新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>雙語新聞>正文
減肥佳品：瑞士發明會說話的盤子 監督飯量（雙語）
2011-11-21 18:32
來源：環球網
作者：
Doctors have a new weapon in the battle to beat obesity – a talking plate that tells people not to bolt their food.
The Mandometer monitors the amount of food leaving the plate and tells users who gobble: 「Please eat more slowly.」
Now the ￡1,500 Swedish device is to be used in an NHS initiative to help hundreds of obese families lose weight.
It comes in two parts – a scale placed under the plate and a small computer screen showing a graphic of the food that gradually disappears as the user eats.
A red line on the screen shows the user’s speed of eating, while a blue line shows a healthy rate.
If the user guzzles, the red line angles away from the blue one, warning them to ease off.
If the lines deviate too much, the computer voice tells them to slow down.
據英國《每日郵報》11月21日報導，醫生們在與肥胖症的戰鬥中擁有了一項新的武器 —— 一種能警告人們吃飯時不要狼吞虎咽的盤子。
這種名為Mandometer的儀器能監視盤子中的食物量並告誡狼吞虎咽的進食者：「請慢點吃。」
現在這款售價為1500英鎊（1.5萬元）的瑞典儀器將被英國國家醫療服務系統所採用，用以幫助數以百計的肥胖家庭減重。
該儀器由兩部分組成—— 一隻放置在盤子下方的稱和一隻小型的電腦屏幕。該屏幕能顯示出食物圖像，隨著使用者的進食，圖像會逐漸消失。
屏幕上的紅線顯示了使用者的進食速度，而藍線顯示了一種健康的進食速度。
如果使用者狼吞虎咽地進食，紅線就會偏離藍線，警告使用者減慢進食速度。
如果紅線偏離的角度太大，電腦語音會警示進食者慢下來。
（編輯：趙穎茹）
名稱名稱
微信掃碼關注"新東方網"服務號
回復""立刻獲取！
版權及免責聲明
① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。
② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。
③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。