11月29日下午,2020年廣東省第九屆英語電影配音大賽全省總決賽在廣東省立中山圖書館舉行。來自全省10個賽區的20支超強戰隊,齊聚羊城,上演巔峰對決。選手們用聲音再現經典,為觀眾獻上一場文明交流互鑑的精彩文化盛宴。
本屆大賽以「群音薈萃,向光前行」為主題,於9月15日正式啟動,共吸引429支隊伍1455名選手參加。本次大賽創新性地引入網絡直播觀賽方式,至大賽結束,網絡直播觀看人次達到25萬。
決賽當天邀請了國家二級演員、資深配音演員高全勝,廣東省朗誦協會副會長、資深播音員陳波,以及來自中山大學、廣東外語外貿大學等高校的專業學者擔任評委。
雖然我校只有一支隊伍入圍決賽,但「最強大腦」隊憑藉對角色出色的理解和穩定的發揮,經過英文配音和中文配音兩輪角逐後,最終以總分排名第二的優異成績獲得此次大賽的「二等獎」,並獲得1000元的現金獎勵。
AIP語言教學部老師陳韻謠獲得了「優秀指導老師」獎項。
陳韻謠老師獲獎感言:
「感謝學校給我這次機會帶隊組織學生參加廣東省英語配音大賽,這是一次很好的課外學習經驗,是學生和老師的一次相互成長,互相學習的過程。
經過我們團隊的不斷摸索,糾正修改,我們拿出了我們最好的作品,雖然在臺上僅有短短幾分鐘,但在臺下我和我的隊員們都是隨時拿著我們的臺詞背誦、練習,在比賽前的一周幾乎每個晚上都在集訓。在比賽的過程中,我們也發揮出了自己最好的水平拿到了二等獎的好成績,這些都是離不開「最強大腦」隊隊員的努力。希望明年我們能夠再接再厲,交出更完美的答卷!」
第一輪英語配音環節中,「最強大腦」隊繼續選取在複賽中奪得評委高度好評的《頭腦特工隊》片段進行應戰,以不變應萬變。

瀏覽器版本過低,暫不支持視頻播放
第二輪中文配音環節,選手需要在「喜悅」、「悲傷」、「憧憬」、「勇氣」、「憤怒」五個詞語中隨機抽取一詞作為中文配音選段的主題詞,「最強大腦」隊抽到了「悲傷」主題詞,選取了《冰雪奇緣》電影片段進行演繹。
雖然AIP的同學們從來沒有受過正式的中文配音訓練,但對於特定人物語音語調的把握,將影片的劇情表現和情緒表達展現得淋漓盡致,引起現場觀眾陣陣掌聲。
此次比賽,從初賽前的籌備到最終的全省總決賽,AIP的同學和老師花費了將近兩個半月的時間進行練習和準備。

「最強大腦」隊與AIP英語教學團隊合影
廣東省英語電影配音大賽已連續舉辦九年,這是我校連續第三次在這場高手如雲的英語配音盛會中奪得喜人的成績。
在第八屆廣東省英語電影配音大賽中,由劉芷卉、孫澤西、楊筱葉、霍藝丹、陳雨林同學所組成的「Queens」戰隊榮獲大賽亞軍。
在第七屆廣東省英語電影配音大賽中,由AIP畢業生彭朗孜、鄧泰來 、劉冠初三位同學組成的「綠豆皮」隊榮獲大賽冠軍。