知乎上看到了一個問題，說為什麼買櫝還珠是貶義詞來著，我仔細的想了下，買櫝還珠如果沒有什麼特殊情況，還真的只能是貶義詞。
從鄭人的角度看，我只是看上了這個盒子，那珠子和我有什麼關係，我買我的盒子，那珠子有什麼重要的？還給他就還給他了。
從楚人的角度看，我賣的是這個值錢的珠子，你把盒子買走了把珠子還給我，莫不是個s子。
為什麼會出現買櫝還珠是貶義詞的情況呢？就是因為這個貶義是貶的鄭人不識貨，沒看出珠子的價值。
但其實還有種可能是鄭人看出來珠子的價值了，但是家裡有礦所有不在意，我只喜歡這個盒子。
還有一種情況是盒子的價值遠大於珠子，比如盒子是什麼珍稀木材製成的，或者燻的桂椒、綴的珠玉、飾的玫瑰、輯的羽翠價值遠遠大於珠子，鄭人見得手欣喜若狂，所以不在意珠子這種小事了。
那麼就有如下幾種情況：
1.鄭人沒看出珠子價值，把珠子還給楚人，而珠子的價值可能在鄭人家也屬於一筆不小的財產，那麼把這麼重要的東西送給別人，被貶義也無可厚非。
2.鄭人沒看出珠子價值，把珠子還給楚人，而珠子的價值可能在鄭人家根本看不上，那麼把這楚人看中的珠子送給別人，就屬於揮金如土，被貶義也無可厚非。
3.鄭人急需盒子裝送人的禮品，或者就喜歡這樣的盒子，所以找到盒子後欣喜若狂，珠子的真實價值對鄭人來說毫無價值，珠子還給楚人就當是給小費了。出手大方，被貶義也無可厚非。
4.鄭人急需盒子裝送人的禮品，或者就需要這樣的盒子，所以找到盒子後欣喜若狂，珠子的真實價值鄭人並不知道，所以珠子還給楚人就當是感謝了。但是姿態太高讓人看不出感謝，被貶義也無可厚非。
5.鄭人急需盒子裝送人的禮品，或者就急需這樣的盒子，所以找到盒子後欣喜若狂，珠子的真實價值對鄭人來說有價值，但是珠子還給楚人就當是感謝了。謝人而人不知，被貶義也無可厚非。
6.鄭人發現盒子價值很高，遠遠高於要價，但不知道珠子的價格，返還珠子當小費或感謝，這就是典型的傻了，盒子都這麼高價值了，珠子你不知道也不能亂丟啊。所以被貶義也無可厚非。
7.鄭人發現盒子比珠子的價值超過太多，而且知道珠子不值錢，返還珠子當小費或感謝，這也是比較不明智的做法，反常的行動會讓別人印象深刻，如果被有心人看見了，說不定最後還能招來殺身之禍。所以被貶義也無可厚非。
8.鄭人發現珠子比盒子價值超太多，那他還要盒子不要珠子的話，呵呵呵呵。
9.其他就是什麼亂七八糟的情況了，就是什麼發現楚人其實是個殺手，還回珠子保命啊，發現楚人是皇帝，還回去留個好印象啊什麼的都有可能，條件不足就不一一說了。
綜上所述，從正常各個方面來說，買櫝還珠這個動作，買櫝是沒有什麼大問題的，但是還珠這個動作就是不折不扣的遭人詬病了，所以放在貶義是無可厚非的。