如何用地道英文描述別人的「瘦」,慎用哦!

2021-02-19 英語視頻

英語中對於身材體型(body shape)的各種描述中,「胖」和「瘦」應該是最為常用的。但是,在英語中,對於「胖瘦」的描述,可不僅僅只有fat和thin。今天,我們來梳理梳理各種「瘦」的英語詞彙。

1)Probably the most commonly used adjective to describe someone who has too little fat is thin. 『Thin』 is often used in a negative way(thin表示「瘦」,但一般都用於消極含義):

She’s very pretty, but she’s too thin. (她很漂亮,但太瘦了。)

2)Skinny, a slightly informal word, means very much the same(skinny表示「皮包骨頭的;很瘦的」,與thin相比瘦的程度稍大,而且多用於口語中):

I don’t like his looks – he’s too skinny. (我不喜歡他的長相——他太瘦了。)

3)Even thinner than 『skinny』 is scrawny (also a slightly informal word). Someone who is scrawny is so thin that their bones stick out(scrawny表示「骨瘦如柴的;瘦骨嶙峋的」):

He was a scrawny little kid. (這個小孩瘦得只剩皮包骨頭了。)

4)Gaunt, meanwhile, is used to describe a very thin face, sometimes a face that is thin because a person is ill(gaunt表示「憔悴的」,大多表示臉部瘦削,有時是因為生病所致):

Her face was gaunt and grey. (她臉色灰暗憔悴。)

5)The adjective emaciated describes someone who is dangerously thin, usually through illness or extreme hunger. It describes the whole of the body(emaciated表示「瘦弱的;消瘦的」,這種「瘦」往往是因為生病或極度飢餓所致,而且存有身體健康危險):

Some of the patients were quite emaciated. (一些病人非常瘦弱。)


6)Probably the most common of these is slim. If someone is slim they are quite thin in a way that is attractive:

Charlotte was looking lovely and slim in the photos. (照片裡的夏洛特看起來身材苗條,惹人喜愛。)

7)Other synonyms for 『slim』 have an extra meaning in addition to 『having little fat』. Slender, for example, means 『slim and graceful』(苗條的;修長的):

She was small and slender, like a dancer. (她身材嬌小苗條,像個舞者。)

8)Lean describes someone who is slim and strong(精瘦的;無脂肪的):

Long-distance runners are usually fairly lean. (長跑運動員往往很精瘦。)

9)Petite, which is positive in tone,means 『short and slim』 and is only used for women and girls(嬌小的,只用於女性):

I vaguely remember her as being dark and petite. (我模模糊糊記得她皮膚淺黑,身材嬌小。)

10)Slight, meanwhile, which is neither positive nor negative, means 『thin and delicate』(纖細的;纖弱的):

We watched her slight figure cross the street. (我們看著她纖弱的身影穿過街道。)

1. underweight    

Okay, so if you're underweight your body is depleting its fat stores, and therefore that may make you unhealthy.

你的看法是如果體重過輕,身體會把儲存的脂肪消耗盡,因此導致了健康問題

2. skinny

Experts say that many women feel worse about themselves after seeing skinny models in campaigns. 

專家們說許多女性看到廣告裡那些瘦削的模特後感覺會更糟。

3. bony

The creature is white, furry, and bony.

白色的小東西毛茸茸的,很是骨感.

In the swimming pool, he likes to stare at the slim girls with bedroom eyes. 在遊泳池的時候,他喜歡色色的盯著那些苗條的女孩子看。Just think - in a few short weeks a beautiful, slender, athletic body can be yours.只要想想看:在很短的幾個星期後你就會擁有漂亮、苗條、健美的身體了。It keeps me in good shape. Top athletes have to be very fit. 

3. athletic physique

She was praised for her strong arm and athletic physique. she advocates healthy eating. 

米歇爾倡導健康飲食,她健美的臂膀和運動員般的體格常受到褒揚。

英語中有許多詞語,以不同的形象形容或比喻瘦:

a walking skeleton 瘦到「皮包骨」

as thin as monkey 跟猴子一樣瘦

as thin as lath of rail 像鐵軌的枕木一樣瘦

as thin as a shadow 跟影子一樣瘦

as thin as six o'clock(時針和分針成上下一直線,簡直太形象了)

wiredrawn 鐵絲做的

thread-like 細得像一根線

如果你也想擁有一口

和外國人一模一樣的流利口語!

跟劍橋學霸學習地道英語肯定是沒錯的!

但一般英語培訓班外教課為299元或699元/節

這一次你只需99元,不到一件衣服的價錢 

這位劍橋老外學霸用180期實戰教學視頻

教你說出一口地道且流利的口語

長按下圖識別二維碼,立即開始學習!

相關焦點

  • 如何用英文描述一個逗比
    如何用英文描述一個逗比,當然,首先你可以說: She's funny. 她很逗。 He's hilarious. 他太逗樂了。 Talking about a normal funny person描述一個普通「逗比」 goofy 蠢萌 如果用goofy來描述一個人,那這個人通常會做些蠢蠢的事情,比如跳滑稽舞,穿奇怪的衣服,他們大概還經常犯可笑的錯誤。你可以把這類人叫做「goofball」。
  • 乾貨小課堂| 如何用英語描述外觀?
    Hello各位寶寶大家好,今天要教大家怎麼去描述一個人的外表,有些禮貌和不禮貌的說法,大家要注意區分,不要到時候出糗了哦!那我們一起看下去吧!一些英語國家都是用"foo"英尺做單位,而我們國家是用"cm"做單位,一般1foot=12 inches 英寸=0.3048m,所以當別人問"How tall are you?",不同單位的國家會有不一樣的回答,如果是像我們一樣用"cm"做單位,就會直接回答"I'm 178."
  • 如何用英文地道『打比方』?
    😳不管你用哪種語言和別人打交道在交流過程中都會借用些例子或打些比方如果用英文怎麼引出自己的例子或比方呢?你回答我想想,大約20人吧英文就可以說海量你想知道但不會說的英文都在這裡如果你有想知道的英文卻不知怎麼講歡迎在下方留言
  • 如何用英語描述一個人的外表
    小夥伴們大家好,今天和大家聊一聊如何用英語描述一下我們的外表。好了我們開始吧。如果一個人很瘦,你可以說他 "slight"。their very slight. 另一個詞 "lanky",是指某人又高又瘦。這意味著他們四肢修長,瘦高個兒。
  • 【英語】如何用英文描述一個逗比
    如何用英文描述一個逗比,當然,首先你可以說:She's funny. 她很逗。He's hilarious. 他太逗樂了。但如果要分得再細一些,這裡面講究可就多了。Talking about a normal funny person描述一個普通「逗比」goofy 蠢萌如果用goofy來描述一個人,那這個人通常會做些蠢蠢的事情,比如跳滑稽舞,穿奇怪的衣服,他們大概還經常犯可笑的錯誤。你可以把這類人叫做「goofball」。
  • 如何用英語地道表達「進球了」!
    如何用英語地道表達「進球了」!「進球」的常用表達就是score a goal,在goal前面可以加各種形容詞來具體描述這個進球,比如上文中的stunning second-half。
  • 如何用英文"祝福"別人
    我們的開心有時候源自自己,很多時候也來自朋友,朋友有了好消息,我們也會中心祝福,那麼祝福,祝賀的英文要怎麼說?馬上來看!
  • 英文數學表達式後續|如何用英文描述數學圖像
    英文茶館推送過一篇關於數學符號和表達式英文讀法的文章,有不少讀者留言點讚,謝謝大家。
  • 如何有效學習地道英文?
    用時間作主語,witness、see一類的詞作謂語,表達某段時間內發生了某事。2. dramatic changes劇變,常用搭配。3. 數字支付興起,可以用rise表示。4. 變革加劇,可以用上accelerate這個詞。如果你能從中提取出這些知識點,說明你已經在有意識地學習英文的詞句表達。
  • 當別人秒懂時,你的「茫然」用英文如何形容?
    ,你表示很茫然;當別人快刀斬亂麻時,你卻左右為難;當別人義無反顧,勇往直前時,你卻不知如何是好。有種茫然叫做不知道該咋辦~ 英文可以這樣說~PS:加穿衣打扮微信號:daban99 ,做一個漂亮精緻的女人!
  • 地道口語積累 - 如何描述食物好吃
    哎呦喂,讓我描述食物,我只能用「好吃」---delicious,「不好吃」----not delicious.
  • 如何用英文來描述我們的美食呢?
    那就讓我們一起來看看如何正確地表達我們中華傳統食物呢?烹飪相關詞彙介紹要知道很多中國的地道美食,是我們民族特有的,並未曾在別的國家發現過,只不過現在世界大同,中國的美食文化也就傳遍了全球。所以想要描述清楚一道菜,光靠我們奇思妙想的直接翻譯名字是行不通的。有了這些詞彙基礎,就能準確地表達出一道菜的製作方法以及用料特徵啦!
  • 如何用英文向老外介紹中國美食-上篇
    (怎樣用英文描述食物呢?)其實很簡單,用英文和用中文描述食物是一樣的,那你是怎麼用中文描述食物的呢?有幾個關於食物的方面是我們可以描述的:外觀,香味,口感,歷史,文化,營養價值,這些就是我們在向老外介紹中國美食的時候,可以提及的幾個方面。
  • 「shǎ bī」如何用英語地道表達?
    不同於成語、諺語、歇後語,這種家喻戶曉(widely-known)、朗朗上口(catchy)、內涵極為豐富(rich connotation)的「國罵」並不容易找到最熨帖的英文單詞。但是,如果按照曾經的思路(該思路用於尋找「裝逼」一詞的英文表達),把「傻逼」進行詳細的拆分,再一一進行翻譯,那可能太多了:
  • 如何讓英文更地道?
    1.如何讓英文更地道?林超倫老師在《實戰筆譯》中提到了「階段的界定」,他建議把漢譯英的學習大致分成三個階段:提高階段:意思正確且完整;英文正確(但不一定地道),即可以熟練使用所需的英文句法,熟練掌握所需主題的詞彙。高級階段:英文譯文基本無錯,經常能夠採用地道的英文表達法,對翻譯處理上有更高層次的判斷。比如「小康社會」是採用外來化處理成 a Xiaokang Society,還是本土化處理成 a Moderately Prosperous Society?
  • 一個巴掌拍不響,用英文如何說?
    推薦大家一個很好的學習資源:BBC——Learning English (BBC英語教學)節目,網址:http://www.bbc.co.uk/learningenglish/chinese/裡面有一檔「地道英文"欄目,大家可以進行收聽學習。英語語言發展變化迅速,新詞不斷湧現。所以,了解時興詞彙至關重要。
  • Victoria說英語|如何用英文安慰別人?
    昨天我們提到了如何用英文拒絕別人的口語表達,大家都記住了嗎?在節目的最後我給大家留了一個小作業,讓大家猜猜 Man proposes, God disposes. 這句話是什麼意思。今天的主題:如何用英文安慰別人。Don't blame yourself.別怪你自己。
  • 如何訓練你用英文思考?
    在我們日常學習英語中,大多數人都是將聽到看到的英文,在腦子裡翻譯成中文後,再理解它的意思,在想說或寫英文的時候,也是先把要說的和要寫的東西形成中文的想法,再在腦子裡翻譯成英文,然後再說出來或寫出來,這不僅耽誤時間
  • 實用口語:「你瘦了」用英文竟然這麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用口語:「你瘦了」用英文竟然這麼說?   「瘦」用英文怎麼說?   thin: 瘦。這應該是用途最廣,大家最熟悉的詞,比較客觀的表示瘦,沒有太多的褒義或貶義。
  • 別怕有我在:如何用英文地道表達安慰與關切?
    別怕有我在:如何用英文地道表達安慰與關切?外語|用考網 2017-08-08 11:18:01[摘要]表達關心與安慰的時候,漢語往往可以用輕柔的語氣說「沒事的」或者「沒關係」。