「我知道，老阿婆，多希望有人陪她一起聊天。你來到我的家，陪伴我，還給我一個擁抱……」金閶街道社工改編《相親相愛一家人》的歌詞，一問一答，一個需求一個應需，一個奉獻一個感恩，深情演繹了社工的日常工作。在金閶街道的「金英社工節」上，40名社工大合唱，歌聲飛揚，情深意切，贏得了一陣陣熱烈的掌聲。
說道這次歌詞的改編，金閶街道彩虹社區社工王娟接到這個任務的時候，心中是忐忑的，因為要在兩三天之內改編歌詞，這絕對是一個挑戰。「對我來說，沒有一杯奶茶，不能解決的問題，如果有，那就再喝一杯。」王娟面對任何有難度的挑戰時，都會如此笑著面對。這首歌，雖然是流傳較廣，耳熟能詳的歌曲，但是對於王娟來說，在改編之前，也只是會唱最後的那句「我們是相親相愛的一家人。」前面兩天，聽了兩個晚上的《相親相愛一家人》的原版歌曲，到第三天晚上，時間很緊迫了，明天就要交。「當時靈光一閃，想到了對唱這個構思，再聯繫社區日常的工作，居然花了2小時就改編好了。」
正是因為對社區工作的熟悉，王娟才能這麼快地完成任務。「其實，歌詞並不完美，有些地方唱起來還是比較拗口，有原唱的影響，也有改編後歌詞原本的不足。」一直追求完美的王娟，對此次的作品，覺得還有改進的空間。如果再給到一點時間，也許可以改編得更好一點，但是離完美還有很大的一段距離，但是此次的嘗試，能夠唱出社工的心聲，得到大家的認可，作為歌詞改編者，她還是很開心的。（王娟）