬥爭和融合可以說對中國歷史的影響無遠弗屆，也是學者研究的重要課題。這裡就不贅論了。
  • 宗教背景與英語學習
  • 什麼是宗教素養
    黛安·摩爾（Diane L.Moore）提出的以下宗教素養定義已被美國宗教學會採用，以幫助教育工作者了解宗教及其在人類社會實踐中的作用。理解宗教素養的基本內容如下：宗教素養要求能夠通過多種視角來辨別和分析宗教與社會/政治/文化生活的基本交集。
  • 香港的宗教
    宗教自由是香港居民享有的基本權利之一，受《基本法》和有關法例保障。香港人信奉不同的宗教。佛教、道教、孔教、基督教、天主教、回教、印度教、錫克教和猶太教，都擁有不少信眾。很多主要宗教團體除了弘揚教義之外，還興辦學校和提供衛生福利服務。
  • 「宗教」概念的確立與「中國宗教」基本研究範式的形成
    [⑨]早年時，北京大學的史學兼文學系主任，章太炎門下弟子朱希祖也早已注意到此問題，其謂：鄙意以為religion之譯為宗教，不如譯為「神教」。徵之於古義，則《易》有「聖人以神道設教」之語；徵之於事實，則有「一神教」、「多神教」之言；合之於religion之字源，則教字已涵有信仰之意義；稽之於religion之界說，則神字已具有超然之權力。如此，則譯義既較密合，亦且明了。
  • 【宗教社會學】渡邊浩:從「Religion」到「宗教」
    根據外國使節的觀察，當時的日本人尤其是上層社會有關「religion」的意識甚為薄弱；明治時代前往歐美學習的日本人，也震驚於西方「religion」的繁盛。在明治初期眾多「religion」的譯詞當中，「宗教」一詞最終脫穎而出。「宗教」一詞意指擁有「宗旨」形式的「教」，或者各種各樣「宗」派的「教」；其中的「教」，來源於儒學意義上的「教化」。
  • 宗教致幻劑:麻醉信徒的精神鴉片,巫師溝通神明的「道具」
    宗教致幻劑（英語：entheogen）是指在宗教、巫覡宗教或者精神領域使用的精神藥品。在古代宗教中，有一些神職人員專門負責「與神明交流」，不僅如此，他們還會在大型宗教儀式上，讓信徒們服下自製的「神藥」或「聖水」，引導他們拜見出現在眼前的「神明」或「天堂」。
  • 解題「文化浸潤宗教」
    我是漢地的僧人，故本文中凡談及宗教，多指漢傳佛教之大乘法教，不涉其他友鄰之教。一、何謂文化  先做個名相解讀。文化者，文治教化也（與武治相待）。又，乃德語Kultur、英語Culture之漢譯語。西語本義謂人類社會由野蠻而至文明，其努力所得之成績。
  • 有關「see」的常見習語和動詞短語整理
    今天，我們來系統學習下有關英文單詞「see」的常見習語和動詞短語。「see」這個單詞呢，在英文世界裡的含義十分豐富，光是牛津詞典裡就用了差不多一頁半的篇幅來講解它的用法。好了，讓我們一起來看看有關「see」的主要用法吧^^一、IDIOMS 習語1. for all (the world) to see解釋：clearly visible; in a way that is clearly visible 明顯；顯而易見
  • 丹麥擬要求宗教集會內容翻譯為丹麥語 人權組織批評
    人權組織批評政府藉此掌握宗教活動控制信仰自由，支持政府的社會民主黨則認為有效控制宗教組織在社會進行激進行動。 該草案還包括格陵蘭島及法羅群島兩個宗教團體，教會進行活動時需翻譯丹麥語，但當地居民除用丹麥語還用母語。
  • 宗教知識學習材料(二)——宗教的起源
    宗教是人類社會發展一定階段的歷史現象，它既不是從來就有的、也不是永恆的，而是有它發生、發展和消亡的過程。對於宗教的起源和形成，只能從社會的物質生活條件和與此相適應的人類對自然和社會的認識水平方面，才能找到真正的原因。
  • 傳統宗教·新興宗教·邪教
    同時，由於報刊上不斷出現與宗教知識相關的內容，因而也時常有人向專門從事宗教研究的學者「討教」，希望澄清一些認識。目前，人們比較關心的一個問題是，「法輪功」與宗教的關係問題。這裡，很有必要先澄清傳統宗教、新興宗教和邪教的基本含義及其相互關係問題。
  • 2009年十大宗教新聞
    功能多元的宗教場所在發展到一定規模之後，都將面臨管理方式的現代化問題。而當地政府有關部門在這一現代化進程中，應該積極參與到協調宗教場所與社會各方關係的工作中。對於柏林禪寺而言，基於過去20多年所形成的傳統，長期關門是不現實的。它必須要應對的問題是，在固有的無為而治模式已經不復有效的情況下，佛寺需要與政府、民眾密切合作，建立起有效的管理制度。
  • 分類詞彙:關於宗教的英語詞彙
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>分類詞彙>正文分類詞彙：關於宗教的英語詞彙 2011-09-20 18:16 來源：網絡 作者：
  • 世界三大宗教分別是哪三個?三大宗教的由來
    官方目前認定三種宗教，簡稱世界三大宗教，你知道三大宗教是哪個幾個嗎?下面筆者為你介紹。一、基督教1、簡介作為世界三大宗教之一的基督宗教是一個一神論的宗教，指所有相信主耶穌基督為救世主的教會。3、宗教經典基督教基本經典是《聖經》，以《舊約全書》(與猶太教經典相同)和《新約全書》兩大部分構成的。基督教信仰聖父、聖子、聖神三而一的上帝。