助力論文翻譯,如何提高中譯英的準確度?

2020-12-11 跟火鳥老師學英語

翻譯的核心,就是思維的差異問題,所以,理解能力是核心,遣詞造句都是小事!

+1,提高你的中文理解能力,理解能力越強,翻譯的越準確!

理解能力強了,你可以準確的把握你的遣詞造句以及語句的順序等!

+2,如何提升理解能力?

你可以把中文句子進行拆解,反覆的理解每個句子,這很花時間,但是,值得!

+3,你可以自己給自己講這些句子,或者講你自己翻譯過來的句子,這個過程中,你就可以判斷出來哪裡翻譯的好與不好了!

+4,先全部翻譯一遍,後續慢慢的改和優化,優化你的遣詞,優化你的句式等!

細節就是:

先第一遍全部翻譯完

放一天,第二天再檢查和優化第一遍

再隔一天,繼續優化和檢查

可以用四五天來完成,這樣,既可以確保準確性,壓力也不大!

間隔期間,不要想這件事,讓大腦放空!

+5,如果可以,找靠譜的同學相互檢查,相互改論文!

前提是你信得過,水平也還不錯!

以上是火鳥老師的分享,希望可以幫到你!

歡迎評論交流,歡迎拍磚,歡迎關注我!

相關焦點

  • 寫學術論文的時候,如何快速翻譯論文?
    寫論文的過程中,必然會經歷論文翻譯這一環節。無論是前期翻譯閱讀外文文獻,還是論文完成後翻譯成英文,都是件費時費力的事。而藉助在線翻譯工具來翻譯論文,或許是個不錯的選擇。一款能夠滿足論文翻譯需求翻譯工具,最好足夠智能,可以一鍵式搞定各種格式的文檔翻譯,當然最重要的還是翻譯的準確度以及保留原文排版,要不然還得自己手動修正,或是精心調整好的排版格式毀於一旦,想想都要哭了!而翻譯狗,就可以滿足上述所有需求。
  • 中譯英翻譯練習37:真正的朋友
    推薦閱讀:中譯英翻譯練習1:故宮中譯英翻譯練習2:中國結中譯英翻譯練習3:國畫中譯英翻譯練習4:三國中譯英翻譯練習5:中國武術中譯英翻譯練習6:絲綢之路中譯英翻譯練習7:中醫中譯英翻譯練習8:長城中譯英翻譯練習9:中國夢
  • 乾貨|在線免費PDF英文論文全文翻譯(英譯中、中譯英)
    今天小編給大家介紹一下方法,翻譯英文全文PDF。1、使用有道翻譯(需要註冊登入,翻譯不要錢,導出要錢)首先打開有道翻譯,然後上傳指定文檔(PDF、word均可)然後選擇要翻譯的語言(是中譯英,還是英譯中),小編上傳的是一篇英文文章,所以這裡選擇英譯中,然後點擊翻譯
  • 英語專題輔導:如何做好中譯英翻譯題
    高考英語中的翻譯(中譯英)題要求考生能應用所學過的語法和詞彙來準確地表達思想,是一種要求相當高的考查形式。要求考生把中文的句子譯成通順的、語法結構正確的、符合英語表達習慣的英語句子,並能準確地傳達中文句子中的每一個信息。
  • 如何提高SCI論文發表的成功率?還有這款翻譯神器助你一臂之力!
    論文虐我千百遍,我待論文如初戀…從文獻翻譯到論文寫作,還有發表前的論文翻譯,體驗過發表過程的朋友,幾乎都能寫出一份血淚史。論文寫作要注意什麼?有沒有什麼好的翻譯工具?究竟怎樣才能提高發表成功率?最後,需要總結性地描述本論文的研究內容。討論討論部分主要描述的是研究課題的具體內容、方法、所用工具及相關研究數據及結果。首先是用一句話說明主要發現,其次討論為什麼會得出有別於他人的新結論,最後應該點名還有哪些問題仍未得到解答,以及需要繼續研究的內容。
  • 搜狗錄音翻譯筆拆解:18種語言、90%準確度
    搜狗推出了自家AI戰略落地的第二款硬體產品——搜狗錄音翻譯筆。這款產品採用了搜狗目前最新的技術,不僅支持對話翻譯,還能夠支持錄音速記和同聲傳譯功能。官方稱,通過它所搭載的深度神經網絡機器翻譯,翻譯準確度可以達到90%,每分鐘可以做到400字識別,支持多達18種語言。
  • 脫離翻譯苦海,如何提高文獻翻譯準確度?
    真是很讓人掉頭髮……如果你還處於這種死磕狀態下翻譯論文,那是你可能真的沒有找對方法,其實翻譯也可以很輕鬆高效。好用的翻譯軟體這時候就派上用場了。為什麼要選擇翻譯狗文檔翻譯?翻譯狗支持一鍵上傳PDF、Word的文檔格式的外文文獻,一鍵極速翻譯文獻網站上下載下來的論文格式一般都是PDF格式的,一段一句的翻譯是極其浪費時間的,翻譯狗文檔翻譯支持PDF、Word等多種格式,一鍵上傳後即可一鍵翻譯。
  • 關於中譯英翻譯公司譯員對專業術語理解,以下中英文對照翻譯示例
    今天為大家帶來一篇中譯英翻譯公司譯員對專業術語理解文章,這篇文章是道壹翻譯馮老師個人感悟,歡迎大家一起交流,感謝馮老師在做英語翻譯百忙之中給大家帶來的文章。中譯英翻譯公司譯員對專業術語如何正確理解以下中英文對照翻譯示例:此項設置可允許用戶選擇是否在執行器正反轉切換時允許其走回差,即是否允許自動走一個回差值的空程以抵消閥球與執行器之間的回差,使得閥球開度位置足夠準確。
  • 英語翻譯器-英語翻譯器拍照翻譯-英語翻譯器中譯英軟體
    今天,我不知道如何快速,輕鬆,有效地將圖片上的英語翻譯成中文和其他照片。
  • 【交大外院】上海交通大學外國語學院語言服務中心國際期刊論文翻譯潤色服務
    為促進世界一流大學和一流學科建設,提高國際化辦學水平,助力學術成果的國際傳播,外國語學院根據外語學科優勢,針對校內外師生高水平國際論文發表需求
  • 2016年中譯英翻譯大賽頒獎典禮在雪梨舉行
    原標題:澳大利亞文學翻譯協會頒獎典禮在雪梨舉辦  9月13日晚,由澳大利亞文學翻譯協會主辦的2016年中譯英翻譯大賽頒獎典禮在雪梨中國文化中心舉行。當晚活動吸引了來自中澳文學界、翻譯界等眾多代表出席典禮,並就中英文化異同進行了溝通和交流。
  • 法律翻譯如何做到既專業又高效?
    由於筆者本人本科和碩士都是專修法律翻譯專業,對於如何進行專業、準確的法律翻譯積累了一定的經驗技巧,也憑著自己紮實的法律翻譯能力在今年的七月順利拿下offer,成為了一名實習律師。翻譯軟體能不能真正大幅提高效率,關鍵在於翻譯的準確度高還是低。對於法律文本,內容專業,句式複雜,而且中英文在表達方式上具有明顯差異。相較於直譯的翻譯軟體,秘塔在語序與表達上,具有明顯的優勢,在形成的初稿中,語序已經進行了初步調整。
  • 英語專題輔導:如何做好中譯英翻譯題(5)
    英語專題輔導:如何做好中譯英翻譯題   例4:我們必須對這裡正在討論的一些事情保密。(discuss)   分析:保密的詞組是keep a secret of,但這裡我們更應關注的是正在討論該如何與事情結合起來。
  • 中譯英翻譯公司譯員對產品說明翻譯正確理解,產品介紹翻譯示例
    今天為大家帶來一篇關於中譯英翻譯公司譯員對產品說明翻譯正確理解文章,這篇文章是道壹翻譯馮老師個人感悟,歡迎大家一起交流。中譯英翻譯公司譯員對產品說明翻譯正確理解:產品特性分析採用緊壓型稀土高鐵鋁合金導體,高柔韌、易彎曲、低反彈、抗蠕變、耐腐蝕、連接穩定;絕緣為交聯聚乙烯,耐高溫、耐潮溼、防燃燒、抗老化、強耐用;鎧裝層採用鋁合金帶連鎖式鎧裝,抗壓抗衝擊,堅固強韌。
  • 在線人工翻譯平臺評測:語翼專業人工翻譯
    在線人工翻譯平臺作為線上翻譯服務機構,能為企業提供在線下單、線上支付、下載譯文、在線質保的服務,滿足走出國內的企業在翻譯方面的需求,從而助力企業的海外推廣、市場拓展、跨境合作以及投標競標等服務。
  • 重磅| Facebook提出全新CNN機器翻譯:準確度超越谷歌而且還快九倍...
    ——當然,準確度和速度要儘可能最高。不過,對於文本應用來說,因為 RNN 的高準確度,其已經當仁不讓地成為了被最廣泛採用的技術和語言翻譯的最佳選擇。儘管歷史表明,在語言翻譯任務上,RNN 勝過 CNN,但其內在設計是有局限性,只要看看它是如何處理信息的就能明白這一點。計算機的翻譯辦法是:閱讀某種語言句子,然後預測在另一種語言中相同含義的語詞排列順序。RNN 運行嚴格遵照從左到右或者從右到左的順序,一次處理一個單詞。
  • 研究生私藏的論文翻譯神器,不費吹灰之力讀外文文獻
    對很多同學來說,每次寫論文的時候讓人頭大的總是論文翻譯。但也有一些同學好像從來就沒有這方面的困擾。能夠輕鬆閱讀外文文獻後,對於論文的寫作來說都是很有利的。研究生私藏的論文翻譯軟體推薦給大家,幫助你不費吹灰之力讀懂外文文獻。為什麼選擇翻譯狗文檔翻譯?一、操作簡單,文檔上傳後一鍵翻譯翻譯狗文檔翻譯,支持PDF、Word等文檔格式,一鍵上傳後,選擇文檔所在領域,點擊立即翻譯,即可極速翻譯論文文獻,不到2分鐘即可翻譯一篇論文。
  • 英語專題輔導:如何做好中譯英翻譯題(4)
    英語專題輔導:如何做好中譯英翻譯題   例4:要跟上英語的發展,最好的方式就是和說英語的人保持交流。(keep)   分析:看到前半句,學生就會想到跟上的詞組:keep up with,於是,在接下去的翻譯中,很容易忽略掉保持交流,其實,這個句子中的重點單詞keep更多地考察的是和保持的對應,考點為keep doing。跟上可以譯為catch up with。
  • Facebook提出全新CNN機器翻譯:準確度超越谷歌而且還快九倍(已開源)
    機器之心對 Facebook 博客上的介紹文章進行編譯,同時在文末附上了該研究論文的摘要介紹,另外該研究的相關原始碼和模型也已經在 GitHub 上開源。 Facebook 的使命是讓世界更加開放和互聯,讓每個人都能以自己偏好的語言享受視頻和博文——當然,準確度和速度要儘可能最高。因此,語言翻譯就顯得很重要了。
  • 關於中譯英翻譯公司譯員做工程英語翻譯對照示例展示
    今天為大家帶來一篇中譯英翻譯公司譯員做工程英語翻譯對照示例展示,這篇文章是道壹翻譯李老師個人感悟,歡迎大家一起交流。譯員做工程英語翻譯對照示例展示:供方整機保修貳年,時間為安裝調試驗收合格之日起。以上就是道壹翻譯 給大家總結中譯英翻譯公司譯員做工程英語翻譯對照示例展示文章。