新芽NewSeed 4月20日,海外國漫平臺「WebComics」獲天使輪融資,由險峰長青和梅花天使創投領投,娛樂工場跟投。
「WebComics」是目前歐美最大的國漫出海發行平臺,成立4個月已積累150萬註冊用戶,在美國Google Play的動漫榜單排名前二,在英法意西德等國排名前三。
WebComics的核心能力是本地化運營。CEO林松透露,他們在美國有40人本土譯員,保證內容對外的統一輸出。在洛杉磯和阿姆斯特丹,WebComics還組建了漫畫編輯團隊,負責深度加工和包裝,例如將傳統國漫題材中的概念、術語解釋給當地讀者。
關於內容契合度問題,據WebComics稱,國漫中的東方元素,如玄幻、修真、古風等,在國外並未出現水土不服的現象,反而接受程度很高。其籤約作品的S級和A級比例超過了63%,整體作品發行率超過92%。
此外,其並不擔心流量渠道。「我們在海外擁有較強的渠道資源。所以我們把現有更多的內部精力都放在數據化和本地化上面。」
目前,WebComics已籤約100+優質國漫,並與韓國漫畫平臺合作海外發行。在內容扶植方面,其計劃在美國舉辦漫畫大賽,最終實現創作全球化和發行全球化。
未來,WebComics計劃以內容收費盈利。其在4月已經進入內容付費的試運營期。值得一提的是,海外用戶的付費意願較高。人口5千萬的韓國市場就能創造出43億元的網絡漫畫營收,而美國的人口基數是其6倍,人均GDP是其兩倍,市場規模難以估量。
近年來,國漫出海已成新趨勢,古羌科技、三福文娛、極光動漫、有鹿文化等多家公司漫畫銷往韓國、日本、美國、法國等地。據調查,國外用戶的付費意願更高,更偏向網絡漫畫等輕內容形式。但關鍵是要做好本地化,如韓國、東南亞用戶喜歡女性向作品,日本用戶偏愛高質量的成熟漫畫、歐洲用戶偏愛異國情調等。
國漫出海的邏輯在於,國漫已成為IP最大的孵化池之一。陳安妮說過,市場上火爆的IP,其實是由這批觀眾小時候的內容形態決定的。而如今消費力旺盛的付費用戶,正是「二次元一代「。這使漫畫正取代網文成為新的IP池。
中國旺盛的創作力和龐大用戶基數,正帶來國漫IP的爆發紅利。這成為國漫能在海外收割用戶的基礎所在。