India is rich in land and resources. Its diverse natural environment gives birth to high-quality coffee plantations.India is the 3rd largest coffee producer and exporter in Asia, the 6th largest coffee producer and the 5th largest exporter in the world. India accounts for 3.9% of global coffee production.Famous coffee plantations in India include:
印度地大物博,豐富的自然環境孕育出了優質的咖啡種植園。印度是亞洲第三大咖啡生產和出口國,也是世界上第六大咖啡生產國和第五大出口國。印度咖啡佔全球3.9%的咖啡產量。在印度知名的咖啡園有:
A small distinct coffee pocket situated betweenthe two largest coffee growing regions of the country - Chikmagalur and Coorg.Manjarabad is traditionally recognized as an Arabica-growing region.這片精緻的咖啡園坐落在印度兩大咖啡產區——契克馬加盧(Chikmagalur)和庫格(Coorg)之間,一直以來都是有名的阿拉比卡咖啡豆產地。
With medium elevation peaks and wide rangeof rainfall from 1000 to 2500 mm. It has some of best maintained Arabica plantationsunder mixed shade.
這裡海拔適宜、雨水充沛(1000至2500毫米),植被豐富繁茂,是阿拉比卡咖啡豆的絕佳種植地。The coffees are known to have medium tofull body, mild acidity, medium to intense aroma and pleasant favor.Manjarabad出產的咖啡口感醇厚、溫和,香味濃鬱、味道怡人。
Pulneys is asmall, distinct hill range adjoining the famous Kodaikanal hill resort on thesouthernmost tip of the Western Chats. A major Arabica-growing region predominantlyinhabited by highly enterprising small planters, Pulneys produces Arabicas ofthe finest quality like S.795, Sln. 10 and Cauvery秀麗的Pulneys山脈綿延連接到西高止山最南端的Kodaikanal山區度假區。這片阿拉比卡咖啡產區坐落著許多小型咖啡園,它們都擁有豐富的行業經驗。高品質的S.795、Sln. 10和Cauvery品牌的咖啡就出自這裡。
Coffee plantations in this region areshade grow under tall silver oaks and silk cotton trees. Oranges and bananasare grown abundantly in this region, providing a rich source of diversificationalong with pepper and seasonal vegetables.
在這片山脈中,咖啡種植園在高大的銀橡樹和絲綿樹的庇護下生長。這兒還有廣袤的橘子、香蕉、胡椒、蔬菜園地,為優質咖啡的生長提供了豐富多元的環境。These high-grown coffees possess mediumbody, medium plus acidity and a special citrus aroma.這裡出產的咖啡口感溫和、酸度適中,伴有獨特的柑橘芬芳。A well-known feature of this region is thebright, bluebell-like Kurinji flower that makes a dramatic appearance, once in12 years. The high-grown Arabica however, are a predominant sight, year after years.這片區域還有一處奇觀,就是12年盛開一次的Kurinji花朵,它色彩明豔,外形酷似一隻藍色的鐘,十分奇特。而此處高高的阿拉比卡咖啡樹則是年年可見。Literally meaning White Hills, the Biligirisare one of the highest elevation coffees growing regions in India, eternallysoaked in hanging mist.Biliginis意為「白色山丘」,是印度海拔最高的咖啡種植區,終年浸潤在山間迷霧中。
Despite a few thousand acres of coffeeplantations, this region is famous for its distinctly grown, highelevations S795Arabica.
這裡除了數千公頃的咖啡園外,還有聞名遐邇的高山阿拉比卡S795產區。Tended by a mild shade of silver oaks andfruit trees like oranges, the coffees ripen slowly and accumulate full body; intensesweetish aroma with a characteristic mild flavor.在銀橡樹和柑橘果樹的庇護下,這裡的咖啡緩慢成長,醞釀出了醇厚的口感、甘甜濃鬱的芬芳和溫柔的味道。Besides full-bodied Arabica, this region isnoted for the sambar-the largest Indian deer with huge antlers.
借第二屆「進博會」良機,印度大型咖啡生產、出口商集聚上海,我們特邀請您參加「印度咖啡買賣見面會」,與印度咖啡供銷商面對面洽談合作!活動詳情請見下方海報。
Thanks to the 2nd CIIE, major coffee producers and exporters from India are gathering in Shanghai, we hereby invite you to attend the "Buyer-Seller Meet for Indian Coffee" in the premise of Consulate General of India in Shanghai!Please refer to the poster below for the details of the meeing: