萬榮方言中的形容詞

2021-02-19 萬榮人報
萬榮方言中的形容詞

李耀崗

語言的豐富和美感來自於其表達對象的多樣性和表達方式的多樣化,形容詞以極強的戰鬥力在其中發揮了摧城拔寨的功能,我們關於世界所有生動的描繪和想像,更多是緣於形容詞的功勞。比如,巍峨高山、奔騰大河,苦夏嚴冬、瘦春豐秋,形容詞修飾著我們對事物的評價,表達了我們內心的感受,也描畫了我們豐富多彩的記憶。作家周曉楓曾寫過一篇題為《形容詞讚美詩》的文章,毫不隱瞞地表達了她對形容詞的偏愛,也許繁複、綿密到華麗的詞語是形容詞多變外表呈現給我們最初的印象,但是形容詞無疑更是忠實的記錄者。它隱隱地在方言俚語中,保存了一個地域先民的稟賦與偏好,我總以為它是一種地域文化暗合的密碼,或是破譯一個地方文化和民風的鑰匙。

方言既是交流工具,也是文化載體。最早接觸的世界,是家鄉的一草一木和那些平常而充滿生活情趣的人和事。他們在我的記憶中已經被家鄉萬榮的方言一刀一刀雕刻成了一組組鮮活生動的群像,每一種形象都有對應的描畫,那是我最早學會的形容詞。我用家鄉的方言中的形容詞來表達那些我曾經稔熟的世界,已經到了不假思索的程度:白有月白、雪白,黑有烏黑、墨黑,紅有大紅、桃紅、粉紅、野棘紅(深紅,像成熟棗兒一樣的紅色);說忙是「張捷」,表達情緒高、興趣濃的是「心盛」,做事拔尖,沒人能比得上,那叫「抹天牌」;就連最能表達萬榮人性格特點的「爭」,也是地道的形容詞,它準確而傳神地表現了萬榮人敢闖能幹、永不言敗的精神特質。


萬榮方言中的形容詞多簡潔準確,用字很少,乾脆利落,亦如萬榮人的性格。形容年輕女子或小孩長得漂亮,只用一個字的形容詞——皙(xi)。一個字就夠了,容納了所有對美的讚揚,這完全是古文中的一種書面語。如果放到愛嚼舌的村婦口中形容「漂亮」也頂多兩字——酸淨,一個女子若是長得白水酸淨,你就想像去吧,要多白有多白,要多美有多美。若說一個女孩子頑皮、潑辣,也只用兩字——馬姒(si),有時候從不同身份的人口中說出還會有不同的意義:若從老人口中說出來,多指女孩子不穩重,或許還有一種語重心長的味道在其中;若是從父母口中說出來,調皮的意義要多一些,似乎還有一種親情的縱容隱含於其中;而從旁人的口中說出來,或有調侃和欣賞的語氣。我鄰居的本家大叔就很讚賞隔壁家女孩子性格潑辣、辦事利索,常常笑著說「看人家三女子馬姒得和假小子一樣」,「馬姒」在此處區區兩字,表達的意思還真就多了一層「誰說女子不如男」的意味來。萬榮人形容事情辦壞了,辦糟了、關係失和了,也只用一個字——訓。這事訓了,就是這事辦得不好;他們兩家訓啦,就是指兩家人之間失了和氣。由「訓」進而還可以引伸出許多不願做的事和不喜歡的人,如果一個人總被大家調笑作「訓」,那麼這人可能在某些方面確實不咋的。

萬榮方言中的形容詞也體現了萬榮人愛憎分明的性格特點。對賣弄風騷、甜言蜜語者,就歸為——騷輕;美麗而不正派的稱之為——妖捏。如果一個人被戴上「咬槽」的帽子,那麼在村子裡就沒有什麼人願意與你共事了。因為「咬槽」常比喻某個人總跟周圍的人鬧糾紛,這個詞雖然是從家畜常與同類在食槽上爭鬥引申而來,看似不雅,卻很傳神描摹了一種沒有合作態度的人,老人們常常告誡後人與咬槽的人打攪可要小心吶。再如同樣是與「能」字搭配的兩個詞,「日能」的褒義成分要多一些,指的是有能力、能幹的一些人,而「齜(ci)能」基本上就是一個貶義詞,指過分地顯示自己的能力、又辦不成事的那種人。萬榮方言中形容一些好的方面的詞,多詞語雅致、用字考究。如「留列」,形容女子穿戴整潔、端莊大方,從用字和詞意來看,似乎還能體會某種盛大場面中某些能上了臺面的人所展現的某種風範來。再如「真卓」,形容說話清楚,籽實飽滿。每當聽家人口中念出這個兩個字時,我的腦海裡浮現的是一片長勢喜人的麥地,父親揪下一穗麥,在手中揉搓,然後攤開手掌,輕輕吹去麥芒,成熟壯實的麥粒一顆一顆在他的指掌間滾動,嘴裡念叨著「麥子長得真卓」,此情此景讓我不由得為家鄉豐年的好兆頭而滿懷喜悅。

萬榮方言來自鄉土,它混合了塵世味道,也散發著泥土清香,越是紮根泥土的詞,說起來越有滋味,越是貼近生活的詞,聽起來越是親切。比如,亂趁,指的是混亂不安定,不安靜;趕辰,是指加快行動,使不誤時間。這樣的詞乍一聽,似乎有一種緊張、忙亂的氣氛瀰漫開來,而那些形容舒服、舒適的詞又聽起來又給人一種悠閒、輕鬆的感覺,如灑落、倒貼、品麻、受活等,從不同側面表達了一種安閒舒適、輕鬆舒服的生活狀態。如果將這些形容詞再加上萬榮人慣用的程度副詞「太太」「真真」組合起來,美得太太、好得太太、忙太太、受活太太,真真好看、真真亂趁、真真灑落,既能起到加強語氣的作用,又能讓人體會出一種帶有鄉土情懷的俗尚,以及為生活奔忙的切身感受。還有一些四字形容詞,多用疊字疊詞組合而成,用口語表達還可以營造出一種語氣輕快、生活氣息濃鬱的味道,這似乎又能體現出萬榮人骨子裡那種與生俱來的幽默感來。比如,形容一個人比較花哨——花花搭搭,形容糾結在一起,頭緒繁多——絲絲惹惹,形容品種多,花樣多——樣樣數數;而形容遇事畏縮不前則用——縮縮蛋蛋,形容馬虎用——胡胡馬馬,說話愛帶刺或是幹活不利落——牙牙茬茬,若是一個人說話總是牙牙茬茬,那多半沒人愛聽,要是一個人割過的麥子總是牙牙茬茬,那多半也不像幹活的樣子。語言即生活,你的語言就是你的生活狀態和生活態度。在操持方言的鄉人談笑之間,善惡是非已分得清清楚楚,要怎樣做事,怎樣為人,每個人心裡應該都有一桿秤吧。

修辭,是一種語言表達方式,也是一種好惡。正如有人喜歡甜美,有人追崇剛猛,有人粗枝大葉,有人細分毫釐,方言中的形容詞將所有形態的表述盡入囊中,它收藏的不僅是一個地方人們口耳之間的閒言碎語,也鮮明地展現了他們民風和性格所完成的秘密取捨。也許正是形容詞悄悄承擔了一種隱秘的任務,才將隱藏在秘境中的某些元素,真切地表述給應該懂它的人和它所喜歡的人。

鄉音是最親切的聲音,方言由鄉音一路傳承,穿過血脈、穿透靈魂、穿越時光,顯現其持久的生命力。家鄉萬榮方言中的形容詞似乎一直在展示著它某種執著的修辭,它們經歷了古今語音的演變和語詞組合的沿革,歲月輾轉,人世滄桑,一路走來,就是要把許多對人對事的描述親口告訴後來的人:這才是我們面對世界的態度。

相關焦點

  • 萬榮笑話:「中國式幽默」開出新花
    新華社太原8月28日電 題:萬榮笑話:「中國式幽默」開出新花  新華社記者王菲菲、王勁玉  在山西省萬榮縣榮河鎮北火上村,萬榮蒲劇團的演員們正在表演蒲劇《麥田風波》,臺下的觀眾被逗得哈哈大笑。  看蒲劇還能這麼逗樂?那是因為這齣戲是由萬榮笑話改編的。
  • 張冠李戴——談談方言中的禁忌
    《禮記·曲禮上》中說:「入境而問禁,入國而問俗,入門而問諱。」意思是,去到一個陌生的地方,首先要打聽好當地的禁忌和風俗,以免給自己招致不必要的麻煩。從古至今,趨吉避兇一直是人們普遍存在的心理意識,這種意識投射到語言中,因言語禁忌而形成的委婉表達——筆者在此姑且戲稱其為「張冠李戴」,便匯集成了一種極富方言特色的語言風俗現象。
  • 「中國式幽默」——萬榮笑話
    笑話是一種智慧,逗樂自己,還能逗樂別人,讓生活在快快樂樂中有滋有味,這是萬榮人的」內在文化「,萬榮笑話是山西省運城市萬榮縣榮河鎮土生土長的地方民間口頭文學,它生動有趣,機智幽默,來源於人們生活中的諧趣言行,是萬榮及河東地區群眾的口頭創作,廣泛地流傳於山西及全國的許多省市。
  • 山西萬榮:物產豐富百果園
    近日,「情系革命老區·助力脫貧攻堅」萬榮縣招商引資(北京)宣介會在京召開,萬榮以其優美的環境、深厚的歷史文化底蘊、獨具特色的產品吸引了不少觀眾的目光,吸引了社會各界投資26.5億元。皇天后土 歷史源遠流長萬榮是中華民族的發祥地之一。
  • 中老高速公路萬象至萬榮段通車
    由中國和寮國共同投資建設的中老高速公路萬象至萬榮段12月20日正式通車,結束了寮國不通高速公路的歷史。中老高速公路是寮國第一條高速公路。項目起於中老邊境磨憨/磨丁口岸,終於寮國首都萬象,全長440公裡。
  • 共青團萬榮縣委召開 「青春興晉 家燕歸巢 築夢萬榮」優秀學子座談會
    時光飛逝,光陰荏苒,2020年「青春興晉·家燕歸巢·築夢萬榮」暑期社會實踐活動已接近尾聲。近日,在共青團萬榮縣委的組織下,參加此次活動的大學生志願者歡聚一堂,暢談家鄉發展變化,共話家鄉美好未來。會議由萬榮團縣委副書記聶穎超主持,會議上,暑期實踐優秀大學生代表許鐵磊
  • 你可能聽懂這些西府方言「形容詞」?
    想比於之前提到過的動詞和名詞,陝西西府方言中的「形容詞」是更具有「風骨」的,講起來也是別有一番風味的,罵人罵得盡興,誇人誇的透徹,簡單明了,沒有絲毫的拖泥帶水。現就較有代表性的西府方言形容詞作簡單分析。
  • 曾春蓉:《湖南武岡方言中的韻母重疊現象》摘要
    武岡方言普遍存在詞語中某音節韻母最後一個音素重疊的語言現象,這樣重疊後,常常表示一定的語法意義,如:「坐[dzo21o2]一陣」不同於「坐[dzo21]一陣」,前者重疊了韻母[o],表示完成態「坐了一陣」,後者沒有重疊,是未完成。韻母局部重疊因詞類不同、詞在句中所處位置不同所表示的意義不同,本文以武岡雙牌鄉的方言為例,來探討這一語言現象。
  • 萬榮團縣委組織開展「青春興晉·家燕歸巢·築夢萬榮」大學生暑期社會實踐活動
    近日,共青團萬榮縣委帶領「青春興晉」暑期社會實踐的大學生開展了「喜看家鄉新貌 展望家鄉未來」實踐活動,在一系列的參觀活動中,青年學子們感受到了家鄉近些年的發展變化,激發了更多優秀學子回鄉創業的熱情,在萬榮高質量發展的新路上貢獻青春智慧與力量。下面讓萬小團帶著大家看一看精彩的實踐之旅吧!
  • 莆仙方言中「阿」字出現頻率高 親切又口語化
    東南網7月17日訊(海峽都市報記者 陳小芳)「阿公」、「阿緊」、「衫阿洗」……你知道這幾個方言詞語中的「阿」字是否代表相同的意思?本期的鄉音欄目,讀者許女士將與讀者分享莆仙方言中「阿」字的多種用法。加「阿」更口語化含親切色彩許女士介紹,「阿」字在莆仙方言中使用的一大領域,便是加在親屬稱謂和姓氏前。與普通話的前綴詞素一樣,沒有什麼實義,多含親切和喜愛的感情色彩,屬於古漢語的遺存表現。「莆仙方言中稱祖父為阿公,還比如,阿姑、阿爸等稱謂,這些和普通話並沒什麼區別。」
  • 寮國首條高速萬象至萬榮段通車
    人民網昆明12月20日電 (程浩)12月20日,由中國和寮國共同投資建設的寮國首都萬象至中老邊境磨憨磨丁口岸高速公路萬象至萬榮段通車儀式,在寮國萬象和雲南昆明以視頻連線的方式同時舉行。寮國首都萬象至中老邊境磨憨磨丁口岸高速公路是寮國第一條高速公路,項目起於中老邊境磨憨/磨丁口岸,止於寮國首都萬象市,全長440公裡。按照「統一規劃、分期實施」的原則,先行實施了萬象至萬榮段。據悉,萬象至萬榮段比預計提前13個月建成通車,結束了寮國不通高速的歷史。通車後,萬象至萬榮將從現在的3.5小時縮短至1小時,節省2.5小時。
  • 萬榮裴莊3小孩騎摩託撞了大車?真相是……
    萬榮微生活        7月20日,一段3個孩子騎摩託車撞上半掛車的視頻在微信群和朋友圈開始傳播,還說此事故發生在萬榮裴莊。「萬榮裴莊剛剛發生的車禍,3個娃騎摩託和大車撞了!有認識的趕緊聯繫家人暑假期間請家長朋友們看管好自己的孩子。
  • 滄州萬榮森林公園對外開放 將與動物園形成綜合觀光區
    1 東部新城添綠色名片    走進市區最大「綠肺」——萬榮森林公園,鬱鬱蔥蔥的樹木,波光粼粼的湖泊,古香古色的亭臺,陣陣微風徐徐吹來,不禁讓人心曠神怡。    萬榮森林公園位於東部新城核心區南側,東至104國道,西至滄縣地界,北至調直海河路(307國道),南至南繞城線。
  • 寮國首條高速萬象至萬榮段通車!中老共同投資建設 結束寮國不通...
    12月20日 由中老共同投資建設的 寮國首都萬象 至中老邊境磨憨磨丁口岸 高速公路萬象至萬榮段 提前13個月建成通車
  • 山西萬榮:生態循環賦能鄉村發展
    蘋果廢枝可變香菇菌棒,廢棄菌棒又變生物肥料山西萬榮:生態循環賦能鄉村發展山西省運城市萬榮縣蘋果年產7億公斤,全縣耕地面積有一半用來種植蘋果規模上來了,質量也不含糊,萬榮建立了38萬畝高標準蘋果園,研究了清園、拉枝等18道「工藝」,給蘋果種植賦予了標準化流程。在張李馮村見到王春義、賈慧琴夫婦時,二人正在果園裡給蘋果貼字。所謂貼字,是在套袋的基礎上將印有「萬榮」的字帖貼在蘋果膜上,「大概半個多月,青蘋果變紅後,貼的字撕掉,字就『刻』到蘋果上了。」
  • 厲害了,安慶方言
    我對家鄉土音字的考證又有新發現…… 在上一篇文章《☞望江土話,很有文化》中,我列舉了十七個家鄉土話規範字,獲得不小的反響。除瞭望江縣,還有懷寧、太湖、宿松等縣籍的朋友都說看了這些字很親切。甚至還有安徽近鄰,河南信陽的朋友說,有些字詞與他們的家鄉話也比較一致。為此,從本篇開始,我將所考證的方言字詞,統稱為安慶話。
  • 方言常用「阿」親切又口語化
    N海都記者 陳小芳 海都訊「阿公」、「阿緊」、「衫阿洗」……你知道這幾個方言詞語中的「阿」字是否代表相同的意思?本期的鄉音欄目,讀者許女士將與讀者分享莆仙方言中「阿」字的多種用法。 加「阿」更口語化含親切色彩 許女士介紹,「阿」字在莆仙方言中使用的一大領域,便是加在親屬稱謂和姓氏前。
  • 萬榮供電公司:智能安全帽助力高考保電
    7月7日,在萬榮中學配電室裡,供電員工解智慧一邊對配電櫃進行紅外測溫,一邊和頭頂的帽子「對話」。  與解智慧「對話」的,是萬榮供電公司用於監控指導現場作業的智能安全帽,這也是該公司首次使用這一保電「神器」。
  • 臺花蓮萬榮鄉長補選 國民黨張秋美勝出
    臺花蓮萬榮鄉長補選 國民黨張秋美勝出 2016年08月28日 13:59:11  來源:中國臺灣網
  • 【越讀】諸暨方言中的古漢語用詞小考(上)
    這不是我一直要想尋找的「坦亹亹開」中的「亹亹」兩字嗎!它是多麼有內涵的古漢語用詞啊,真是「方言有道,百姓日用而不知。」這就觸動了我寫諸暨方言中古漢語用詞的初衷。寫,有難度。一是我大半輩子生活在外地,要收集諸暨方言,難度比別人大。二是同為諸暨人,如楓橋人與牌頭人、應店街人與陳宅人,他們講話的語音和用詞不大相同。