中文教學,一個熠熠生輝的「金三角」 (上篇)— 聊聊有意思的中文

2021-02-19 大馬國際學校一站通

作者簡介:Sandy Fang ,中文名:方丹。漢語言文學本科,教育學碩士。在海外從事中文教學逾15年,仍在不斷求索中……

受引弓教育之邀,寫一篇關於中文教學的心得。中文是一個博大精深的知識體系,中文教學亦是如此!而我在這教學的十幾年中,引起我思考的人和事數不勝數,我從中受到的啟迪也不是三言兩語就能說清楚的。我只能刪繁就簡,從中文教學的基本「金三角」來談一談我的心得。

我把中文教學看成是一個豎立的「金三角」。中文(即教學內容)和學生(教學對象)是形成金三角」底座有兩個基點。教學是「金三角」的最高點。教學把中文和學生聯繫在一起,並形成新的高點。

談起「中文教學」,首當其衝,要知道什麼是中文。作為一名中文教學老師,不僅要知道,更要熟知什麼是中文!中文真的像大家印象中的一樣深奧難懂嗎?中文深奧,但不難懂,更不難學!因為中文是一門非常有意思的學科。

讓我們先從中文的「細胞」——漢字,說起吧。漢字是圖像文字,在世界文字之林的獨樹一幟,獨一無二。

我們說每一個象形字就是一幅畫,比如說「山」(),有意思吧?

其實,有的漢字是一幅景,「旦」(太陽剛剛從地平線上冉冉升起,好美啊!);

有的漢字是一個動作,「隸」(上面是一隻手,緊緊抓住了下面的一條尾巴。);

有的漢字是一個故事,「休「(一個人累了,在樹下休息,為什麼累呢?肯定有一個故事藏在裡面。);

有的漢字是一種文化,「登「(--豆是盛放食物的器具,人們用雙手捧著裝滿食物的器具進獻神靈,祈禱豐收。兩隻腳踏豆,更表示上升的寓意了。);

有的漢字是一項工作,「率」(,兩排縴夫正在使勁地拽著繩子,不讓船隻陷入江中的激流);

有的漢字是一種思維模式,「人」、「從」、「眾」( --第三個「眾」,就是大家一起在烈日下勞作的場面。這是不是人多力量大的最原始的表達呢?),

有的漢字反應了一種生活方式,「盤」,「盆」,(皿是一種盛器,像小船一樣有淺淺的底的皿,就是盤;食物分裝到小盤小碗之前,是裝在盆裡的。)

如果漢字已經使你驚喜不已,那麼更多的驚喜還在後面呢!

作為現代中文的最基本的結構單位——詞,有趣的地方比比皆是。咦?奇怪了,中文的最基本的結構單位怎麼是詞呢?不應該是字嗎?這個呀,要從中國文言文說起了。 

中國文言文確實是以字為基本結構單位的,而現代中文中就慢慢轉變為詞了。舉一個最簡單的對外漢語中的例子:如果別人問你:「你是某某某嗎?」,以前的人回答一個字「是「就可以了,但是現在我們常常會說」是的「。」的「在這裡沒有任何意義,只是我們現在不管是在書面語上,還是口頭語上,我們都習慣用詞來表達。不信,你自己試試!

而在眾多的詞語中,最引人注目,最有趣的還是成語。一本成語詞典,就是一本講也講不完的故事大全。在這本故事書裡,你可以聽到充滿智慧和思辨氣息的寓言故事,你可以看到一代代智者的身影,從春秋戰國巧舌如簧的韓非子到唐宋八大家之一的柳宗元,哎呀,成語就像智慧甘霖滋潤著我們每一代人。

我們來數數那些耳熟能詳的寓言成語吧!揠苗助長,囫圇吞棗,掩耳盜鈴,葉公好龍,井底之蛙等等,啊,數不勝數;在這本故事書裡,你還可以聽到很多的歷史故事。你可以沒有學過歷史,只要你知道成語,中國的歷史你也應該了解一二了。

從盤古」開天闢地「到大禹」過門不入「,炎黃子孫自此生生不息。

從春秋楚莊王「問鼎中原」到戰國時荊軻刺秦王」圖窮匕見」,失敗告終,中國第一個大統一王朝——「秦」建立。

從秦二世」指鹿為馬「到西楚霸王」四面楚歌「,漢高祖劉邦橫空稱帝。

從祖荻」聞雞起舞」,到 「才高八鬥」的謝靈運,兩晉名士,風流天下傳。 

從「精忠報國」的嶽飛,到人人見而唾棄的「東窗事發」的秦檜,嘆南宋命運多舛。

元曲「六月飛雪」,明小說「獨佔花魁」。

縱使清光緒「懸崖勒馬」,也只是「紅樓夢破」,「迴光返照」,整個清朝「呼喇喇似大廈傾「。

知道了這些成語,你能說你不懂中國歷史嗎?

由詞上升到句,句子太精彩!如果把字和詞比喻成珍珠的話,句子就是一塊塊碧綠的翡翠。各種名句精華,各式諺語俗語,各樣搞笑順口溜,讓你愛不釋「口」。

我覺得句子中最有趣的要數歇後語。歇後語短短的,那麼形象,那麼真實,那麼幽默!歇後語生活氣息濃厚,各地有各地的歇後語,北方有北方的特點,南方有南方的特色。

天橋的把式——光說不練!耗子鑽風箱——兩頭受氣!案板上的黃瓜——找拍!這幾個都是北方的歇後語,從這幾個歇後語中你看沒看到北方勞動人民的生活場景呢,天橋上的集市,熱鬧非凡;配有風箱的爐灶,可苦了耗子;飯桌上的一道爽口的小涼菜,那是常備。平凡的勞動人們都可以用這麼巧妙的方式來表達自己的意思,我們現在的「直男」「直女」們可得多學學了。可以說成語是中國文人的智慧結晶,歇後語就是老百姓的智慧體現。

我們再看看南方的歇後語:駝背子打傘——背溼(背時)!張飛穿針——大眼瞪小眼!屙屎不帶紙——想不開!茅屎裡遊戲——奮(糞)勇前進(茅屎,指「廁所」)!看到這裡,不知道你笑了沒有,我已經笑得前俯後仰了。

除了字,詞,句以外,中文還有一片更廣闊的天空,一個更有意思的樂園,那就是篇。詩詞歌賦,辯說論議、傳奇雜劇、史傳小說等等等等,我在這裡就不一一贅述。然而,中文包含的遠不止這些,中文是一個集絢麗多彩的文學藝術,博大精深的歷史文化和淳樸樂觀的風土人情為一體的奇異森林,步入其中,肯定會流連忘返的。這樣有意思的中文,我們的孩子會覺得難嗎?

因為公眾號平臺改變了推送規則,如果您還想如常看到我們的文章,記得點一下在看星標哦,期待每一次乾貨都能被您看到哦~ 

相關焦點

  • 【中文教學】線上中文圖書館分級閱讀網站火熱推薦!!!
    我們都知道閱讀是課外幫助學生認字和複習字一個非常非常好的辦法,而且閱讀並不是很乾枯的讓學生寫字,而是讓學生感受到學習中文的樂趣,讀一些有趣的故事,學習一些關於中國的文化,對於學生來說都會讓他們有一種成就感。在學生有自主閱讀能力的時候,也非常推薦老師在課後讓學生獨立的去讀相對應水平的中文故事書,讓學生在這樣的一個語境下學習中文,也能讓學生更好的掌握如何使用中文。
  • 月輪中文【蘇莫】=熬夜必看版(小說)
    Research shows that the average person listens with only 25 percent efficiency meaning there's a lot we're letting go 月輪中文月輪中文/yuelunzwin one ear and 月輪中文月輪中文/yuelunzwout the other.
  • 【掃盲概念貼】美國沉浸式中文教學
    在中文部,沒有「英語」這一科目,取而代之的是中文課,此外,其他主要科目,比如數學、社會、科學常識等以及師生課上、課下溝通也全部使用中文進行。由於學生年齡小,整天沉浸在人造的中文環境中,所以能夠在潛移默化中比較自然地習得漢語。沉浸式學校從幼兒園起全部採用中文教學,直到三年級或四、五年級(各學校教學大綱與課程設置有所不同)才增加半天(或更多)英語教學。
  • 孔子學院教師在比利時的一段中文教學情緣
    也許真的是註定的緣分,2018年,當我從英國結束任期回到華東師範大學時,正好趕上比利時法語布魯塞爾自由大學孔子學院招聘中文教師,我毫不猶豫地報了名,並順利通過選拔。2019年初,我終於再次踏上這片土地,開始了我在比利時的一段中文教學情緣。
  • CIFLTE中文教學研討會
    哥大教育研究生院國際外語教師教育中心中文教學研討會CIFLTE Symposium on Chinese Language
  • MandarinX中文客:致力在線中文教學,培育國際中文教師
    (原標題:MandarinX中文客:致力在線中文教學,培育國際中文教師)
  • 蕭風中文【秦年】全文高能!通讀結局
    But as listening expert Paul xfengzw/蒽宗師金三角╭(╯ε╰)╮U昧2Sacco, Ph.D., an assistant professor at the Uxfengzw/蒽宗師金三角╭(╯ε╰)╮U昧2niversity of Marylan蕭風中文d School of Social Work, explains, there are just a few
  • 月輪中文【蘇莫】=--搶先閱讀↓↓
    The new release date follows Warner Bros.' announcement that Ch月輪中文/知書館/語琴文摘/斯年文摘/蘇陽書塢/語琴文摘【蘇莫】ristopher Nolan's Tenet would get a taggered release.
  • 探索線上中文教學新模式,促進國際中文教育發展
    而線上教學實踐也為國際中文教育的數位化、網絡化和智能化,探索出新的教育模式和教學形態。拓展線上教學發展空間,促進中文教學內生發展,已經成為國際中文教育發展的重要路徑。「如『每課一問』活動,學生可以向老師提出一個與中國語言、文化有關的問題;『每課一展示』活動中,學生可以選擇自己感興趣的話題用中文表述;『我是小記者』活動時,老師可以根據教材內容為學生們設計問題,學生之間互相採訪,用中文寫出報導;『我是小老師』則在每次輔導課時由
  • 探索線上中文教學新模式,促進國際中文教育發展
    而線上教學實踐也為國際中文教育的數位化、網絡化和智能化,探索出新的教育模式和教學形態。拓展線上教學發展空間,促進中文教學內生發展,已經成為國際中文教育發展的重要路徑。目前,還存在教師線上教學經驗不足、教學法有待改進、網絡平臺仍需優化等問題。對此,國際中文教師們做了哪些探索和努力呢?
  • 【孔子學校-中文教學】記2020秋季學期中文線上教學研討會
    *文末附各班中文老師的介紹*記孔子學校2020-2021秋季新學期線上中文教學研討會
  • 性感中文教學影片 外國人中文進步神速的原因就是...
    性感中文教學影片 歪國人中文進步神速的原因就是...許久之前凌凌漆曾經跟大家分享過《火辣正妹CPR教學》不知道大家還記不記得,老實講老外這方面腦筋真的動的很快...雖然《黑社會CPR》也是同樣意思,不過我想大家寧願看正妹吧(笑)~但今天凌凌漆又發現一個新玩意兒,那就是有個「Sexy Mandarin」網站~透過穿著性感內衣的正妹們...來敎外國人中文,想想難怪最近突然覺得街上的老外中文講的好熘~
  • 外派老師:中文教學不僅僅是語言教學
    學生們正在上書法課(圖片來源:人民日報海外版)中文教學不僅僅是語言教學作為一名外派菲律賓中文教師,通過教學經驗的累積,我漸漸明白中文教學不僅要做好語言教學工作,還要當好文化使者由於沒有語言環境,再加上中文又是副科,有些菲律賓本土學生並不喜歡中文。作為一名中文教師,如果僅僅教授課本上的中國文字,無形中是把知識標籤化,也讓學生覺得無趣。所以如何讓學生們轉化標籤化的認識,讓他們從認可教師到喜歡學習中文再到喜歡中華文化非常重要。
  • 怎麼教老外學中文?就是循序教學了
    一個好的中文教學方法,可以更好的促進自己的中文水平得到提高。因此很多老外在進行中文學習時,很注重中文老師對自己的教學方法是怎樣的,是否可以讓自己更好的學習。那麼說來在對於怎麼教老外學中文上應該如何呢?在我看來就是進行循序教學了。
  • 《真實語料學中文》活動總結
    網站我還特地買了個好記的域名www.teach-chinese.com,只要記住域名,打開網頁進入Download就可以直接下載。到目前為止,一共兩個老師和我說下載不順利,如果你下載不順利,分享給好友,好友下載了再用郵箱附件發給你是最省力的。和《真實語料學中文》相關的信息我都會放在網站上面。其他的,暫時不考慮做,主要是沒時間。
  • 他的中文好到能夠做漢語老師?
    今天就來聊聊節目中的中文家教梁洪碩吧!小哥的介紹也是很有意思PENTAGON洪碩老師 「在成績面前一直閃耀」中國10大名門大學出身美國,中國,新加坡留學派出身從英語 中文,到西班牙語,外語領域的神再來說說接到教學任務的梁洪碩的事先準備吧!會先採訪隊友平時學中文的時候覺得怎麼學比較好。
  • 中文語言教學在美現狀分析
    在美國,中文教學是一個快速增長的行業。中國和美國巨大的經濟交流促進了美國人對中文語言的學習興趣以及中文教學的發展。但是,這種快速的發展導致了中文教學相對不平衡狀態。自從美國人開始學習漢語以來,課程和教學材料的生產速度跟不上市場快速增長的需求,這導致了中文教材供應有限。此外,很多中文老師不太了解美國學校班級的多樣性,也不熟悉如何使用有趣的教學方法來滿足學生的學習需求。
  • [中文教學] 先教聽說還是讀寫?
  • 聚焦教學 | 這些研討助力提升中文教學技能
    為了讓教師更快熟悉當地學生特點,制定有效的教學策略,最近不少地區紛紛開展各類師資研討和培訓會議。教師們相互分享教學經驗,介紹教學妙招,有效開拓了教學思路,提升教學水平。模擬課堂,突破教學重點難點日前,在吉爾吉斯斯坦任教的國際中文教師們針對當地中文教學的重點、難點進行了一場場有趣的模擬教學演練活動。
  • 網絡中文教學不止於應急
    「孔子文化學校的一批『青壯派』教師,在因疫情停課期間,緊跟國內『潮流』,搖身一變成了在屏幕上滔滔不絕的『網紅主播』,更成為西班牙中文教育界一道靚麗的風景線」「他們以新穎的上課形式和無師自通的主播『天賦』,讓中文課堂走進同學們的家裡,甚至讓很多父母也忍不住和孩子一起上起了網課」……在總結網絡教學經驗時,大家如是評價。