2016考研英語閱讀真題逐句拆分解析(112)

　　提升閱讀和翻譯能力要打好基礎，要做到這一點，一定要學會精讀，以歷年真題為依託，仔細研究每個句子，日積月累，堅持百日，相信會有很大的提升。下面新東方在線帶大家來逐句拆分解讀歷年閱讀真題，從成分到詞彙及這你翻譯，幫助大家打好基礎，提升綜合能力，大家抓緊學起來。

2016考研英語閱讀真題逐句拆分解析（112）

　　Other models exist that are hybrids of these three, such as delayed open-access, where journals allow

　　主語 謂語 定語從句1 定語從句2

　　only subscribers to read a paper for the first six months, before making it freely available to everyone

　　定語從句2

　　who wishes to see it.

　　定語從句3

　　譯文：還有將上述三種模式混合的其他一些模式，比如延遲開放閱讀模式，在論文發表後的最初六個月中只允許訂閱者閱讀，之後才對想要閱讀該論文的公眾免費開放。

　　分析：本文的主幹為Other models exist…。本句的難點在於，謂語後面是由that引導的定語從句，修飾的是主語Other models。由於定語從句過長而謂語exist過短，因此該定語從句沒有緊跟先行詞。定語從句1中包含了一個由where引導的定語從句，修飾先行詞delayed open-access。Before引導的部分是定語從句2的時間狀語，該狀語中還包含了一個由who引導的定語從句，解釋everyone指的是哪些人。

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：[phone]。