實用英語表達:Export tariff rebates 出口退稅

2020-12-11 新東方網

新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文

實用英語表達：Export tariff rebates 出口退稅

2006-09-15 17:41

來源：中國日報網站

作者：

　　為推動進出口貿易均衡發展，出口退稅調整方案終於出臺。根據此次公布的方案，鋼材、紡織品等的出口退稅率下調，而重大技術裝備、部分高科技產品、農產品加工品的出口退稅率則上調。

　　請看《中國日報》相關報導：China cut export tariff rebates on products including steel, textiles and some non-ferrous minerals to rein in overseas sales of energy-intensive industries and potentially curb the country's record trade surplus.

　　The changes, effective Friday, include a reduction in tariff rebates on steel products to 8 percent from 11 percent, on textiles to 11 percent from 13 percent.

　　報導中的export tariff rebate就是「出口退稅」，指「對出口商品已徵收的國內稅部分或全部退還給出口商」，旨在讓本國產品以不含稅成本進入國際市場，從而增強該商品的國際競爭力，擴大出口創匯。

　　單詞rebate指「退款」，日常生活中，我們常用它來形容「回扣」，如：interest rebate(利息回扣)。在此，請區別rebate(回扣，退款)和discount(折扣，打折)的區別，看例句：

　　A rebate is distinguished from a discount in that the former is not taken out or deducted in advance but is handed back after payment of the full amount.(退款不同於折扣，退款不是先行扣除，而是在錢全數付清後退還。)

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。

相關焦點

  • 實用英語:美國政府「退稅」以刺激經濟
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文實用英語：美國政府「退稅」以刺激經濟 2008-05-01 22:51 來源：中國日報網站 作者：
  • 出口退稅-英語點津
    請看《中國日報》的報導：China is raisingtax rebates for certain exports to help producers cope with smaller profit margins as a result of slacking market demand, the yuan's
  • Tariffs a bump in the road for autos
    Analysts believe that tariffs will assume a more prominent role in auto company business decisions, including virtually eliminating Chinese exports to the US, after Ford Motor
  • 商務英語:duty 和 tariff 都被翻譯成「關稅」,這兩個詞有什麼區別?
    In terms of customs, i.e. import and export, the terms duty and tariff are interchangeable and are mainly used synonymously.
  • Tariffs kill market for US-produced pig feet, heads
    Those different parts, known collectively as offal or "variety meats", had been a money-making export for US pig farmers in 2017 with $874 million in sales to China, the top buyer of US variety
  • 國家稅務總局關於亞麻油等出口貨物退稅問題的批覆(附英文)
    遼寧省國家稅務局：　　你局《遼寧省國家稅務局關於亞麻油等出口貨物退稅問題的請示》（遼國稅發[2005]120號）收悉。經研究，批覆如下：　　一、亞麻油系亞麻籽經壓榨或溶劑提取製成的幹性油，不屬於《農業產品徵稅範圍注釋》所規定的「農業產品」，適用的增值稅稅率應為17%.對出口企業出口的增值稅按13%稅率徵稅的亞麻油，你局應要求出口企業到供貨企業換開按17%稅率徵稅的增值稅專用發票，辦理退稅。否則，不予退稅。
  • 旅遊英語|如何用英語辦理退稅?
    疫情期間，雖然出遊受限，但是英語的學習可不能停。來跟妮娜一起學習旅遊英語，媽媽再也不用擔心我自由行語言不通啦！旅遊英語｜如何用英語結帳，你會嗎？單詞卡tax refund window 退稅窗口claim for a tax refund 辦理退稅tax refund form 退稅單passport 護照boarding pass 登機牌
  • 旅遊英語｜如何用英語辦理退稅？
    疫情期間，雖然出遊受限，但是英語的學習可不能停。來跟妮娜一起學習旅遊英語，媽媽再也不用擔心我自由行語言不通啦！上一期我們一起學習了如何用英文結帳，並且在朋友面前秀了一把慷慨。這是退稅窗口嗎？我要辦理退稅。B: Could you please show me your passport, boarding pass and tax refund form.請出示你的護照，登機牌和退稅單。
  • WTO裁決中國限制原材料出口違規(雙語)
    世界貿易組織(World Trade Organization，簡稱WTO)說，中國限制九種工業原材料出口違反了國際貿易規則。　　The EU, the U.S. and Mexico could impose tariffs on Chinese goods in retaliation if China doesn't end the measures, which include export quotas, tariffs and minimum export prices.
  • Bo: US proposed tariff bill 'destructive' to trade
    Bo reiterated the country's opposition to a 27.5 punitive tariff proposed by some US lawmakers on all Chinese exports.
  • China's trade to reach $2 trillion in 2007
    China's total import and export volume amounted to $1.76 trillion in 2006, up 23.8 percent year-on-year.
  • China to Cut Tariffs on Range of Goods Amid Push …
    The plan, approved by China’s cabinet, will lower tariffs for all trading partners on more than 859 types of products to below the rates that most-favored nations enjoy, the Finance Ministry
  • 關於「關稅」的花樣英文表達及搭配
    在經濟類文本中，「關稅」一詞出現頻率非常高，除了「加徵」「取消」「增加」等基本搭配外，還有「對（價值……美元的）商品加徵（百分……的）關稅」等較為複雜的常見表達。本文為知新共學小夥伴整理哪些詞可以表達「關稅」？
  • ¥6.4b export products sold in domestic market
    Shenzhen Customs has helped export-oriented enterprises reduce COVID-19 impact by simplifying procedures for them to sell products in the domestic market, Shenzhen Special Zone Daily
  • 一周熱搜榜:「海外網購」「女性安全」相關英語表達你會嗎? 英語角
    cross-border goods  跨境物品eg.As the communication and cooperation of countries in the word become more frequent and deepening, the cross-border flows of goods and factors
  • 出口退稅的計算
    （一）計稅依據和退稅率    準確地計算出口退稅，必須正確地確定計稅依據和適用退稅率。    1.計稅依據出口退稅的計稅依據，指按照出口貨物適用退稅率計算應退稅額的計稅金額或計稅數量。    （1）外貿企業出口貨物退增值稅的計稅依據為出口產品購進金額。
  • 出口退稅詐騙!一份「完美」退稅申報露破綻
    受理人員翻看申請資料，發現該公司準備的資料非常齊全，出口貨物報關單、進貨專用發票等整齊排列，各項退稅手續完備，看上去幾乎可以用「完美無瑕」來形容，操作比很多申請出口退稅的企業都規範。 不過，當天受理申請的稅務人員並沒有因為這份申請資料完備而放鬆審核。